fix typo

flowdas · flowdas · commit bfa250bdc972 · 2019-04-18T09:48:03.000+09:00
diff --git a/howto/functional.po b/howto/functional.po
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid ""
 "containing a given substring."
 msgstr ""
 "이터레이터의 출력에 대한 두 가지 일반적인 연산은 1) 모든 요소에 대해 어떤 연산을 수행하고, 2) 어떤 조건을 만족하는 요소의 "
-"부분 집합을 선택하는 것입니다. 예를 들어 문자열 리스트가 있으면 각 줄에서 후미 공백을 제거하거나, 주어진 서브 스트링을 포함하는"
+"부분 집합을 선택하는 것입니다. 예를 들어 문자열 리스트가 있으면 각 줄에서 후미 공백을 제거하거나, 주어진 부분 문자열을 포함하는"
 " 모든 문자열을 추출할 수 있습니다."
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:334
diff --git a/library/hmac.po b/library/hmac.po
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
 "efficiently compute the digests of strings that share a common initial "
 "substring."
 msgstr ""
-"hmac 객체의 복사본(\"클론\")을 반환합니다. 이것은 공통 초기 서브 스트링을 공유하는 문자열들의 다이제스트를 효율적으로 계산하는 "
+"hmac 객체의 복사본(\"클론\")을 반환합니다. 이것은 공통 초기 부분 문자열을 공유하는 문자열들의 다이제스트를 효율적으로 계산하는 "
 "데 사용할 수 있습니다."
 
 #: ../Doc/library/hmac.rst:96
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgid ""
 "the range [*start*, *end*].  Optional arguments *start* and *end* are "
 "interpreted as in slice notation."
 msgstr ""
-"범위 [*start*, *end*] 에서 서브 스트링 *sub* 가 중첩되지 않고 등장하는 횟수를 돌려줍니다. 선택적 인자 "
+"범위 [*start*, *end*] 에서 부분 문자열 *sub* 가 중첩되지 않고 등장하는 횟수를 돌려줍니다. 선택적 인자 "
 "*start* 와 *end* 는 슬라이스 표기법으로 해석됩니다."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:1539
@@ -2428,7 +2428,7 @@ msgid ""
 "are interpreted as in slice notation.  Return ``-1`` if *sub* is not "
 "found."
 msgstr ""
-"서브 스트링 *sub* 가 슬라이스 ``s[start:end]`` 내에 등장하는 가장 작은 문자열의 인덱스를 돌려줍니다. 선택적 "
+"부분 문자열 *sub* 가 슬라이스 ``s[start:end]`` 내에 등장하는 가장 작은 문자열의 인덱스를 돌려줍니다. 선택적 "
 "인자 *start* 와 *end* 는 슬라이스 표기법으로 해석됩니다. *sub* 가 없으면 ``-1`` 을 돌려줍니다."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:1589
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgid ""
 "position of *sub*.  To check if *sub* is a substring or not, use the "
 ":keyword:`in` operator::"
 msgstr ""
-":meth:`~str.find` 메서드는 *sub* 의 위치를 알아야 할 경우에만 사용해야 합니다. *sub* 가 서브 스트링인지 "
+":meth:`~str.find` 메서드는 *sub* 의 위치를 알아야 할 경우에만 사용해야 합니다. *sub* 가 부분 문자열인지 "
 "확인하려면 :keyword:`in` 연산자를 사용하십시오::"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:1599
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Like :meth:`~str.find`, but raise :exc:`ValueError` when the substring is"
 " not found."
-msgstr ":meth:`~str.find` 과 비슷하지만, 서브 스트링을 찾을 수 없는 경우 :exc:`ValueError` 를 일으킵니다."
