remove U+200B

flowdas · flowdas · commit b5aa57b6ba50 · 2018-10-08T14:55:56.000+09:00
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
 "no particular benefit."
 msgstr ""
 "별도의 :class:`QueueListener` 클래스를 사용하면 같은 인스턴스를 사용하여 여러 개의 ``QueueHandlers`` 를"
-" 처리할 수 ​​있다는 장점이 있습니다. 이것은 특별한 이점 없이 처리기당 하나의 스레드를 먹게 되는 기존의 처리기 클래스의 스레드 "
+" 처리할 수 있다는 장점이 있습니다. 이것은 특별한 이점 없이 처리기당 하나의 스레드를 먹게 되는 기존의 처리기 클래스의 스레드 "
 "버전을 만드는 것보다 자원 친화적입니다."
 
 #: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:370
@@ -766,7 +766,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "모든 로깅 이벤트는 :class:`LogRecord` 인스턴스로 표현됩니다. 이벤트가 로그 되고 로거 수준에 의해 필터링 되지 않으면, "
 ":class:`LogRecord` 가 생성되고 이벤트에 대한 정보로 채워진 다음 해당 로거(와 그 조상들, 계층 상위로의 전파가 "
-"비활성화된 지점의 로거까지)의 처리기로 전달됩니다. 파이썬 3.2 이전에는, 이 ​​생성이 일어나는 곳이 두 곳밖에 없었습니다:"
+"비활성화된 지점의 로거까지)의 처리기로 전달됩니다. 파이썬 3.2 이전에는, 이 생성이 일어나는 곳이 두 곳밖에 없었습니다:"
 
 #: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:1191
 msgid ""
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgid ""
 "serialise the event in a machine-parseable manner::"
 msgstr ""
 "대부분의 로깅 메시지는 사람이 읽을 수 있도록 만들어졌기 때문에 쉽게 기계에서 파싱 할 수 없지만, 프로그램에서 (복잡한 정규식을 "
-"사용하지 않고도) 구문 분석할 수 *있는* 구조화된 포맷으로 메시지를 출력하려는 ​​상황이 있을 수 있습니다. 이것은 logging "
+"사용하지 않고도) 구문 분석할 수 *있는* 구조화된 포맷으로 메시지를 출력하려는 상황이 있을 수 있습니다. 이것은 logging "
 "패키지를 사용하여 쉽게 달성 할 수 있습니다. 이것이 달성될 수 있는 여러 가지 방법이 있지만, 다음은 JSON을 사용하여 기계가 파싱할"
 " 수 있는 방식으로 이벤트를 직렬화하는 간단한 접근법입니다::"
 
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid ""
 "even other systems altogether which can process messages via external "
 "programs run from a command line."
 msgstr ""
-"물론 위의 접근법은 다른 TTS 시스템과 명령행에서 실행되는 외부 프로그램을 통해 메시지를 처리 ​​할 수 있는 전혀 다른 시스템에도 "
+"물론 위의 접근법은 다른 TTS 시스템과 명령행에서 실행되는 외부 프로그램을 통해 메시지를 처리 할 수 있는 전혀 다른 시스템에도 "
 "적용될 수 있습니다."
 
 #: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:2241
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid ""
 " the collected debug information, but if there is an error, you want all "
 "the debug information to be output as well as the error."
 msgstr ""
-"임시 영역에 메시지를 기록하고 특정 조건이 발생할 때만 메시지를 출력하려는 ​​상황이 있을 수 있습니다. 예를 들어, 함수에서 디버그 "
+"임시 영역에 메시지를 기록하고 특정 조건이 발생할 때만 메시지를 출력하려는 상황이 있을 수 있습니다. 예를 들어, 함수에서 디버그 "
 "이벤트를 로깅 하기를 원할 수 있습니다. 함수가 에러 없이 완료되면 수집된 디버그 정보로 로그를 어지럽히고 싶지 않지만, 에러가 있으면 "
 "에러뿐만 아니라 모든 디버그 정보를 출력하고 싶습니다."
 
diff --git a/howto/logging.po b/howto/logging.po
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "여러분이 기대한 것이기를 바랍니다. *mylib.py* 의 패턴을 사용하여 이것을 여러 모듈로 일반화 할 수 있습니다. 이 간단한 사용 "
 "패턴의 경우, 이벤트 설명을 보는 것 외에, 로그 파일을 들여다보는 것만으로는 메시지가 응용 프로그램의 *어디서* 왔는지 알 수 "
-"없습니다. 메시지의 위치를 ​​추적하려면, 자습서 수준 이상의 문서를 참조해야 합니다 -- :ref:`logging-advanced-"
+"없습니다. 메시지의 위치를 추적하려면, 자습서 수준 이상의 문서를 참조해야 합니다 -- :ref:`logging-advanced-"
 "tutorial`\\를 참조하세요."
 
