Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit 051acbbf774e · 2021-09-29T20:13:03.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
 ========================================
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
-![39.96% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-39.96%25-0.svg)
+![40.25% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-40.25%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/39)
 ![13 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-13-0.svg)
 
diff --git a/tutorial/venv.po b/tutorial/venv.po
@@ -116,15 +116,20 @@ msgid ""
 "prevents clashing with ``.env`` environment variable definition files that "
 "some tooling supports."
 msgstr ""
+"Popularną lokalizacją katalogu dla środowiska wirtualnego jest ``.venv``. "
+"Nazwa ta sprawia, że katalog jest zwykle ukryty, a więc nie wchodzi w drogę, "
+"jednocześnie nadając mu nazwę, która wyjaśnia, po co dany katalog istnieje. "
+"Zapobiega to również kolizji z plikami ``.env`` definicji zmiennych "
+"środowiskowych, które są obsługiwane przez niektóre narzędzia."
 
 msgid "Once you've created a virtual environment, you may activate it."
-msgstr ""
+msgstr "Po utworzeniu środowiska wirtualnego możesz go aktywować."
 
 msgid "On Windows, run::"
-msgstr ""
+msgstr "Na systemie Windows, uruchom::"
 
 msgid "On Unix or MacOS, run::"
-msgstr ""
+msgstr "Na systemie Unix albo MacOS, uruchom::"
 
 msgid ""
 "(This script is written for the bash shell.  If you use the :program:`csh` "
