Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathveryhigh.po
More file actions
531 lines (445 loc) · 18.4 KB
/
Copy pathveryhigh.po
File metadata and controls
531 lines (445 loc) · 18.4 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-29 15:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/python-doc/"
"teams/5390/pa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "The Very High Level Layer"
msgstr ""
msgid ""
"The functions in this chapter will let you execute Python source code given "
"in a file or a buffer, but they will not let you interact in a more detailed "
"way with the interpreter."
msgstr ""
msgid ""
"Several of these functions accept a start symbol from the grammar as a "
"parameter. The available start symbols are :c:data:`Py_eval_input`, :c:data:"
"`Py_file_input`, :c:data:`Py_single_input`, and :c:data:"
"`Py_func_type_input`. These are described following the functions which "
"accept them as parameters."
msgstr ""
msgid ""
"Note also that several of these functions take :c:expr:`FILE*` parameters. "
"One particular issue which needs to be handled carefully is that the :c:type:"
"`FILE` structure for different C libraries can be different and "
"incompatible. Under Windows (at least), it is possible for dynamically "
"linked extensions to actually use different libraries, so care should be "
"taken that :c:expr:`FILE*` parameters are only passed to these functions if "
"it is certain that they were created by the same library that the Python "
"runtime is using."
msgstr ""
msgid ""
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_AnyFileExFlags` below, "
"leaving *closeit* set to ``0`` and *flags* set to ``NULL``."
msgstr ""
msgid ""
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_AnyFileExFlags` below, "
"leaving the *closeit* argument set to ``0``."
msgstr ""
msgid ""
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_AnyFileExFlags` below, "
"leaving the *flags* argument set to ``NULL``."
msgstr ""
msgid ""
"If *fp* refers to a file associated with an interactive device (console or "
"terminal input or Unix pseudo-terminal), return the value of :c:func:"
"`PyRun_InteractiveLoop`, otherwise return the result of :c:func:"
"`PyRun_SimpleFile`. *filename* is decoded from the filesystem encoding (:"
"func:`sys.getfilesystemencoding`). If *filename* is ``NULL``, this function "
"uses ``\"???\"`` as the filename. If *closeit* is true, the file is closed "
"before ``PyRun_SimpleFileExFlags()`` returns."
msgstr ""
msgid ""
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_SimpleStringFlags` below, "
"leaving the :c:struct:`PyCompilerFlags`\\* argument set to ``NULL``."
msgstr ""
msgid ""
"Executes the Python source code from *command* in the :mod:`__main__` module "
"according to the *flags* argument. If :mod:`__main__` does not already "
"exist, it is created. Returns ``0`` on success or ``-1`` if an exception "
"was raised. If there was an error, there is no way to get the exception "
"information. For the meaning of *flags*, see below."
msgstr ""
msgid ""
"Note that if an otherwise unhandled :exc:`SystemExit` is raised, this "
"function will not return ``-1``, but exit the process, as long as :c:member:"
"`PyConfig.inspect` is zero."
msgstr ""
msgid ""
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_SimpleFileExFlags` below, "
"leaving *closeit* set to ``0`` and *flags* set to ``NULL``."
msgstr ""
msgid ""
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_SimpleFileExFlags` below, "
"leaving *flags* set to ``NULL``."
msgstr ""
msgid ""
"Similar to :c:func:`PyRun_SimpleStringFlags`, but the Python source code is "
"read from *fp* instead of an in-memory string. *filename* should be the name "
"of the file, it is decoded from :term:`filesystem encoding and error "
"handler`. If *closeit* is true, the file is closed before "
"``PyRun_SimpleFileExFlags()`` returns."
msgstr ""
msgid ""
"On Windows, *fp* should be opened as binary mode (e.g. ``fopen(filename, "
"\"rb\")``). Otherwise, Python may not handle script file with LF line ending "
"correctly."
msgstr ""
msgid ""
"Read and execute a single statement from a file associated with an "
"interactive device according to the *flags* argument. The user will be "
"prompted using ``sys.ps1`` and ``sys.ps2``. *filename* must be a Python :"
"class:`str` object."
msgstr ""
msgid ""
"Returns ``0`` when the input was executed successfully, ``-1`` if there was "
"an exception, or an error code from the :file:`errcode.h` include file "
"distributed as part of Python if there was a parse error. (Note that :file:"
"`errcode.h` is not included by :file:`Python.h`, so must be included "
"specifically if needed.)"
msgstr ""
msgid ""
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_InteractiveOneFlags` below, "
"leaving *flags* set to ``NULL``."
msgstr ""
msgid ""
"Similar to :c:func:`PyRun_InteractiveOneObject`, but *filename* is a :c:expr:"
"`const char*`, which is decoded from the :term:`filesystem encoding and "
"error handler`."
