Skip to content

Commit 040d210

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 1624eee commit 040d210

File tree

16 files changed

+193
-69
lines changed

16 files changed

+193
-69
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.664%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.658%25-0.svg)
1717
![4 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.664%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.658%25-0.svg)
1717
![4 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 44 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-13 15:03+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -270,6 +270,49 @@ msgid ""
270270
"``NULL``, :exc:`MemoryError` is set, and ``-1`` is returned."
271271
msgstr ""
272272

273+
msgid ""
274+
"Get the string representation of *bytes*. This function is currently used to "
275+
"implement :meth:`!bytes.__repr__` in Python."
276+
msgstr ""
277+
278+
msgid ""
279+
"This function does not do type checking; it is undefined behavior to pass "
280+
"*bytes* as a non-bytes object or ``NULL``."
281+
msgstr ""
282+
283+
msgid ""
284+
"If *smartquotes* is true, the representation will use a double-quoted string "
285+
"instead of single-quoted string when single-quotes are present in *bytes*. "
286+
"For example, the byte string ``'Python'`` would be represented as "
287+
"``b\"'Python'\"`` when *smartquotes* is true, or ``b'\\'Python\\''`` when it "
288+
"is false."
289+
msgstr ""
290+
291+
msgid ""
292+
"On success, this function returns a :term:`strong reference` to a :class:"
293+
"`str` object containing the representation. On failure, this returns "
294+
"``NULL`` with an exception set."
295+
msgstr ""
296+
297+
msgid ""
298+
"Unescape a backslash-escaped string *s*. *s* must not be ``NULL``. *len* "
299+
"must be the size of *s*."
300+
msgstr ""
301+
302+
msgid ""
303+
"*errors* must be one of ``\"strict\"``, ``\"replace\"``, or ``\"ignore\"``. "
304+
"If *errors* is ``NULL``, then ``\"strict\"`` is used by default."
305+
msgstr ""
306+
307+
msgid ""
308+
"On success, this function returns a :term:`strong reference` to a Python :"
309+
"class:`bytes` object containing the unescaped string. On failure, this "
310+
"function returns ``NULL`` with an exception set."
311+
msgstr ""
312+
313+
msgid "*unicode* and *recode_encoding* are now unused."
314+
msgstr ""
315+
273316
msgid "object"
274317
msgstr "obiekt"
275318

‎c-api/file.po‎

Lines changed: 21 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-25 15:01+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-13 15:03+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -115,6 +115,26 @@ msgid ""
115115
"arguments."
116116
msgstr ""
117117

118+
msgid ""
119+
"Open *path* with the mode ``'rb'``. *path* must be a Python :class:`str` "
120+
"object. The behavior of this function may be overridden by :c:func:"
121+
"`PyFile_SetOpenCodeHook` to allow for some preprocessing of the text."
122+
msgstr ""
123+
124+
msgid "This is analogous to :func:`io.open_code` in Python."
125+
msgstr ""
126+
127+
msgid ""
128+
"On success, this function returns a :term:`strong reference` to a Python "
129+
"file object. On failure, this function returns ``NULL`` with an exception "
130+
"set."
131+
msgstr ""
132+
133+
msgid ""
134+
"Similar to :c:func:`PyFile_OpenCodeObject`, but *path* is a UTF-8 encoded :c:"
135+
"expr:`const char*`."
136+
msgstr ""
137+
118138
msgid ""
119139
"Write object *obj* to file object *p*. The only supported flag for *flags* "
120140
"is :c:macro:`Py_PRINT_RAW`; if given, the :func:`str` of the object is "

‎c-api/float.po‎

Lines changed: 16 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 15:06+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-13 15:03+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -106,12 +106,27 @@ msgid ""
106106
"C11 standard ``<math.h>`` header."
107107
msgstr ""
108108