 #: ../Doc/howto/logging.rst:233
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/howto/logging.rst:340
 msgid "Advanced Logging Tutorial"
-msgstr "고급 로깅 ​​자습서"
+msgstr "고급 로깅 자습서"
 
 #: ../Doc/howto/logging.rst:342
 msgid ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "필터는 출력할 로그 레코드를 결정하기 위한 보다 정
 
 #: ../Doc/howto/logging.rst:350
 msgid "Formatters specify the layout of log records in the final output."
-msgstr "포매터는 최종 출력에서 ​​로그 레코드의 배치를 지정합니다."
+msgstr "포매터는 최종 출력에서 로그 레코드의 배치를 지정합니다."
 
 #: ../Doc/howto/logging.rst:352
 msgid ""
@@ -1261,8 +1261,8 @@ msgid ""
 "This is the basic mechanism controlling the verbosity of logging output."
 msgstr ""
 "또한, 수준은 개발자가 설정하거나 저장된 로깅 구성을 로드하여 로거와 연관될 수 있습니다. 로깅 메서드가 로거에 호출되면, 로거는 자체 "
-"​​수준을 메서드 호출과 연관된 수준과 비교합니다. 로거 수준이 메서드 호출보다 높으면 실제로 로깅 메시지가 생성되지 않습니다. 이것은 "
-"로그 출력의 상세도를 제어하는 ​​기본 메커니즘입니다."
+"수준을 메서드 호출과 연관된 수준과 비교합니다. 로거 수준이 메서드 호출보다 높으면 실제로 로깅 메시지가 생성되지 않습니다. 이것은 "
+"로그 출력의 상세도를 제어하는 기본 메커니즘입니다."
 
 #: ../Doc/howto/logging.rst:868
 msgid ""
diff --git a/library/abc.po b/library/abc.po
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid ""
 "does not have to be overridden in non-abstract derived classes."
 msgstr ""
 "ABC ``MyIterable`` 은 추상 메서드로 :meth:`~iterator.__iter__` 라는 표준 이터러블 메서드를 "
-"정의합니다. 여기에 제공된 구현은 여전히 ​​서브 클래스에서 호출 할 수 있습니다. :meth:`get_iterator` 메서드 또한 "
+"정의합니다. 여기에 제공된 구현은 여전히 서브 클래스에서 호출 할 수 있습니다. :meth:`get_iterator` 메서드 또한 "
 "``MyIterable`` 추상 베이스 클래스의 일부이지만, 추상이 아닌 파생 클래스에서 재정의될 필요는 없습니다."
 
 #: ../Doc/library/abc.rst:149
diff --git a/library/argparse.po b/library/argparse.po
@@ -425,7 +425,7 @@ msgid ""
 "replaced with one. If you wish to preserve multiple blank lines, add "
 "spaces between the newlines."
 msgstr ""
-":class:`RawTextHelpFormatter` 는 인자 ​​설명을 포함하여 모든 종류의 도움말 텍스트에 있는 공백을 유지합니다. "
+":class:`RawTextHelpFormatter` 는 인자 설명을 포함하여 모든 종류의 도움말 텍스트에 있는 공백을 유지합니다. "
 "그러나 여러 개의 줄 넘김은 하나로 치환됩니다. 여러 개의 빈 줄을 유지하려면, 줄 바꿈 사이에 스페이스를 추가하십시오."
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:433
@@ -640,7 +640,7 @@ msgid ""
 "`name or flags`_ - Either a name or a list of option strings, e.g. "
 "``foo`` or ``-f, --foo``."
 msgstr ""
-"`name or flags`_ ​​- 옵션 문자열의 이름이나 리스트, 예를 들어 ``foo`` 또는 ``-f, --foo``."
+"`name or flags`_ - 옵션 문자열의 이름이나 리스트, 예를 들어 ``foo`` 또는 ``-f, --foo``."
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:659
 msgid ""
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "``type=`` 는 단일 문자열 인자를 취하고 변환된 값을 돌
 msgid ""
 "The choices_ keyword argument may be more convenient for type checkers "
 "that simply check against a range of values::"
-msgstr "단순히 값의 범위를 검사하는 형 검사기로는 choices_ 키워드 인자가 더 편리할 수 ​​있습니다::"
+msgstr "단순히 값의 범위를 검사하는 형 검사기로는 choices_ 키워드 인자가 더 편리할 수 있습니다::"
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:1053
 msgid "See the choices_ section for more details."
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgid ""
 "acceptable values::"
 msgstr ""
 "일부 명령행 인자는 제한된 값 집합에서 선택되어야 합니다. :meth:`~ArgumentParser.add_argument` 에 컨테이너"
-" 객체를 *choices* 키워드 인자로 전달하여 처리할 수 ​​있습니다. 명령행을 파싱할 때, 인자의 값을 검사하고, 인자가 받아들일 "
+" 객체를 *choices* 키워드 인자로 전달하여 처리할 수 있습니다. 명령행을 파싱할 때, 인자의 값을 검사하고, 인자가 받아들일 "
 "수 없는 값이 아닌 경우 에러 메시지가 표시됩니다::"
 