msgstr ""
msgid ""
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_InteractiveLoopFlags` "
"below, leaving *flags* set to ``NULL``."
msgstr ""
msgid ""
"Read and execute statements from a file associated with an interactive "
"device until EOF is reached. The user will be prompted using ``sys.ps1`` "
"and ``sys.ps2``. *filename* is decoded from the :term:`filesystem encoding "
"and error handler`. Returns ``0`` at EOF or a negative number upon failure."
msgstr ""
msgid ""
"Can be set to point to a function with the prototype ``int func(void)``. "
"The function will be called when Python's interpreter prompt is about to "
"become idle and wait for user input from the terminal. The return value is "
"ignored. Overriding this hook can be used to integrate the interpreter's "
"prompt with other event loops, as done in :file:`Modules/_tkinter.c` in the "
"Python source code."
msgstr ""
msgid ""
"This function is only called from the :ref:`main interpreter <sub-"
"interpreter-support>`."
msgstr ""
msgid ""
"Can be set to point to a function with the prototype ``char *func(FILE "
"*stdin, FILE *stdout, char *prompt)``, overriding the default function used "
"to read a single line of input at the interpreter's prompt. The function is "
"expected to output the string *prompt* if it's not ``NULL``, and then read a "
"line of input from the provided standard input file, returning the resulting "
"string. For example, The :mod:`readline` module sets this hook to provide "
"line-editing and tab-completion features."
msgstr ""
msgid ""
"The result must be a string allocated by :c:func:`PyMem_RawMalloc` or :c:"
"func:`PyMem_RawRealloc`, or ``NULL`` if an error occurred."
msgstr ""
msgid ""
"The result must be allocated by :c:func:`PyMem_RawMalloc` or :c:func:"
"`PyMem_RawRealloc`, instead of being allocated by :c:func:`PyMem_Malloc` or :"
"c:func:`PyMem_Realloc`."
msgstr ""
msgid ""
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_StringFlags` below, leaving "
"*flags* set to ``NULL``."
msgstr ""
msgid ""
"Execute Python source code from *str* in the context specified by the "
"objects *globals* and *locals* with the compiler flags specified by "
"*flags*. *globals* must be a dictionary; *locals* can be any object that "
"implements the mapping protocol. The parameter *start* specifies the start "
"symbol and must be one of the :ref:`available start symbols <start-symbols>`."
msgstr ""
msgid ""
"Returns the result of executing the code as a Python object, or ``NULL`` if "
"an exception was raised."
msgstr ""
msgid ""
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_FileExFlags` below, leaving "
"*closeit* set to ``0`` and *flags* set to ``NULL``."
msgstr ""
msgid ""
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_FileExFlags` below, leaving "
"*flags* set to ``NULL``."
msgstr ""
msgid ""
"This is a simplified interface to :c:func:`PyRun_FileExFlags` below, leaving "
"*closeit* set to ``0``."
msgstr ""
msgid ""
"Similar to :c:func:`PyRun_StringFlags`, but the Python source code is read "
"from *fp* instead of an in-memory string. *filename* should be the name of "
"the file, it is decoded from the :term:`filesystem encoding and error "
"handler`. If *closeit* is true, the file is closed before :c:func:"
"`PyRun_FileExFlags` returns."
msgstr ""
msgid ""
"This is a simplified interface to :c:func:`Py_CompileStringFlags` below, "
"leaving *flags* set to ``NULL``."
msgstr ""
msgid ""
"This is a simplified interface to :c:func:`Py_CompileStringExFlags` below, "
"with *optimize* set to ``-1``."
msgstr ""
msgid ""
"Parse and compile the Python source code in *str*, returning the resulting "
"code object. The start symbol is given by *start*; this can be used to "
"constrain the code which can be compiled and should be :ref:`available start "
"symbols <start-symbols>`. The filename specified by *filename* is used to "
"construct the code object and may appear in tracebacks or :exc:`SyntaxError` "
"exception messages. This returns ``NULL`` if the code cannot be parsed or "
"compiled."
msgstr ""
msgid ""
"The integer *optimize* specifies the optimization level of the compiler; a "
"value of ``-1`` selects the optimization level of the interpreter as given "
"by :option:`-O` options. Explicit levels are ``0`` (no optimization; "
"``__debug__`` is true), ``1`` (asserts are removed, ``__debug__`` is false) "
"or ``2`` (docstrings are removed too)."
msgstr ""
msgid ""
"Like :c:func:`Py_CompileStringObject`, but *filename* is a byte string "
"decoded from the :term:`filesystem encoding and error handler`."
msgstr ""
msgid ""
"This is a simplified interface to :c:func:`PyEval_EvalCodeEx`, with just the "
"code object, and global and local variables. The other arguments are set to "
"``NULL``."
