Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathweakref.po
More file actions
137 lines (116 loc) · 4.88 KB
/
Copy pathweakref.po
File metadata and controls
137 lines (116 loc) · 4.88 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
msgid "Weak Reference Objects"
msgstr "Слабкі довідкові об’єкти"
msgid ""
"Python supports *weak references* as first-class objects. There are two "
"specific object types which directly implement weak references. The first "
"is a simple reference object, and the second acts as a proxy for the "
"original object as much as it can."
msgstr ""
msgid ""
"Return non-zero if *ob* is either a reference or proxy object. This "
"function always succeeds."
msgstr ""
msgid ""
"Return non-zero if *ob* is a reference object. This function always "
"succeeds."
msgstr ""
msgid ""
"Return non-zero if *ob* is a proxy object. This function always succeeds."
msgstr ""
msgid ""
"Return a weak reference object for the object *ob*. This will always return "
"a new reference, but is not guaranteed to create a new object; an existing "
"reference object may be returned. The second parameter, *callback*, can be "
"a callable object that receives notification when *ob* is garbage collected; "
"it should accept a single parameter, which will be the weak reference object "
"itself. *callback* may also be ``None`` or ``NULL``. If *ob* is not a "
"weakly referenceable object, or if *callback* is not callable, ``None``, or "
"``NULL``, this will return ``NULL`` and raise :exc:`TypeError`."
msgstr ""
msgid ""
"Return a weak reference proxy object for the object *ob*. This will always "
"return a new reference, but is not guaranteed to create a new object; an "
"existing proxy object may be returned. The second parameter, *callback*, "
"can be a callable object that receives notification when *ob* is garbage "
"collected; it should accept a single parameter, which will be the weak "
"reference object itself. *callback* may also be ``None`` or ``NULL``. If "
"*ob* is not a weakly referenceable object, or if *callback* is not callable, "
"``None``, or ``NULL``, this will return ``NULL`` and raise :exc:`TypeError`."
msgstr ""
msgid ""
"Get a :term:`strong reference` to the referenced object from a weak "
"reference, *ref*, into *\\*pobj*."
msgstr ""
msgid ""
"On success, set *\\*pobj* to a new :term:`strong reference` to the "
"referenced object and return 1."
msgstr ""
msgid "If the reference is dead, set *\\*pobj* to ``NULL`` and return 0."
msgstr ""
msgid "On error, raise an exception and return -1."
msgstr ""
msgid ""
"Return a :term:`borrowed reference` to the referenced object from a weak "
"reference, *ref*. If the referent is no longer live, returns ``Py_None``."
msgstr ""
msgid ""
"This function returns a :term:`borrowed reference` to the referenced object. "
"This means that you should always call :c:func:`Py_INCREF` on the object "
"except when it cannot be destroyed before the last usage of the borrowed "
"reference."
msgstr ""
msgid "Use :c:func:`PyWeakref_GetRef` instead."
msgstr ""
msgid "Similar to :c:func:`PyWeakref_GetObject`, but does no error checking."
msgstr ""
msgid ""
"Test if the weak reference *ref* is dead. Returns 1 if the reference is "
"dead, 0 if it is alive, and -1 with an error set if *ref* is not a weak "
"reference object."
msgstr ""
msgid ""
"This function is called by the :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` handler "
"to clear weak references."
msgstr ""
msgid ""
"This iterates through the weak references for *object* and calls callbacks "
"for those references which have one. It returns when all callbacks have been "
"attempted."
msgstr ""
msgid "Clears the weakrefs for *object* without calling the callbacks."
msgstr ""
msgid ""
"This function is called by the :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` handler "
"for types with finalizers (i.e., :meth:`~object.__del__`). The handler for "
"those objects first calls :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` to clear weakrefs "
"and call their callbacks, then the finalizer, and finally this function to "
"clear any weakrefs that may have been created by the finalizer."
msgstr ""
msgid ""
"In most circumstances, it's more appropriate to use :c:func:"
"`PyObject_ClearWeakRefs` to clear weakrefs instead of this function."
msgstr ""