Skip to content

Commit af46db1

Browse files
flowdasflowdas
committed
3.8.0 updates
1 parent 5021c70 commit af46db1

File tree

132 files changed

+1926
-4392
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

132 files changed

+1926
-4392
lines changed

‎bugs.po‎

Lines changed: 8 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -65,38 +65,38 @@ msgstr ""
6565
"처리되는 데 다소 시간이 걸릴 수 있지만, 여러분의 요청에 대한 통지가 있을 것입니다."
6666

6767
#: ../Doc/bugs.rst:30
68-
#, fuzzy
6968
msgid "`Documentation bugs`_"
70-
msgstr "설명서 버그"
69+
msgstr "`설명서 버그 <Documentation bugs_>`_"
7170

7271
#: ../Doc/bugs.rst:30
73-
#, fuzzy
7472
msgid ""
7573
"A list of documentation bugs that have been submitted to the Python issue"
7674
" tracker."
77-
msgstr "파이썬 문제 추적기의 `Documentation bugs`_"
75+
msgstr "파이썬 문제 추적기에 제출된 설명서 버그 목록."
7876

7977
#: ../Doc/bugs.rst:33
8078
msgid "`Issue Tracking <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
81-
msgstr ""
79+
msgstr "`이슈 추적 <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
8280

8381
#: ../Doc/bugs.rst:33
8482
msgid ""
8583
"Overview of the process involved in reporting an improvement on the "
8684
"tracker."
87-
msgstr ""
85+
msgstr "추적기에 개선을 보고하는 것과 관련된 절차 개요."
8886

8987
#: ../Doc/bugs.rst:35
9088
msgid ""
9189
"`Helping with Documentation <https://devguide.python.org/docquality"
9290
"/#helping-with-documentation>`_"
9391
msgstr ""
92+
"`설명서에 도움 주기 <https://devguide.python.org/docquality/#helping-with-"
93+
"documentation>`_"
9494

9595
#: ../Doc/bugs.rst:36
9696
msgid ""
9797
"Comprehensive guide for individuals that are interested in contributing "
9898
"to Python documentation."
99-
msgstr ""
99+
msgstr "파이썬 설명서에 기여하는 데 관심이 있는 개인을 위한 종합 지침서."
100100

101101
#: ../Doc/bugs.rst:41
102102
msgid "Using the Python issue tracker"
@@ -193,12 +193,11 @@ msgid ""
193193
msgstr "유용한 버그 보고서를 작성하는 방법에 대해 자세히 설명하는 기사. 이것은 어떤 종류의 정보가 유용하고 왜 유용한지를 설명합니다."
194194

195195
#: ../Doc/bugs.rst:84
196-
#, fuzzy
197196
msgid ""
198197
"`Bug Report Writing Guidelines <https://developer.mozilla.org/en-"
199198
"US/docs/Mozilla/QA/Bug_writing_guidelines>`_"
200199
msgstr ""
201-
"`버그 작성 지침 <https://developer.mozilla.org/en-"
200+
"`버그 보고서 작성 지침 <https://developer.mozilla.org/en-"
202201
"US/docs/Mozilla/QA/Bug_writing_guidelines>`_"
203202

204203
#: ../Doc/bugs.rst:84

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 5 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -778,29 +778,29 @@ msgid ""
778778
"Get the memory area pointed to by the *indices* inside the given *view*. "
779779
"*indices* must point to an array of ``view->ndim`` indices."
780780
msgstr ""
781+
"주어진 *view* 내부의 *indices*\\가 가리키는 메모리 영역을 가져옵니다. *indices*\\는 "
782+
"``view->ndim`` 인덱스의 배열을 가리켜야 합니다."
781783