+msgstr ":meth:`~str.find` 과 비슷하지만, 부분 문자열을 찾을 수 없는 경우 :exc:`ValueError` 를 일으킵니다."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:1652
 msgid ""
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgid ""
 "replaced by *new*.  If the optional argument *count* is given, only the "
 "first *count* occurrences are replaced."
 msgstr ""
-"모든 서브 스트링 *old* 가 *new* 로 치환된 문자열의 복사본을 돌려줍니다. 선택적 인자 *count* 가 주어지면, 앞의 "
+"모든 부분 문자열 *old* 가 *new* 로 치환된 문자열의 복사본을 돌려줍니다. 선택적 인자 *count* 가 주어지면, 앞의 "
 "*count* 개만 치환됩니다."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:1820
@@ -2741,15 +2741,15 @@ msgid ""
 " *start* and *end* are interpreted as in slice notation.  Return ``-1`` "
 "on failure."
 msgstr ""
-"서브 스트링 *sub* 가 ``s[start:end]`` 내에 등장하는 가장 큰 문자열의 인덱스를 돌려줍니다. 선택적 인자 "
+"부분 문자열 *sub* 가 ``s[start:end]`` 내에 등장하는 가장 큰 문자열의 인덱스를 돌려줍니다. 선택적 인자 "
 "*start* 와 *end* 는 슬라이스 표기법으로 해석됩니다. 실패하면 ``-1`` 을 돌려줍니다."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:1827
 msgid ""
 "Like :meth:`rfind` but raises :exc:`ValueError` when the substring *sub* "
 "is not found."
 msgstr ""
-":meth:`rfind`\\와 비슷하지만, 서브 스트링 *sub* 를 찾을 수 없는 경우 :exc:`ValueError` 를 "
+":meth:`rfind`\\와 비슷하지만, 부분 문자열 *sub* 를 찾을 수 없는 경우 :exc:`ValueError` 를 "
 "일으킵니다."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:1833
@@ -3917,8 +3917,8 @@ msgid ""
 "the position of *sub*.  To check if *sub* is a substring or not, use the "
 ":keyword:`in` operator::"
 msgstr ""
-":meth:`~bytes.find` 메서드는 *sub* 의 위치를 알아야 할 경우에만 사용해야 합니다. *sub* 가 서브 "
-"시퀀스인지 여부를 확인하려면 :keyword:`in` 연산자를 사용하십시오::"
+":meth:`~bytes.find` 메서드는 *sub* 의 위치를 알아야 할 경우에만 사용해야 합니다. *sub* 가 부분 "
+"문자열인지 여부를 확인하려면 :keyword:`in` 연산자를 사용하십시오::"
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:2584
 msgid ""
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid ""
 "This option may be used multiple times, in which case all test cases that"
 " match of the given patterns are included."
 msgstr ""
-"패턴이나 문자열 일부에 일치하는 테스트 메서드나 클래스만 실행합니다. 이 옵션은 여러 번 사용될 수 있습니다. 이 경우 주어진 "
+"패턴이나 부분 문자열과 일치하는 테스트 메서드나 클래스만 실행합니다. 이 옵션은 여러 번 사용될 수 있습니다. 이 경우 주어진 "
 "패턴과 일치하는 모든 테스트 케이스가 포함됩니다. "
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:228
diff --git a/reference/expressions.po b/reference/expressions.po
@@ -2069,9 +2069,9 @@ msgid ""
 "Empty strings are always considered to be a substring of any other "
 "string, so ``\"\" in \"abc\"`` will return ``True``."
 msgstr ""
-"문자열과 바이트열 형의 경우, ``x in y`` 는 *x* 가 *y* 의 서브 스트링(substring)인 경우, 그리고 오직 그"
-" 경우만 ``True`` 입니다. 동등한 검사는 ``y.find(x) != -1`` 입니다. 빈 문자열은 항상 다른 문자열들의 서브"
-" 스트링으로 취급되기 때문에, ``\"\" in \"abc\"`` 은 ``True`` 를 돌려줍니다."
+"문자열과 바이트열 형의 경우, ``x in y`` 는 *x* 가 *y* 의 부분 문자열(substring)인 경우, 그리고 오직 그"
+" 경우만 ``True`` 입니다. 동등한 검사는 ``y.find(x) != -1`` 입니다. 빈 문자열은 항상 다른 문자열들의 부분"
+" 문자열로 취급되기 때문에, ``\"\" in \"abc\"`` 은 ``True`` 를 돌려줍니다."
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:1566
 msgid ""