 #: ../Doc/library/argparse.rst:1074
diff --git a/library/asyncio-eventloops.po b/library/asyncio-eventloops.po
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid ""
 "platform still has subtle differences and may not support all "
 ":mod:`asyncio` features."
 msgstr ""
-":mod:`asyncio` 모듈은 이식성을 갖도록 설계되었지만, 각 플랫폼은 여전히 ​​미묘한 차이가 있으며 모든 "
+":mod:`asyncio` 모듈은 이식성을 갖도록 설계되었지만, 각 플랫폼은 여전히 미묘한 차이가 있으며 모든 "
 ":mod:`asyncio` 기능을 지원하지 않을 수도 있습니다."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloops.rst:84
diff --git a/library/concurrent.futures.po b/library/concurrent.futures.po
@@ -515,7 +515,7 @@ msgid ""
 "before returning.  *timeout* can be an int or float.  If *timeout* is not"
 " specified or ``None``, there is no limit to the wait time."
 msgstr ""
-"*timeout* 은 반환하기 전에 대기 할 최대 시간(초)을 제어하는 ​​데 사용할 수 있습니다. *timeout* 은 int 또는 "
+"*timeout* 은 반환하기 전에 대기 할 최대 시간(초)을 제어하는 데 사용할 수 있습니다. *timeout* 은 int 또는 "
 "float가 될 수 있습니다. *timeout* 이 지정되지 않았거나 ``None`` 인 경우, 대기 시간에는 제한이 없습니다."
 
 #: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:407
diff --git a/library/decimal.po b/library/decimal.po
@@ -497,7 +497,7 @@ msgid ""
 "point."
 msgstr ""
 "최상위 숫자만 남을 때까지 계수의 가장 오른쪽 숫자들을 밀어내도록 조정된 지수를 반환합니다. "
-"``Decimal('321e+5').adjusted()`` 는 7을 반환합니다. 소수점으로부터의 최상위 유효 숫자의 위치를 ​​결정하는 "
+"``Decimal('321e+5').adjusted()`` 는 7을 반환합니다. 소수점으로부터의 최상위 유효 숫자의 위치를 결정하는 "
 "데 사용됩니다."
 
 #: ../Doc/library/decimal.rst:456
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgid ""
 "the fixed precision."
 msgstr ""
 "십진 부동 소수점을 사용하면 십진수 표현 오차가 없어집니다 (:const:`0.1`\\을 정확히 나타낼 수 있습니다); 그러나 0이 아닌"
-" 숫자가 고정된 정밀도를 초과할 때 일부 연산은 여전히 자리 ​올림 오차를 일으킬 수 있습니다."
+" 숫자가 고정된 정밀도를 초과할 때 일부 연산은 여전히 자리 올림 오차를 일으킬 수 있습니다."
 
 #: ../Doc/library/decimal.rst:1667
 msgid ""
diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "필터는 출력할 로그 레코드를 결정하기 위한 더 세분
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:45
 msgid "Formatters specify the layout of log records in the final output."
-msgstr "포매터는 최종 출력에서 ​​로그 레코드의 배치를 지정합니다."
+msgstr "포매터는 최종 출력에서 로그 레코드의 배치를 지정합니다."
 
 #: ../Doc/library/logging.rst:51
 msgid "Logger Objects"
diff --git a/library/multiprocessing.po b/library/multiprocessing.po
@@ -967,7 +967,7 @@ msgid ""
 "Note that this may raise :exc:`NotImplementedError` on Unix platforms "
 "like Mac OS X where ``sem_getvalue()`` is not implemented."
 msgstr ""
-"이것은 ``sem_getvalue()`` 가 구현되지 않은 Mac OS X와 ​​같은 유닉스 플랫폼에서 "
+"이것은 ``sem_getvalue()`` 가 구현되지 않은 Mac OS X와 같은 유닉스 플랫폼에서 "
 ":exc:`NotImplementedError`\\를 발생시킬 수 있습니다."
 