782784
#: ../Doc/c-api/buffer.rst:486
783-
#, fuzzy
784785
msgid ""
785786
"Copy contiguous *len* bytes from *buf* to *view*. *fort* can be ``'C'`` "
786787
"or ``'F'`` (for C-style or Fortran-style ordering). ``0`` is returned on "
787788
"success, ``-1`` on error."
788789
msgstr ""
789-
"*src*\\에 있는 *len* 바이트를 *buf*\\에 연속 표현으로 복사합니다. *order*\\는 ``'C'`` 또는 "
790+
"*buf*\\에 있는 연속된 *len* 바이트를 *view*\\로 복사합니다. *fort*\\는 ``'C'`` 또는 "
790791
"``'F'``\\(C 스타일 또는 포트란 스타일 순서)일 수 있습니다. 성공하면 ``0``\\이 반환되고, 에러가 있으면 "
791792
"``-1``\\이 반환됩니다."
792793

793794
#: ../Doc/c-api/buffer.rst:493
794-
#, fuzzy
795795
msgid ""
796796
"Copy *len* bytes from *src* to its contiguous representation in *buf*. "
797797
"*order* can be ``'C'`` or ``'F'`` or ``'A'`` (for C-style or Fortran-"
798798
"style ordering or either one). ``0`` is returned on success, ``-1`` on "
799799
"error."
800800
msgstr ""
801801
"*src*\\에 있는 *len* 바이트를 *buf*\\에 연속 표현으로 복사합니다. *order*\\는 ``'C'`` 또는 "
802-
"``'F'``\\(C 스타일 또는 포트란 스타일 순서)일 수 있습니다. 성공하면 ``0``\\이 반환되고, 에러가 있으면 "
803-
"``-1``\\이 반환됩니다."
802+
"``'F'`` 또는 ``'A'``\\(C 스타일 또는 포트란 스타일 순서 또는 둘 중 하나)일 수 있습니다. 성공하면 "
803+
"``0``\\이 반환되고, 에러가 있으면 ``-1``\\이 반환됩니다."
804804

805805
#: ../Doc/c-api/buffer.rst:497
806806
msgid "This function fails if *len* != *src->len*."
@@ -855,14 +855,3 @@ msgstr ""
855855
"제공하는(exporting) 객체로 설정되어야 하고, *flags*\\는 수정되지 않은 채로 전달되어야 합니다. 그렇지 않으면 "
856856
"*exporter*\\가 NULL이어야 합니다."
857857

858-
#~ msgid ""
859-
#~ "``ptr = (char *)buf + indices[0] *"
860-
#~ " strides[0] + ... + indices[n-1] *"
861-
#~ " strides[n-1]`` ``item = *((typeof(item) "
862-
#~ "*)ptr);``"
863-
#~ msgstr ""
864-
#~ "``ptr = (char *)buf + indices[0] *"
865-
#~ " strides[0] + ... + indices[n-1] *"
866-
#~ " strides[n-1]`` ``item = *((typeof(item) "
867-
#~ "*)ptr);``"
868-

‎c-api/code.po‎

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -67,12 +67,15 @@ msgid ""
6767
"``posonlyargcount``, ``kwonlyargcount``, ``nlocals``, ``stacksize``, "
6868
"``flags``."
6969
msgstr ""
70+
"인자 ``code``, ``filename``, ``name``, ``argcount``, ``posonlyargcount``, "
71+
"``kwonlyargcount``, ``nlocals``, ``stacksize``, ``flags``\\로 :ref:`감사 "
72+
"이벤트(auditing event) <auditing>` ``code.__new__``\\를 발생시킵니다."
7073

7174
#: ../Doc/c-api/code.rst:47
7275
msgid ""
7376
"Similar to :c:func:`PyCode_New`, but with an extra \"posonlyargcount\" "
7477
"for positonal-only arguments."
75-
msgstr ""
78+
msgstr ":c:func:`PyCode_New`\\와 비슷하지만, 위치 전용 인자를 위한 추가 \"posonlyargcount\"가 있습니다."
7679

7780
#: ../Doc/c-api/code.rst:53
7881
msgid ""

‎c-api/complex.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"POT-Creation-Date: 2019-10-15 07:19+0900\n"
1111
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1212
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13-
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
13+
"Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
1515
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
1616
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -163,7 +163,6 @@ msgid "Return the :c:type:`Py_complex` value of the complex number *op*."
163163
msgstr "복소수 *op*\\의 :c:type:`Py_complex` 값을 반환합니다."
164164

