Closes #144 - translate library/builtins.po

flowdas · flowdas · commit d066ce554cdc · 2018-06-06T08:11:07.000+09:00
diff --git a/library/builtins.po b/library/builtins.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-26 18:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean (http://python.flowdas.com)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.5.1\n"
 
 #: ../Doc/library/builtins.rst:2
 msgid ":mod:`builtins` --- Built-in objects"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`builtins` --- 내장 객체"
 
 #: ../Doc/library/builtins.rst:9
 msgid ""
@@ -28,6 +28,9 @@ msgid ""
 "function :func:`open`.  See :ref:`built-in-funcs` and :ref:`built-in-"
 "consts` for documentation."
 msgstr ""
+"이 모듈은 파이썬의 모든 '내장' 식별자에 대한 직접 액세스를 제공합니다. 예를 들어, ``builtins.open`` 은 내장 함수 "
+":func:`open` 의 완전한 이름입니다. 도큐멘테이션은 :ref:`built-in-funcs` 와 :ref:`built-in-"
+"consts`\\를 참조하세요."
 
 #: ../Doc/library/builtins.rst:15
 msgid ""
@@ -37,6 +40,9 @@ msgid ""
 "For example, in a module that wants to implement an :func:`open` function"
 " that wraps the built-in :func:`open`, this module can be used directly::"
 msgstr ""
+"이 모듈은 일반적으로 대부분의 응용 프로그램에서 명시적으로 액세스하지 않지만, 내장된 값과 이름이 같은 객체를 제공하면서도 그 이름의 "
+"내장 객체가 필요한 모듈에서 유용 할 수 있습니다. 예를 들어, 내장 :func:`open` 을 감싸는 :func:`open` 함수를 "
+"구현하고자 하는 모듈에서 이 모듈을 직접 사용할 수 있습니다::"
 
 #: ../Doc/library/builtins.rst:38
 msgid ""
@@ -46,4 +52,6 @@ msgid ""
 ":attr:`~object.__dict__` attribute. Since this is an implementation "
 "detail, it may not be used by alternate implementations of Python."
 msgstr ""
-
+"구현 세부 사항으로, 대부분 모듈은 전역 변수로 ``__builtins__`` 라는 이름을 가지고 있습니다. "
+"``__builtins__`` 의 값은, 보통 이 모듈이거나 모듈의 :attr:`~object.__dict__` 어트리뷰트의 값입니다. "
+"이것은 구현 세부 사항이므로, 파이썬의 대안 구현에서는 사용되지 않을 수 있습니다."