109+
msgid ""
110+
"The definition (accurate for a :c:expr:`double` type) of the :data:`math.e` "
111+
"constant."
112+
msgstr ""
113+
109114
msgid "High precision (long double) definition of :data:`~math.e` constant."
110115
msgstr ""
111116

117+
msgid ""
118+
"The definition (accurate for a :c:expr:`double` type) of the :data:`math.pi` "
119+
"constant."
120+
msgstr ""
121+
112122
msgid "High precision (long double) definition of :data:`~math.pi` constant."
113123
msgstr ""
114124

125+
msgid ""
126+
"The definition (accurate for a :c:expr:`double` type) of the :data:`math."
127+
"tau` constant."
128+
msgstr ""
129+
115130
msgid "Return :data:`math.nan` from a function."
116131
msgstr ""
117132

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-13 15:03+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -223,6 +223,11 @@ msgstr ""
223223
msgid "Return the absolute value of ``x``."
224224
msgstr ""
225225

226+
msgid ""
227+
"If the result cannot be represented (for example, if ``x`` has :c:macro:`!"
228+
"INT_MIN` value for :c:expr:`int` type), the behavior is undefined."
229+
msgstr ""
230+
226231
msgid ""
227232
"Ask the compiler to always inline a static inline function. The compiler can "
228233
"ignore it and decide to not inline the function."

‎c-api/type.po‎

Lines changed: 27 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 15:06+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-13 15:03+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -122,6 +122,21 @@ msgid ""
122122
"not returned to it by a previous call to :c:func:`PyType_AddWatcher`."
123123
msgstr ""
124124

125+
msgid ""
126+
"Mark *type* as not watched. This undoes a previous call to :c:func:"
127+
"`PyType_Watch`. *type* must not be ``NULL``."
128+
msgstr ""
129+
130+
msgid ""
131+
"An extension should never call this function with a *watcher_id* that was "
132+
"not returned to it by a previous call to :c:func:`PyType_AddWatcher`."
133+
msgstr ""
134+
135+
msgid ""
136+
"On success, this function returns ``0``. On failure, this function returns "
137+
"``-1`` with an exception set."
138+
msgstr ""
139+
125140
msgid "Type of a type-watcher callback function."
126141
msgstr ""
127142

@@ -290,6 +305,17 @@ msgid ""
290305
"assigned, or 0 if a new tag could not be assigned."
291306
msgstr ""
292307

308+
msgid ""
309+
"Return true if instances of *type* support creating weak references, false "
310+
"otherwise. This function always succeeds. *type* must not be ``NULL``."
311+
msgstr ""
312+
313+
msgid ":ref:`weakrefobjects`"
314+
msgstr ""
315+
316+
msgid ":py:mod:`weakref`"
317+
msgstr ""
318+
293319
msgid "Creating Heap-Allocated Types"
294320
msgstr ""
295321

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 15:06+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-13 15:03+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2632,7 +2632,9 @@ msgid "Used to index into the method cache. Internal use only."
26322632
msgstr ""
26332633

26342634
msgid ""
2635-
"An optional pointer to an instance finalization function. Its signature is::"
2635+
"An optional pointer to an instance finalization function. This is the C "
2636+
"implementation of the :meth:`~object.__del__` special method. Its signature "
2637+
"is::"
26362638
msgstr ""
26372639

26382640
msgid "void tp_finalize(PyObject *self);"

‎library/csv.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-13 15:03+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -313,8 +313,8 @@ msgid ""
313313
msgstr ""
314314

315315
msgid ""
316-
"Twenty rows after the first row are sampled; if more than half of columns + "
317-
"rows meet the criteria, :const:`True` is returned."
316+
"Twenty-one rows after the header are sampled; if more than half of the "
317+
"columns + rows meet the criteria, :const:`True` is returned."
318318
msgstr ""
319319

320320
msgid ""

‎library/enum.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 15:08+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 15:06+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

0 commit comments

Comments
 (0)