msgstr ""
msgid ""
"Evaluate a precompiled code object, given a particular environment for its "
"evaluation. This environment consists of a dictionary of global variables, "
"a mapping object of local variables, arrays of arguments, keywords and "
"defaults, a dictionary of default values for :ref:`keyword-only <keyword-"
"only_parameter>` arguments and a closure tuple of cells."
msgstr ""
msgid ""
"Evaluate an execution frame. This is a simplified interface to :c:func:"
"`PyEval_EvalFrameEx`, for backward compatibility."
msgstr ""
msgid ""
"This is the main, unvarnished function of Python interpretation. The code "
"object associated with the execution frame *f* is executed, interpreting "
"bytecode and executing calls as needed. The additional *throwflag* "
"parameter can mostly be ignored - if true, then it causes an exception to "
"immediately be thrown; this is used for the :meth:`~generator.throw` methods "
"of generator objects."
msgstr ""
msgid ""
"This function now includes a debug assertion to help ensure that it does not "
"silently discard an active exception."
msgstr ""
msgid ""
"This function changes the flags of the current evaluation frame, and returns "
"true on success, false on failure."
msgstr ""
msgid ""
"This is the structure used to hold compiler flags. In cases where code is "
"only being compiled, it is passed as ``int flags``, and in cases where code "
"is being executed, it is passed as ``PyCompilerFlags *flags``. In this "
"case, ``from __future__ import`` can modify *flags*."
msgstr ""
msgid ""
"Whenever ``PyCompilerFlags *flags`` is ``NULL``, :c:member:`~PyCompilerFlags."
"cf_flags` is treated as equal to ``0``, and any modification due to ``from "
"__future__ import`` is discarded."
msgstr ""
msgid "Compiler flags."
msgstr ""
msgid ""
"*cf_feature_version* is the minor Python version. It should be initialized "
"to ``PY_MINOR_VERSION``."
msgstr ""
msgid ""
"The field is ignored by default, it is used if and only if ``PyCF_ONLY_AST`` "
"flag is set in :c:member:`~PyCompilerFlags.cf_flags`."
msgstr ""
msgid "Added *cf_feature_version* field."
msgstr ""
msgid "The available compiler flags are accessible as macros:"
msgstr ""
msgid ""
"See :ref:`compiler flags <ast-compiler-flags>` in documentation of the :py:"
"mod:`!ast` Python module, which exports these constants under the same names."
msgstr ""
msgid "Low-level flags"
msgstr ""
msgid ""
"The following flags and masks serve narrow needs of the standard library and "
"interactive interpreters. Code outside the standard library rarely has a "
"reason to use them. They are considered implementation details and may "
"change at any time."
msgstr ""
msgid ""
"This flag is a private interface between the compiler and the :mod:`codeop` "
"module. Do not use it; its behavior is unsupported and may change without "
"warning."
msgstr ""
msgid ""
"With this flag set, when compilation fails because the source text ends "
"where more input is expected, for example in the middle of an indented block "
"or an unterminated string literal, the error raised is the undocumented "
"``_IncompleteInputError``, a subclass of :exc:`SyntaxError`. The :mod:"
"`codeop` module sets this flag, together with :c:macro:"
"`PyCF_DONT_IMPLY_DEDENT`, to tell input that is incomplete apart from input "
"with a real syntax error, so that interactive interpreters know when to "
"prompt for another line instead of reporting an error."
msgstr ""
msgid ""
"By default, when compiling with the :c:var:`Py_single_input` start symbol, "
"reaching the end of the source text implicitly closes any open indented "
"blocks. With this flag set, open blocks are only closed if the last line of "
"the source ends with a newline; otherwise, compilation fails with a :exc:"
"`SyntaxError`:"
msgstr ""
msgid ""
"PyCompilerFlags flags = {\n"
" .cf_flags = 0,\n"
" .cf_feature_version = PY_MINOR_VERSION,\n"
"};\n"
"const char *source = \"if a:\\n pass\";\n"
"\n"
"/* The \"if\" block is closed implicitly;\n"
" this returns a code object: */\n"
"Py_CompileStringFlags(source, \"<input>\", Py_single_input, &flags);\n"
"\n"
"/* With the flag, this fails with a SyntaxError,\n"
" because the last line does not end with a newline: */\n"
"flags.cf_flags = PyCF_DONT_IMPLY_DEDENT;\n"
"Py_CompileStringFlags(source, \"<input>\", Py_single_input, &flags);"
msgstr ""
msgid ""
"The :mod:`codeop` module uses this flag to detect incomplete interactive "
"input. While the user is still typing inside an indented block, the source "
"does not yet end with a newline, so it fails to compile and the user is "
"prompted for another line."