165165
#: ../Doc/c-api/complex.rst:130
166-
#, fuzzy
167166
msgid ""
168167
"If *op* is not a Python complex number object but has a "
169168
":meth:`__complex__` method, this method will first be called to convert "
@@ -173,9 +172,11 @@ msgid ""
173172
"method returns ``-1.0`` as a real value."
174173
msgstr ""
175174
"*op*\\가 파이썬 복소수 객체가 아니지만 :meth:`__complex__` 메서드가 있으면, 이 메서드는 먼저 *op*\\를 "
176-
"파이썬 복소수 객체로 변환하도록 그 메서드를 호출합니다. 실패하면, 이 메서드는 ``-1.0``\\를 실숫값으로 반환합니다."
175+
"파이썬 복소수 객체로 변환하도록 그 메서드를 호출합니다. ``__complex __()``\\가 정의되지 않았으면 "
176+
":meth:`__float__`\\로 대체합니다. ``__float__()``\\가 정의되지 않았으면 "
177+
":meth:`__index__`\\로 대체합니다. 실패하면, 이 메서드는 ``-1.0``\\를 실숫값으로 반환합니다."
177178

178179
#: ../Doc/c-api/complex.rst:137
179180
msgid "Use :meth:`__index__` if available."
180-
msgstr ""
181+
msgstr "사용할 수 있다면 :meth:`__index__`\\를 사용합니다."
181182

‎c-api/file.po‎

Lines changed: 10 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -98,28 +98,34 @@ msgstr ""
9898
msgid ""
9999
"Overrides the normal behavior of :func:`io.open_code` to pass its "
100100
"parameter through the provided handler."
101-
msgstr ""
101+
msgstr "제공된 handler를 통해 매개 변수를 전달하도록 :func:`io.open_code`\\의 일반적인 동작을 재정의합니다."
102102

103103
#: ../Doc/c-api/file.rst:68
104104
msgid ""
105105
"The handler is a function of type :c:type:`PyObject *(\\*)(PyObject "
106106
"*path, void *userData)`, where *path* is guaranteed to be "
107107
":c:type:`PyUnicodeObject`."
108108
msgstr ""
109+
"handler는 형이 :c:type:`PyObject *(\\*)(PyObject *path, void *userData)`\\인 "
110+
"함수이며, 여기서 *path*\\는 :c:type:`PyUnicodeObject` 임이 보장됩니다."
109111

110112
#: ../Doc/c-api/file.rst:71
111113
msgid ""
112114
"The *userData* pointer is passed into the hook function. Since hook "
113115
"functions may be called from different runtimes, this pointer should not "
114116
"refer directly to Python state."
115117
msgstr ""
118+
"*userData* 포인터는 훅 함수로 전달됩니다. 훅 함수는 다른 런타임에서 호출될 수 있으므로, 이 포인터는 파이썬 상태를 직접"
119+
" 참조하면 안 됩니다."
116120

117121
#: ../Doc/c-api/file.rst:75
118122
msgid ""
119123
"As this hook is intentionally used during import, avoid importing new "
120124
"modules during its execution unless they are known to be frozen or "
121125
"available in ``sys.modules``."
122126
msgstr ""
127+
"이 훅은 의도적으로 임포트 중에 사용되므로, 고정되었거나(frozen) ``sys.modules``\\에 있다고 알려진 경우가 "
128+
"아니라면 훅 실행 중에 새로운 모듈을 임포트하는 것을 피하십시오."
123129

124130
#: ../Doc/c-api/file.rst:79
125131
msgid ""
@@ -128,10 +134,12 @@ msgid ""
128134
"function returns -1 and sets an exception if the interpreter has been "
129135
"initialized."
130136
msgstr ""
137+
"일단 훅이 설정되면, 제거하거나 교체할 수 없으며, 이후의 :c:func:`PyFile_SetOpenCodeHook`\\에 대한 "
138+
"호출은 실패합니다. 실패 시, 함수는 -1을 반환하고 인터프리터가 초기화되었으면 예외를 설정합니다."
131139