 #: ../Doc/library/multiprocessing.rst:770
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid ""
 "has been called.  It blocks until the background thread exits, ensuring "
 "that all data in the buffer has been flushed to the pipe."
 msgstr ""
-"배경 스레드에 조인합니다. :meth:`close` 가 호출된 후에만 ​​사용할 수 있습니다. 배경 스레드가 종료될 때까지 블록해서 "
+"배경 스레드에 조인합니다. :meth:`close` 가 호출된 후에만 사용할 수 있습니다. 배경 스레드가 종료될 때까지 블록해서 "
 "버퍼의 모든 데이터가 파이프로 플러시 되었음을 보증합니다."
 
 #: ../Doc/library/multiprocessing.rst:824
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgid ""
 " underlying pipe, and you don't care about lost data."
 msgstr ""
 "이 메서드의 더 좋은 이름은 ``allow_exit_without_flush()`` 일 것입니다. 큐에 포함된 데이터가 유실될 가능성이 "
-"크며, 거의 확실히 ​​사용할 필요가 없을 겁니다. 현재 프로세스가 하부 파이프로 대기 중인 데이터를 플러시 할 때까지 기다리지 않고 "
+"크며, 거의 확실히 사용할 필요가 없을 겁니다. 현재 프로세스가 하부 파이프로 대기 중인 데이터를 플러시 할 때까지 기다리지 않고 "
 "즉시 종료해야 하고 데이터 손실에 대해서는 신경 쓰지 않을 때만을 위한 것입니다."
 
 #: ../Doc/library/multiprocessing.rst:843
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgid ""
 "jobs can be submitted.  It supports asynchronous results with timeouts "
 "and callbacks and has a parallel map implementation."
 msgstr ""
-"작업을 제출할 수 있는 작업자 프로세스 풀을 제어하는 ​​프로세스 풀 객체. 제한 시간과 콜백을 사용하는 비동기 결과를 지원하고 병렬 "
+"작업을 제출할 수 있는 작업자 프로세스 풀을 제어하는 프로세스 풀 객체. 제한 시간과 콜백을 사용하는 비동기 결과를 지원하고 병렬 "
 "map 구현을 제공합니다."
 
 #: ../Doc/library/multiprocessing.rst:2076
@@ -3736,7 +3736,7 @@ msgid ""
 "This allows the newly spawned Python interpreter to safely import the "
 "module and then run the module's ``foo()`` function."
 msgstr ""
-"이것은 새로 스폰 된 파이썬 인터프리터가 모듈을 안전하게 임포트 한 다음 모듈의 ``foo()`` 함수를 ​​실행할 수 있게 해줍니다."
+"이것은 새로 스폰 된 파이썬 인터프리터가 모듈을 안전하게 임포트 한 다음 모듈의 ``foo()`` 함수를 실행할 수 있게 해줍니다."
 
 #: ../Doc/library/multiprocessing.rst:2827
 msgid ""
diff --git a/library/pickle.po b/library/pickle.po
@@ -417,7 +417,7 @@ msgid ""
 "objects."
 msgstr ""
 "선택적 키워드 인자는 *fix_imports*, *encoding* 및 *errors* 인데, 파이썬 2에서 생성된 피클 스트림에 대한 "
-"호환성 지원을 제어하는 ​​데 사용됩니다. *fix_imports* 가 참이면, pickle은 이전 파이썬 2 이름을 파이썬 3에서 "
+"호환성 지원을 제어하는 데 사용됩니다. *fix_imports* 가 참이면, pickle은 이전 파이썬 2 이름을 파이썬 3에서 "
 "사용된 새로운 이름으로 매핑하려고 합니다. *encoding* 과 *errors* 는 파이썬 2에 의해 피클 된 8비트 문자열 인스턴스를"
 " 디코딩하는 방법을 pickle에게 알려줍니다. 기본값은 각각 'ASCII'\\와 'strict' 입니다. *encoding* 은 "
 "'bytes' 가 될 수 있는데, 8비트 문자열 인스턴스를 바이트열 객체로 읽습니다."
@@ -873,7 +873,7 @@ msgid ""
 "pickling and copying objects. [#]_"
 msgstr ""
 "앞으로 살펴보겠지만, 피클은 위에서 설명한 메서드를 직접 사용하지 않습니다. 사실, 이 메서드들은 :meth:`__reduce__` 특수"
-" 메서드를 구현하는 복사 프로토콜의 일부입니다. 복사 프로토콜은 객체를 피클 하고 복사하는 데 필요한 데이터를 조회하기 위한 통일​​된 "
+" 메서드를 구현하는 복사 프로토콜의 일부입니다. 복사 프로토콜은 객체를 피클 하고 복사하는 데 필요한 데이터를 조회하기 위한 통일된 "
 "인터페이스를 제공합니다. [#]_"
 
 #: ../Doc/library/pickle.rst:567
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
diff --git a/library/string.po b/library/string.po
diff --git a/tutorial/appendix.po b/tutorial/appendix.po
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
diff --git a/whatsnew/3.7.po b/whatsnew/3.7.po
