Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit 103ee909dc0c · 2020-11-05T18:16:00.000Z
diff --git a/0.po b/0.po
@@ -194978,30 +194978,37 @@ msgstr ""
 "argumenty przekazane do niej w kolejnych wywołaniach::"
 
 msgid "This will print ::"
-msgstr ""
+msgstr "To wyświetli ::"
 
 msgid ""
 "If you don't want the default to be shared between subsequent calls, you can "
 "write the function like this instead::"
 msgstr ""
+"Jeśli nie chcesz, żeby domyślna wartość była współdzielona pomiędzy "
+"kolejnymi wywołaniami, możesz napisać funkcję w ten sposób::"
 
 msgid "Keyword Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumenty nazwane"
 
 msgid ""
 "Functions can also be called using :term:`keyword arguments <keyword "
 "argument>` of the form ``kwarg=value``.  For instance, the following "
 "function::"
 msgstr ""
+"Funkcje mogą być również wywoływane przy użyciu :term:`argumentów nazwanych "
+"<keyword argument>` w formie ``kwarg=value``. Na przykład poniższa funkcja::"
 
 msgid ""
 "accepts one required argument (``voltage``) and three optional arguments "
 "(``state``, ``action``, and ``type``).  This function can be called in any "
 "of the following ways::"
 msgstr ""
+"akceptuje jeden wymagany argument (``voltage``) i trzy opcjonalne argumenty "
+"(``state``, ``action`` i ``type``). Funkcja może być wywołana w dowolny z "
+"poniższych sposobów::"
 
 msgid "but all the following calls would be invalid::"
-msgstr ""
+msgstr "ale wszystkie poniższe wywołania byłyby niepoprawne::"
 
 msgid ""
 "In a function call, keyword arguments must follow positional arguments. All "
@@ -195012,6 +195019,14 @@ msgid ""
 "may receive a value more than once. Here's an example that fails due to this "
 "restriction::"
 msgstr ""
+"W wywołaniu funkcji argumenty nazwane muszą znajdować się za argumentami "
+"pozycyjnymi. Wszystkie przekazane argumenty nazwane muszą pasować do jednego "
+"argumentu akceptowanego przez funkcję (na przykład ``actor`` nie jest "
+"poprawnym argumentem dla funkcji ``parrot``) a ich kolejność nie ma "
+"znaczenia. Dotyczy to również nie-opcjonalnych argumentów (na przykład "
+"``parrot(voltage=1000)`` też jest poprawne). Żaden argument nie może "
+"otrzymać wartości więcej niż raz. Tutaj jest przykład, który się nie "
+"powiedzie z powodu tego ograniczenia::"
 
 msgid ""
 "When a final formal parameter of the form ``**name`` is present, it receives "
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
 ========================================
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
-![25.03% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-25.03%25-0.svg)
+![25.11% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-25.11%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
 ![4 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-4-0.svg)
 
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -504,6 +504,14 @@ msgid ""
 "may receive a value more than once. Here's an example that fails due to this "
 "restriction::"
 msgstr ""
+"W wywołaniu funkcji argumenty nazwane muszą znajdować się za argumentami "
+"pozycyjnymi. Wszystkie przekazane argumenty nazwane muszą pasować do jednego "
+"argumentu akceptowanego przez funkcję (na przykład ``actor`` nie jest "
+"poprawnym argumentem dla funkcji ``parrot``) a ich kolejność nie ma "
+"znaczenia. Dotyczy to również nie-opcjonalnych argumentów (na przykład "
+"``parrot(voltage=1000)`` też jest poprawne). Żaden argument nie może "
+"otrzymać wartości więcej niż raz. Tutaj jest przykład, który się nie "
+"powiedzie z powodu tego ograniczenia::"
 
 msgid ""
 "When a final formal parameter of the form ``**name`` is present, it receives "
