Skip to content

Commit 09f11d8

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent f445472 commit 09f11d8

24 files changed

+314
-180
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.939%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.927%25-0.svg)
1717
![4 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.939%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.927%25-0.svg)
1717
![4 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎c-api/gcsupport.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -224,9 +224,10 @@ msgid ""
224224
msgstr ""
225225

226226
msgid ""
227-
"If *o* is not ``NULL``, call the *visit* callback, with arguments *o* and "
228-
"*arg*. If *visit* returns a non-zero value, then return it. Using this "
229-
"macro, :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handlers look like::"
227+
"If the :c:expr:`PyObject *` *o* is not ``NULL``, call the *visit* callback, "
228+
"with arguments *o* and *arg*. If *visit* returns a non-zero value, then "
229+
"return it. Using this macro, :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handlers "
230+
"look like::"
230231
msgstr ""
231232

232233
msgid ""

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1249,8 +1249,12 @@ msgstr ""
12491249

12501250
msgid ""
12511251
"Swap the current thread state with the thread state given by the argument "
1252-
"*tstate*, which may be ``NULL``. The global interpreter lock must be held "
1253-
"and is not released."
1252+
"*tstate*, which may be ``NULL``."
1253+
msgstr ""
1254+
1255+
msgid ""
1256+
"The :term:`GIL` does not need to be held, but will be held upon returning if "
1257+
"*tstate* is non-``NULL``."
12541258
msgstr ""
12551259

12561260
msgid ""

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -797,12 +797,18 @@ msgstr ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer`"
797797
msgid ":c:func:`getbufferproc`"
798798
msgstr ":c:func:`getbufferproc`"
799799

800+
msgid "__buffer__"
801+
msgstr ""
802+
800803
msgid ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_releasebuffer`"
801804
msgstr ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_releasebuffer`"
802805

803806
msgid ":c:func:`releasebufferproc`"
804807
msgstr ":c:func:`releasebufferproc`"
805808

809+
msgid "__release_\\ buffer\\__"
810+
msgstr ""
811+
806812
msgid "slot typedefs"
807813
msgstr ""
808814

‎howto/free-threading-python.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
6363

6464
msgid ""
6565
"For information on other platforms, see the `Installing a Free-Threaded "
66-
"Python <https://py-free-threading.github.io/installing_cpython/>`_, a "
66+
"Python <https://py-free-threading.github.io/installing-cpython/>`_, a "
6767
"community-maintained installation guide for installing free-threaded Python."
6868
msgstr ""
6969

‎howto/isolating-extensions.po‎

Lines changed: 16 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -286,21 +286,36 @@ msgid ""
286286
msgstr ""
287287

288288
msgid ""
289+
"// A process-wide flag\n"
289290
"static int loaded = 0;\n"
290291
"\n"
292+
"// Mutex to provide thread safety (only needed for free-threaded Python)\n"
293+
"static PyMutex modinit_mutex = {0};\n"
294+
"\n"
291295
"static int\n"
292296
"exec_module(PyObject* module)\n"
293297
"{\n"
298+
" PyMutex_Lock(&modinit_mutex);\n"
294299
" if (loaded) {\n"
300+
" PyMutex_Unlock(&modinit_mutex);\n"
295301
" PyErr_SetString(PyExc_ImportError,\n"
296302
" \"cannot load module more than once per process\");\n"
297303
" return -1;\n"
298304
" }\n"
299305
" loaded = 1;\n"
306+
" PyMutex_Unlock(&modinit_mutex);\n"
300307
" // ... rest of initialization\n"
301308
"}"
302309
msgstr ""
303310

311+
msgid ""
312+
"If your module's :c:member:`PyModuleDef.m_clear` function is able to prepare "
313+
"for future re-initialization, it should clear the ``loaded`` flag. In this "
314+
"case, your module won't support multiple instances existing *concurrently*, "
315+
"but it will, for example, support being loaded after Python runtime shutdown "
316+
"(:c:func:`Py_FinalizeEx`) and re-initialization (:c:func:`Py_Initialize`)."
317+
msgstr ""
318+
304319
msgid "Module State Access from Functions"
305320
msgstr ""
306321

‎library/asyncio-dev.po‎

Lines changed: 1 addition & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -79,12 +79,6 @@ msgstr ""
7979
msgid "When the debug mode is enabled:"
8080
msgstr ""
8181

82-
msgid ""
83-
"asyncio checks for :ref:`coroutines that were not awaited <asyncio-coroutine-"
84-
"not-scheduled>` and logs them; this mitigates the \"forgotten await\" "
85-
"pitfall."
86-
msgstr ""
87-
8882
msgid ""
8983
"Many non-threadsafe asyncio APIs (such as :meth:`loop.call_soon` and :meth:"
9084
"`loop.call_at` methods) raise an exception if they are called from a wrong "

‎library/asyncio-eventloop.po‎

Lines changed: 27 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -415,6 +415,13 @@ msgid ""
415415
"`Task`."
416416
msgstr ""
417417

418+
msgid ""
419+
"The full function signature is largely the same as that of the :class:`Task` "
420+
"constructor (or factory) - all of the keyword arguments to this function are "
421+
"passed through to that interface, except *name*, or *context* if it is "
422+
"``None``."
423+
msgstr ""
424+
418425
msgid ""
419426
"If the *name* argument is provided and not ``None``, it is set as the name "
420427
"of the task using :meth:`Task.set_name`."
@@ -432,6 +439,17 @@ msgstr ""
432439
msgid "Added the *context* parameter."
433440
msgstr ""
434441