msgstr ""
msgid ""
"Read the source text as UTF-8, ignoring its :pep:`263` encoding declaration "
"(\"coding cookie\"), if any:"
msgstr ""
msgid ""
"PyCompilerFlags flags = {\n"
" .cf_flags = 0,\n"
" .cf_feature_version = PY_MINOR_VERSION,\n"
"};\n"
"const char *source = \"# coding: latin-1\\ns = '\\xe9'\\n\";\n"
"\n"
"/* The coding cookie is honored: byte 0xE9 is decoded as\n"
" Latin-1, and this returns a code object that sets s to \"é\": */\n"
"Py_CompileStringFlags(source, \"<input>\", Py_file_input, &flags);\n"
"\n"
"/* With the flag, the cookie is ignored and compilation fails\n"
" with a SyntaxError, because 0xE9 is not valid UTF-8: */\n"
"flags.cf_flags = PyCF_IGNORE_COOKIE;\n"
"Py_CompileStringFlags(source, \"<input>\", Py_file_input, &flags);"
msgstr ""
msgid ""
"The :func:`compile`, :func:`eval` and :func:`exec` built-in functions set "
"this flag when the source is a :class:`str` object, because they pass the "
"text to the parser encoded as UTF-8."
msgstr ""
msgid ""
"Mark the source text as known to be UTF-8 encoded. The :func:`compile`, :"
"func:`eval` and :func:`exec` built-in functions set this flag, but it "
"currently has no effect."
msgstr ""
msgid ""
"The \"``PyCF``\" flags above can be combined with \"``CO_FUTURE``\" flags "
"such as :c:macro:`CO_FUTURE_ANNOTATIONS` to enable features normally "
"selectable using :ref:`future statements <future>`. See :ref:"
"`c_codeobject_flags` for a complete list."
msgstr ""
msgid "The following masks combine several flags:"
msgstr ""
msgid ""
"Bitmask of all ``CO_FUTURE`` flags (see :ref:`c_codeobject_flags`), which "
"select features normally enabled by :ref:`future statements <future>`. When "
"code compiled with a ``PyCompilerFlags *flags`` argument contains a ``from "
"__future__ import`` statement, the flag for the imported feature is added to "
"*flags*, so that code executed later in the same context inherits it."
msgstr ""
msgid ""
"Do not use this mask in new code. It is kept only so that old code passing "
"its flags to :func:`compile` keeps working."
msgstr ""
msgid ""
"Bitmask of flags for obsolete future features that no longer have any effect."
msgstr ""
msgid ""
"Bitmask of all ``PyCF`` flags that change how the source is compiled, such "
"as :c:macro:`PyCF_ONLY_AST`. The :func:`compile` built-in function uses this "
"mask to validate its *flags* argument."
msgstr ""
msgid "Available start symbols"
msgstr ""
msgid ""
"The start symbol from the Python grammar for isolated expressions; for use "
"with :c:func:`Py_CompileString`."
msgstr ""
msgid ""
"The start symbol from the Python grammar for sequences of statements as read "
"from a file or other source; for use with :c:func:`Py_CompileString`. This "
"is the symbol to use when compiling arbitrarily long Python source code."
msgstr ""
msgid ""
"The start symbol from the Python grammar for a single statement; for use "
"with :c:func:`Py_CompileString`. This is the symbol used for the interactive "
"interpreter loop."
msgstr ""
msgid ""
"The start symbol from the Python grammar for a function type; for use with :"
"c:func:`Py_CompileString`. This is used to parse \"signature type comments\" "
"from :pep:`484`."
msgstr ""
msgid "This requires the :c:macro:`PyCF_ONLY_AST` flag to be set."
msgstr ""
msgid ":py:class:`ast.FunctionType`"
msgstr ""
msgid ":pep:`484`"
msgstr ""
msgid "Stack Effects"
msgstr ""
msgid ":py:func:`dis.stack_effect`"
msgstr ""
msgid "Sentinel value representing an invalid stack effect."
msgstr ""
msgid "This is currently equivalent to ``INT_MAX``."
msgstr ""
msgid "Compute the stack effect of *opcode* with argument *oparg*."
msgstr ""
msgid ""
"On success, this function returns the stack effect; on failure, this "
"returns :c:macro:`PY_INVALID_STACK_EFFECT`."
msgstr ""
msgid ""
"Similar to :c:func:`PyCompile_OpcodeStackEffect`, but don't include the "
"stack effect of jumping if *jump* is zero."
msgstr ""
msgid ""
"If *jump* is ``0``, this will not include the stack effect of jumping, but "
"if *jump* is ``1`` or ``-1``, this will include it."
msgstr ""
msgid "Py_CompileString (C function)"
msgstr ""