Closes #329 - translate library/spwd.po

flowdas · flowdas · commit b73d2680fc73 · 2018-11-28T05:19:37.000+09:00
diff --git a/library/spwd.po b/library/spwd.po
@@ -3,202 +3,204 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-26 18:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.5.1\n"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:2
 msgid ":mod:`spwd` --- The shadow password database"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`spwd` --- 섀도 암호 데이터베이스"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:10
 msgid ""
 "This module provides access to the Unix shadow password database. It is "
 "available on various Unix versions."
-msgstr ""
+msgstr "이 모듈은 유닉스 섀도 암호 데이터베이스에 대한 액세스를 제공합니다. 다양한 유닉스 버전에서 사용할 수 있습니다."
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:13
 msgid ""
 "You must have enough privileges to access the shadow password database "
 "(this usually means you have to be root)."
-msgstr ""
+msgstr "섀도 암호 데이터베이스에 액세스할 수 있는 충분한 권한이 있어야 합니다 (일반적으로 루트여야 함을 뜻합니다)."
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:16
 msgid ""
 "Shadow password database entries are reported as a tuple-like object, "
 "whose attributes correspond to the members of the ``spwd`` structure "
 "(Attribute field below, see ``<shadow.h>``):"
 msgstr ""
+"섀도 암호 데이터베이스 항목은 튜플류 객체로 보고됩니다. 어트리뷰트는 ``spwd`` 구조체의 멤버에 해당합니다 (아래의 어트리뷰트 "
+"필드, ``<shadow.h>`` 참조):"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:21
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "인덱스"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:21
 msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "어트리뷰트"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:21
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "의미"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:23
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:23
 msgid "``sp_namp``"
-msgstr ""
+msgstr "``sp_namp``"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:23
 msgid "Login name"
-msgstr ""
+msgstr "로그인 이름"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:25
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:25
 msgid "``sp_pwdp``"
-msgstr ""
+msgstr "``sp_pwdp``"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:25
 msgid "Encrypted password"
-msgstr ""
+msgstr "암호화된 암호"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:27
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:27
 msgid "``sp_lstchg``"
-msgstr ""
+msgstr "``sp_lstchg``"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:27
 msgid "Date of last change"
-msgstr ""
+msgstr "최종 변경 날짜"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:29
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:29
 msgid "``sp_min``"
-msgstr ""
+msgstr "``sp_min``"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:29
 msgid "Minimal number of days between changes"
-msgstr ""
+msgstr "변경 간 최소 일수"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:32
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:32
 msgid "``sp_max``"
-msgstr ""
+msgstr "``sp_max``"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:32
 msgid "Maximum number of days between changes"
-msgstr ""
+msgstr "변경 간 최대 일수"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:35
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:35
 msgid "``sp_warn``"
-msgstr ""
+msgstr "``sp_warn``"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:35
 msgid "Number of days before password expires to warn user about it"
-msgstr ""
+msgstr "암호 만료 며칠 전에 사용자에게 경고할지, 날짜 수로 표현"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:38
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:38
 msgid "``sp_inact``"
-msgstr ""
+msgstr "``sp_inact``"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:38
 msgid "Number of days after password expires until account is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "암호 만료 후 며칠 후에 계정이 비활성화될지, 날짜 수로 표현"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:42
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:42
 msgid "``sp_expire``"
-msgstr ""
+msgstr "``sp_expire``"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:42
 msgid "Number of days since 1970-01-01 when account expires"
-msgstr ""
+msgstr "계정 만료일, 1970-01-01 이후 일수로 표현"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:45
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:45
 msgid "``sp_flag``"
-msgstr ""
+msgstr "``sp_flag``"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:45
 msgid "Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "예약됨"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:48
 msgid ""
 "The sp_namp and sp_pwdp items are strings, all others are integers. "
 ":exc:`KeyError` is raised if the entry asked for cannot be found."
 msgstr ""
+"sp_namp 및 sp_pwdp 항목은 문자열이며, 다른 모든 항목은 정수입니다. 요청된 항목을 찾을 수 없으면 "
+":exc:`KeyError`\\가 발생합니다."
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:51
 msgid "The following functions are defined:"
-msgstr ""
+msgstr "다음 함수가 정의됩니다:"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:56
 msgid "Return the shadow password database entry for the given user name."
-msgstr ""
+msgstr "지정된 사용자 이름에 대한 섀도 암호 데이터베이스 항목을 반환합니다."
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:58
 msgid ""
 "Raises a :exc:`PermissionError` instead of :exc:`KeyError` if the user "
 "doesn't have privileges."
-msgstr ""
+msgstr "사용자에게 권한이 없으면 :exc:`KeyError` 대신 :exc:`PermissionError`\\를 발생시킵니다."
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:64
 msgid ""
 "Return a list of all available shadow password database entries, in "
 "arbitrary order."
-msgstr ""
+msgstr "사용 가능한 모든 섀도 암호 데이터베이스 항목의 리스트를 임의의 순서로 반환합니다."
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:71
 msgid "Module :mod:`grp`"
-msgstr ""
+msgstr "모듈 :mod:`grp`"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:71
 msgid "An interface to the group database, similar to this."
-msgstr ""
+msgstr "그룹 데이터베이스에 대한 인터페이스, 이것과 유사합니다."
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:73
 msgid "Module :mod:`pwd`"
-msgstr ""
+msgstr "모듈 :mod:`pwd`"
 
 #: ../Doc/library/spwd.rst:74
 msgid "An interface to the normal password database, similar to this."
-msgstr ""
-
+msgstr "일반적인 암호 데이터베이스와의 인터페이스, 이것과 유사합니다."
