Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathindex.po
More file actions
117 lines (108 loc) · 7.97 KB
/
Copy pathindex.po
File metadata and controls
117 lines (108 loc) · 7.97 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
# Punjabi translations for Python package.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 15:24+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-20 20:44+0530\n"
"Last-Translator: <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pa\n"
#: ../../tutorial/index.rst:5
msgid "The Python Tutorial"
msgstr "ਪਾਈਥਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ"
#: ../../tutorial/index.rst:7
msgid ""
"This tutorial is designed for *programmers* that are new to the Python "
"language, **not** *beginners* who are new to programming."
msgstr ""
"ਇਹ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਉਹਨਾਂ *ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਰਾਂ* ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ Python ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ "
"ਨਵੇਂ ਹਨ, **ਨਾ ਕਿ** ਉਹਨਾਂ *ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ* ਲਈ ਜੋ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੀ "
"ਨਵੇਂ ਹਨ।"
#: ../../tutorial/index.rst:11
msgid ""
"Python is an easy to learn, powerful programming language. It has efficient "
"high-level data structures and a simple but effective approach to object-"
"oriented programming. Python's elegant syntax and dynamic typing, together "
"with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting and "
"rapid application development in many areas on most platforms."
msgstr ""
"Python ਇੱਕ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖੀ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ "
"ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਡਾਟਾ ਸਟ੍ਰਕਚਰ ਅਤੇ object-oriented "
"programming ਲਈ ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ। Python ਦੀ ਸੁੰਦਰ syntax "
"ਅਤੇ dynamic typing, ਇਸਦੀ interpreted ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਇਸਨੂੰ "
"ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਉੱਤੇ scripting ਅਤੇ ਤੇਜ਼ application development ਲਈ "
"ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।"
#: ../../tutorial/index.rst:17
msgid ""
"The Python interpreter and the extensive standard library are freely "
"available in source or binary form for all major platforms from the Python "
"website, https://www.python.org/, and may be freely distributed. The same "
"site also contains distributions of and pointers to many free third party "
"Python modules, programs and tools, and additional documentation."
msgstr ""
"Python interpreter ਅਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ standard library, Python ਵੈੱਬਸਾਈਟ "
"https://www.python.org/ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਮੁੱਖ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਲਈ source ਜਾਂ binary "
"ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। "
"ਇਸੇ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਕਈ ਮੁਫ਼ਤ third-party Python modules, programs, tools "
"ਅਤੇ ਵਾਧੂ documentation ਲਈ ਲਿੰਕ ਅਤੇ distributions ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।"
#: ../../tutorial/index.rst:23
msgid ""
"The Python interpreter is easily extended with new functions and data types "
"implemented in C or C++ (or other languages callable from C). Python is also "
"suitable as an extension language for customizable applications."
msgstr ""
"Python interpreter ਨੂੰ C ਜਾਂ C++ (ਜਾਂ C ਤੋਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰ "
"ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ) ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਨਵੇਂ functions ਅਤੇ data types ਨਾਲ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵਿਸਤਾਰਿਆ "
"ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। Python ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ applications ਲਈ ਇੱਕ "
"extension language ਵਜੋਂ ਵੀ ਉਚਿਤ ਹੈ।"
#: ../../tutorial/index.rst:27
msgid ""
"This tutorial introduces the reader informally to the basic concepts and "
"features of the Python language and system. Be aware that it expects you to "
"have a basic understanding of programming in general. It helps to have a "
"Python interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-"
"contained, so the tutorial can be read off-line as well."
msgstr ""
"ਇਹ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪਾਠਕ ਨੂੰ Python ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੰਕਲਪਾਂ ਅਤੇ "
"ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ "
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਿੰਗ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਮਝ ਹੈ। ਹੱਥੋਂ-ਹੱਥ ਅਭਿਆਸ ਲਈ "
"Python interpreter ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਾ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਰੇ ਉਦਾਹਰਨ self-contained "
"ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ offline ਵੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
#: ../../tutorial/index.rst:33
msgid ""
"For a description of standard objects and modules, see :ref:`library-"
"index`. :ref:`reference-index` gives a more formal definition of the "
"language. To write extensions in C or C++, read :ref:`extending-index` and :"
"ref:`c-api-index`. There are also several books covering Python in depth."
msgstr ""
"ਮਿਆਰੀ objects ਅਤੇ modules ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਲਈ :ref:`library-index` ਵੇਖੋ। "
":ref:`reference-index` ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। "
"C ਜਾਂ C++ ਵਿੱਚ extensions ਲਿਖਣ ਲਈ :ref:`extending-index` ਅਤੇ "
":ref:`c-api-index` ਪੜ੍ਹੋ। Python ਬਾਰੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ "
"ਕਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।"
#: ../../tutorial/index.rst:38
msgid ""
"This tutorial does not attempt to be comprehensive and cover every single "
"feature, or even every commonly used feature. Instead, it introduces many of "
"Python's most noteworthy features, and will give you a good idea of the "
"language's flavor and style. After reading it, you will be able to read and "
"write Python modules and programs, and you will be ready to learn more about "
"the various Python library modules described in :ref:`library-index`."
msgstr ""
"ਇਹ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਹਰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਜਾਂ ਹਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ "
"ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਹ Python ਦੀਆਂ ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ "
"ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਸੁਭਾਵ ਦੀ "
"ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਦੇਵੇਗਾ। ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ Python modules ਅਤੇ programs "
"ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਲਿਖ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ :ref:`library-index` ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ Python "
"library modules ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋਗੇ।"
#: ../../tutorial/index.rst:45
msgid "The :ref:`glossary` is also worth going through."
msgstr ":ref:`glossary` ਨੂੰ ਵੀ ਪੜ੍ਹਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਰਹੇਗਾ।"