442+
msgid ""
443+
"Added ``kwargs`` which passes on arbitrary extra parameters, including "
444+
"``name`` and ``context``."
445+
msgstr ""
446+
447+
msgid ""
448+
"Rolled back the change that passes on *name* and *context* (if it is None), "
449+
"while still passing on other arbitrary keyword arguments (to avoid breaking "
450+
"backwards compatibility with 3.13.3)."
451+
msgstr ""
452+
435453
msgid "Set a task factory that will be used by :meth:`loop.create_task`."
436454
msgstr ""
437455

@@ -443,6 +461,14 @@ msgid ""
443461
"return a :class:`asyncio.Task`-compatible object."
444462
msgstr ""
445463

464+
msgid "Required that all *kwargs* are passed on to :class:`asyncio.Task`."
465+
msgstr ""
466+
467+
msgid ""
468+
"*name* is no longer passed to task factories. *context* is no longer passed "
469+
"to task factories if it is ``None``."
470+
msgstr ""
471+
446472
msgid "Return a task factory or ``None`` if the default one is in use."
447473
msgstr ""
448474

‎library/base64.po‎

Lines changed: 56 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -31,17 +31,10 @@ msgstr "**Kod źródłowy:** :source:`Lib/base64.py`"
3131

3232
msgid ""
3333
"This module provides functions for encoding binary data to printable ASCII "
34-
"characters and decoding such encodings back to binary data. It provides "
35-
"encoding and decoding functions for the encodings specified in :rfc:`4648`, "
36-
"which defines the Base16, Base32, and Base64 algorithms, and for the de-"
37-
"facto standard Ascii85 and Base85 encodings."
38-
msgstr ""
39-
40-
msgid ""
41-
"The :rfc:`4648` encodings are suitable for encoding binary data so that it "
42-
"can be safely sent by email, used as parts of URLs, or included as part of "
43-
"an HTTP POST request. The encoding algorithm is not the same as the :"
44-
"program:`uuencode` program."
34+
"characters and decoding such encodings back to binary data. This includes "
35+
"the :ref:`encodings specified in <base64-rfc-4648>` :rfc:`4648` (Base64, "
36+
"Base32 and Base16) and the non-standard :ref:`Base85 encodings <base64-"
37+
"base-85>`."
4538
msgstr ""
4639

4740
msgid ""
@@ -53,12 +46,12 @@ msgid ""
5346
msgstr ""
5447

5548
msgid ""
56-
"The legacy interface does not support decoding from strings, but it does "
57-
"provide functions for encoding and decoding to and from :term:`file objects "
58-
"<file object>`. It only supports the Base64 standard alphabet, and it adds "
59-
"newlines every 76 characters as per :rfc:`2045`. Note that if you are "
60-
"looking for :rfc:`2045` support you probably want to be looking at the :mod:"
61-
"`email` package instead."
49+
"The :ref:`legacy interface <base64-legacy>` does not support decoding from "
50+
"strings, but it does provide functions for encoding and decoding to and "
51+
"from :term:`file objects <file object>`. It only supports the Base64 "
52+
"standard alphabet, and it adds newlines every 76 characters as per :rfc:"
53+
"`2045`. Note that if you are looking for :rfc:`2045` support you probably "
54+
"want to be looking at the :mod:`email` package instead."
6255
msgstr ""
6356

6457
msgid ""
@@ -72,8 +65,14 @@ msgid ""
7265
"added."
7366
msgstr ""
7467

75-
msgid "The modern interface provides:"
76-
msgstr "W nowym interfejsie znajdują się:"
68+
msgid "RFC 4648 Encodings"
69+
msgstr ""
70+
71+
msgid ""
72+
"The :rfc:`4648` encodings are suitable for encoding binary data so that it "
73+
"can be safely sent by email, used as parts of URLs, or included as part of "
74+
"an HTTP POST request."
75+
msgstr ""
7776

7877
msgid ""
7978
"Encode the :term:`bytes-like object` *s* using Base64 and return the "
@@ -206,6 +205,41 @@ msgid ""
206205
"return the decoded :class:`bytes`."
207206
msgstr ""
208207

208+
msgid "Base85 Encodings"
209+
msgstr ""
210+
211+
msgid ""
212+
"Base85 encoding is not formally specified but rather a de facto standard, "
213+
"thus different systems perform the encoding differently."
214+
msgstr ""
215+
216+
msgid ""
217+
"The :func:`a85encode` and :func:`b85encode` functions in this module are two "
218+
"implementations of the de facto standard. You should call the function with "
219+
"the Base85 implementation used by the software you intend to work with."
220+
msgstr ""
221+
222+
msgid ""
223+
"The two functions present in this module differ in how they handle the "
224+
"following:"
225+
msgstr ""
226+
227+
msgid "Whether to include enclosing ``<~`` and ``~>`` markers"
228+
msgstr ""
229+
230+
msgid "Whether to include newline characters"
231+
msgstr ""
232+
233+
msgid "The set of ASCII characters used for encoding"
234+
msgstr ""
235+
236+
msgid "Handling of null bytes"
237+
msgstr ""
238+
239+
msgid ""
240+
"Refer to the documentation of the individual functions for more information."
241+
msgstr ""
242+
209243
msgid ""
210244
"Encode the :term:`bytes-like object` *b* using Ascii85 and return the "
211245
"encoded :class:`bytes`."
@@ -284,8 +318,8 @@ msgid ""
284318
"zeromq.org/spec/32/>`_ for more information."
285319
msgstr ""
286320

287-
msgid "The legacy interface:"
288-
msgstr "Przestarzały interfejs:"
321+
msgid "Legacy Interface"
322+
msgstr ""
289323

290324
msgid ""
291325
"Decode the contents of the binary *input* file and write the resulting "

0 commit comments

Comments
 (0)