Skip to content

Commit 14a6b9e

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 6b206dd commit 14a6b9e

30 files changed

+95
-88
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.673%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.658%25-0.svg)
1717
![4 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.673%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.658%25-0.svg)
1717
![4 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎c-api/datetime.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-25 15:01+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 15:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
6666
msgstr ""
6767

6868
msgid ""
69-
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents Python type for the "
69+
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python type for the "
7070
"difference between two datetime values; it is the same object as :class:"
7171
"`datetime.timedelta` in the Python layer."
7272
msgstr ""

‎c-api/mapping.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-25 15:01+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 15:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid ""
103103
msgstr ""
104104

105105
msgid ""
106-
"Exceptions which occur when this calls :meth:`~object.__getitem__` method "
107-
"are silently ignored. For proper error handling, use :c:func:"
106+
"Exceptions which occur when this calls the :meth:`~object.__getitem__` "
107+
"method are silently ignored. For proper error handling, use :c:func:"
108108
"`PyMapping_HasKeyWithError`, :c:func:`PyMapping_GetOptionalItem` or :c:func:"
109109
"`PyObject_GetItem()` instead."
110110
msgstr ""
@@ -116,9 +116,9 @@ msgid ""
116116
msgstr ""
117117

118118
msgid ""
119-
"Exceptions that occur when this calls :meth:`~object.__getitem__` method or "
120-
"while creating the temporary :class:`str` object are silently ignored. For "
121-
"proper error handling, use :c:func:`PyMapping_HasKeyStringWithError`, :c:"
119+
"Exceptions that occur when this calls the :meth:`~object.__getitem__` method "
120+
"or while creating the temporary :class:`str` object are silently ignored. "
121+
"For proper error handling, use :c:func:`PyMapping_HasKeyStringWithError`, :c:"
122122
"func:`PyMapping_GetOptionalItemString` or :c:func:`PyMapping_GetItemString` "
123123
"instead."
124124
msgstr ""

‎c-api/memory.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-25 15:01+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 15:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -144,8 +144,8 @@ msgid ""
144144
"allocation strategies and are optimized for different purposes. The specific "
145145
"details on how every domain allocates memory or what internal functions each "
146146
"domain calls is considered an implementation detail, but for debugging "
147-
"purposes a simplified table can be found at :ref:`here <default-memory-"
148-
"allocators>`. The APIs used to allocate and free a block of memory must be "
147+
"purposes a simplified table can be found at :ref:`default-memory-"
148+
"allocators`. The APIs used to allocate and free a block of memory must be "
149149
"from the same domain. For example, :c:func:`PyMem_Free` must be used to free "
150150
"memory allocated using :c:func:`PyMem_Malloc`."
151151
msgstr ""

‎c-api/module.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-25 15:01+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 15:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
9999

100100
msgid ""
101101
"On error, return ``NULL`` with an exception set. Use :c:func:"
102-
"`PyErr_Occurred` to tell this case apart from a mising :c:type:`!"
102+
"`PyErr_Occurred` to tell this case apart from a missing :c:type:`!"
103103
"PyModuleDef`."
104104
msgstr ""
105105

‎c-api/monitoring.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-25 15:01+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 15:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
142142

143143
msgid ""
144144
"Monitoring states can be managed with the help of monitoring scopes. A scope "
145-
"would typically correspond to a python function."
145+
"would typically correspond to a Python function."
146146
msgstr ""
147147

148148
msgid ""

‎c-api/object.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 15:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
134134
msgid ""
135135
"Flag to be used with multiple functions that print the object (like :c:func:"
136136
"`PyObject_Print` and :c:func:`PyFile_WriteObject`). If passed, these "
137-
"function would use the :func:`str` of the object instead of the :func:`repr`."
137+
"functions use the :func:`str` of the object instead of the :func:`repr`."
138138
msgstr ""
139139

140140
msgid ""

‎c-api/tuple.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-25 15:01+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 15:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
5858

5959
msgid ""
6060
"Take a pointer to a tuple object, and return the size of that tuple. On "
61-
"error, return ``-1`` and with an exception set."
61+
"error, return ``-1`` with an exception set."
6262
msgstr ""
6363

6464
msgid "Like :c:func:`PyTuple_Size`, but without error checking."

‎c-api/unicode.po‎

Lines changed: 13 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 15:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -265,11 +265,21 @@ msgstr ""
265265
msgid "Check if *ch* is a low surrogate (``0xDC00 <= ch <= 0xDFFF``)."
266266
msgstr ""
267267

268+
msgid ""
269+
"Return the high UTF-16 surrogate (``0xD800`` to ``0xDBFF``) for a Unicode "
270+
"code point in the range ``[0x10000; 0x10FFFF]``."
271+
msgstr ""
272+
273+
msgid ""
274+
"Return the low UTF-16 surrogate (``0xDC00`` to ``0xDFFF``) for a Unicode "
275+
"code point in the range ``[0x10000; 0x10FFFF]``."
276+
msgstr ""
277+
268278
msgid ""
269279
"Join two surrogate code points and return a single :c:type:`Py_UCS4` value. "
270280
"*high* and *low* are respectively the leading and trailing surrogates in a "
271-
"surrogate pair. *high* must be in the range [0xD800; 0xDBFF] and *low* must "
272-
"be in the range [0xDC00; 0xDFFF]."
281+
"surrogate pair. *high* must be in the range ``[0xD800; 0xDBFF]`` and *low* "
282+
"must be in the range ``[0xDC00; 0xDFFF]``."
273283
msgstr ""
274284

275285
msgid "Creating and accessing Unicode strings"

0 commit comments

Comments
 (0)