Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit 1613680536a2 · 2021-04-28T19:54:03.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
 ========================================
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
-![35.36% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-35.36%25-0.svg)
+![35.44% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-35.44%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
 ![9 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-9-0.svg)
 
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -42,20 +42,24 @@ msgid "``...``"
 msgstr "``...``"
 
 msgid "Can refer to:"
-msgstr "Może służyć jako:"
+msgstr "Może odnosić się do:"
 
 msgid ""
 "The default Python prompt of the interactive shell when entering the code "
 "for an indented code block, when within a pair of matching left and right "
 "delimiters (parentheses, square brackets, curly braces or triple quotes), or "
 "after specifying a decorator."
 msgstr ""
+"Domyślnego znaku zachęty powłoki interaktywnej Pythona przy wpisywaniu kodu "
+"wciętego bloku, wewnątrz pary odpowiadających sobie ograniczników (nawiasów, "
+"nawiasów kwadratowych, nawiasów klamrowych lub potrójnych cudzysłowów) lub "
+"po użyciu dekoratora."
 
 msgid "The :const:`Ellipsis` built-in constant."
-msgstr ""
+msgstr "Wbudowanej stałej :const:`Ellipsis`."
 
 msgid "2to3"
-msgstr ""
+msgstr "2to3"
 
 msgid ""
 "A tool that tries to convert Python 2.x code to Python 3.x code by handling "
diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
@@ -374,6 +374,14 @@ msgid ""
 "`mutable`, and their elements are usually homogeneous and are accessed by "
 "iterating over the list."
 msgstr ""
+"Mimo że krotki mogą wydawać się podobne do list, często są używane w innych "
+"sytuacjach i do innych celów. Krotki są :term:`niemutowalne <immutable>` i "
+"zazwyczaj zawierają heterogeniczne sekwencje elementów, do których dostęp "
+"uzyskuje się przez rozpakowywanie (patrz później w tej sekcji) lub "
+"indeksowanie (lub nawet przez atrybut w przypadku :func:`namedtuples "
+"<collections.namedtuple>`). Listy są :term:`mutowalne <mutable>` i ich "
+"elementy są zazwyczaj homogeniczne i dostęp do nich uzyskuje się przez "
+"iterowanie po liście."
 
 msgid ""
 "A special problem is the construction of tuples containing 0 or 1 items: the "
