-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14
Expand file tree
/
Copy pathbisect.po
More file actions
193 lines (163 loc) · 7.01 KB
/
Copy pathbisect.po
File metadata and controls
193 lines (163 loc) · 7.01 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-02 03:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:49+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
msgid ":mod:`bisect` --- Array bisection algorithm"
msgstr ":mod:`bisect` --- algorytm bisekcji tablicy"
msgid "**Source code:** :source:`Lib/bisect.py`"
msgstr "**Kod źródłowy:** :source:`Lib/bisect.py`"
msgid ""
"This module provides support for maintaining a list in sorted order without "
"having to sort the list after each insertion. For long lists of items with "
"expensive comparison operations, this can be an improvement over the more "
"common approach. The module is called :mod:`bisect` because it uses a basic "
"bisection algorithm to do its work. The source code may be most useful as a "
"working example of the algorithm (the boundary conditions are already "
"right!)."
msgstr ""
"Ten moduł dostarcza wsparcia dla utrzymywania listy w posortowanym porządku "
"bez konieczności sortowania listy po każdym wstawieniu. Dla długich list "
"elementów o kosztownych operacjach porównania, to może być polepszenie "
"względem bardziej typowego podejścia. Moduł jest zwany :mod:`bisect` "
"ponieważ używa używa podstawowego algorytmu bisekcji aby wykonać swoją "
"pracę. Kod źródłowy może być najbardziej użyteczny jako działający przykład "
"algorytmu (warunki brzegowe są już od razu poprawne!)."
msgid "The following functions are provided:"
msgstr "W module znajdują się następujące funkcje:"
msgid ""
"Locate the insertion point for *x* in *a* to maintain sorted order. The "
"parameters *lo* and *hi* may be used to specify a subset of the list which "
"should be considered; by default the entire list is used. If *x* is already "
"present in *a*, the insertion point will be before (to the left of) any "
"existing entries. The return value is suitable for use as the first "
"parameter to ``list.insert()`` assuming that *a* is already sorted."
msgstr ""
msgid ""
"The returned insertion point *i* partitions the array *a* into two halves so "
"that ``all(val < x for val in a[lo : i])`` for the left side and ``all(val "
">= x for val in a[i : hi])`` for the right side."
msgstr ""
msgid ""
"*key* specifies a :term:`key function` of one argument that is used to "
"extract a comparison key from each element in the array. To support "
"searching complex records, the key function is not applied to the *x* value."
msgstr ""
msgid ""
"If *key* is ``None``, the elements are compared directly with no intervening "
"function call."
msgstr ""
msgid "Added the *key* parameter."
msgstr ""
msgid ""
"Similar to :py:func:`~bisect.bisect_left`, but returns an insertion point "
"which comes after (to the right of) any existing entries of *x* in *a*."
msgstr ""
msgid ""
"The returned insertion point *i* partitions the array *a* into two halves so "
"that ``all(val <= x for val in a[lo : i])`` for the left side and ``all(val "
"> x for val in a[i : hi])`` for the right side."
msgstr ""
msgid "Insert *x* in *a* in sorted order."
msgstr ""
msgid ""
"This function first runs :py:func:`~bisect.bisect_left` to locate an "
"insertion point. Next, it runs the :meth:`!insert` method on *a* to insert "
"*x* at the appropriate position to maintain sort order."
msgstr ""
msgid ""
"To support inserting records in a table, the *key* function (if any) is "
"applied to *x* for the search step but not for the insertion step."
msgstr ""
msgid ""
"Keep in mind that the *O*\\ (log *n*) search is dominated by the slow *O*\\ "
"(*n*) insertion step."
msgstr ""
msgid ""
"Similar to :py:func:`~bisect.insort_left`, but inserting *x* in *a* after "
"any existing entries of *x*."
msgstr ""
msgid ""
"This function first runs :py:func:`~bisect.bisect_right` to locate an "
"insertion point. Next, it runs the :meth:`!insert` method on *a* to insert "
"*x* at the appropriate position to maintain sort order."
msgstr ""
msgid "Performance Notes"
msgstr ""
msgid ""
"When writing time sensitive code using *bisect()* and *insort()*, keep these "
"thoughts in mind:"
msgstr ""
msgid ""
"Bisection is effective for searching ranges of values. For locating specific "
"values, dictionaries are more performant."
msgstr ""
msgid ""
"The *insort()* functions are *O*\\ (*n*) because the logarithmic search step "
"is dominated by the linear time insertion step."
msgstr ""
msgid ""
"The search functions are stateless and discard key function results after "
"they are used. Consequently, if the search functions are used in a loop, "
"the key function may be called again and again on the same array elements. "
"If the key function isn't fast, consider wrapping it with :py:func:"
"`functools.cache` to avoid duplicate computations. Alternatively, consider "
"searching an array of precomputed keys to locate the insertion point (as "
"shown in the examples section below)."
msgstr ""
msgid ""
"`Sorted Collections <https://grantjenks.com/docs/sortedcollections/>`_ is a "
"high performance module that uses *bisect* to managed sorted collections of "
"data."
msgstr ""
msgid ""
"The `SortedCollection recipe <https://code.activestate.com/recipes/577197-"
"sortedcollection/>`_ uses bisect to build a full-featured collection class "
"with straight-forward search methods and support for a key-function. The "
"keys are precomputed to save unnecessary calls to the key function during "
"searches."
msgstr ""
msgid "Searching Sorted Lists"
msgstr ""
msgid ""
"The above `bisect functions`_ are useful for finding insertion points but "
"can be tricky or awkward to use for common searching tasks. The following "
"five functions show how to transform them into the standard lookups for "
"sorted lists::"
msgstr ""
msgid "Examples"
msgstr "Przykłady"
msgid ""
"The :py:func:`~bisect.bisect` function can be useful for numeric table "
"lookups. This example uses :py:func:`~bisect.bisect` to look up a letter "
"grade for an exam score (say) based on a set of ordered numeric breakpoints: "
"90 and up is an 'A', 80 to 89 is a 'B', and so on::"
msgstr ""
msgid ""
"The :py:func:`~bisect.bisect` and :py:func:`~bisect.insort` functions also "
"work with lists of tuples. The *key* argument can serve to extract the "
"field used for ordering records in a table::"
msgstr ""
msgid ""
"If the key function is expensive, it is possible to avoid repeated function "
"calls by searching a list of precomputed keys to find the index of a record::"
msgstr ""