132140
#: ../Doc/c-api/file.rst:83
133141
msgid "This function is safe to call before :c:func:`Py_Initialize`."
134-
msgstr ""
142+
msgstr "이 함수는 :c:func:`Py_Initialize` 전에 호출해도 안전합니다."
135143

136144
#: ../Doc/c-api/file.rst:93
137145
msgid ""

‎c-api/float.po‎

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -60,7 +60,6 @@ msgid "Create a :c:type:`PyFloatObject` object from *v*, or *NULL* on failure."
6060
msgstr "*v*\\로부터 :c:type:`PyFloatObject` 객체를 만들거나, 실패하면 *NULL*."
6161

6262
#: ../Doc/c-api/float.rst:47
63-
#, fuzzy
6463
msgid ""
6564
"Return a C :c:type:`double` representation of the contents of *pyfloat*."
6665
" If *pyfloat* is not a Python floating point object but has a "
@@ -71,12 +70,12 @@ msgid ""
7170
msgstr ""
7271
"*pyfloat* 의 내용의 C :c:type:`double` 표현을 반환합니다. *pyfloat*\\가 파이썬 부동 소수점 객체가"
7372
" 아니지만 :meth:`__float__` 메서드가 있으면, *pyfloat*\\를 float로 변환하기 위해 이 메서드가 먼저 "
74-
"호출됩니다. 이 메서드는 실패하면 ``-1.0``\\을 반환하므로, :c:func:`PyErr_Occurred`\\를 호출하여 "
75-
"에러를 확인해야 합니다."
73+
"호출됩니다. ``__float__()``\\가 정의되지 않았으면 :meth:`__index__`\\로 대체합니다. 이 메서드는 "
74+
"실패하면 ``-1.0``\\을 반환하므로, :c:func:`PyErr_Occurred`\\를 호출하여 에러를 확인해야 합니다."
7675

7776
#: ../Doc/c-api/float.rst:54
7877
msgid "Use :meth:`__index__` if available."
79-
msgstr ""
78+
msgstr "사용할 수 있으면 :meth:`__index__`\\를 사용합니다."
8079

8180
#: ../Doc/c-api/float.rst:60
8281
msgid ""

‎c-api/gcsupport.po‎

Lines changed: 2 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -154,6 +154,8 @@ msgid ""
154154
"The :c:func:`_PyObject_GC_TRACK` and :c:func:`_PyObject_GC_UNTRACK` "
155155
"macros have been removed from the public C API."
156156
msgstr ""
157+
":c:func:`_PyObject_GC_TRACK`\\과 :c:func:`_PyObject_GC_UNTRACK` 매크로는 공용 C "
158+
"API에서 제거되었습니다."
157159

158160
#: ../Doc/c-api/gcsupport.rst:93
159161
msgid ""
@@ -238,18 +240,3 @@ msgstr ""
238240
"없습니다. 이 메서드를 호출한 후에도 객체가 유효해야 합니다 (단지 참조에 대해 :c:func:`Py_DECREF`\\를 호출하지 "
239241
"마십시오). 이 객체가 참조 순환에 참여하고 있음을 수집기가 감지하면 이 메서드를 호출합니다."
240242

241-
#~ msgid ""
242-
#~ "A macro version of "
243-
#~ ":c:func:`PyObject_GC_Track`. It should not be"
244-
#~ " used for extension modules."
245-
#~ msgstr ":c:func:`PyObject_GC_Track`\\의 매크로 버전. 확장 모듈에는 사용하지 말아야 합니다."
246-
247-
#~ msgid "This macro is removed from Python 3.8."
248-
#~ msgstr "이 매크로는 파이썬 3.8에서 삭제되었습니다."
249-
250-
#~ msgid ""
251-
#~ "A macro version of "
252-
#~ ":c:func:`PyObject_GC_UnTrack`. It should not "
253-
#~ "be used for extension modules."
254-
#~ msgstr ":c:func:`PyObject_GC_UnTrack`\\의 매크로 버전. 확장 모듈에는 사용하지 말아야 합니다."
255-

‎c-api/list.po‎

Lines changed: 3 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -77,6 +77,9 @@ msgid ""
7777
"not supported. If *index* is out of bounds (<0 or >=len(list)), return "
7878
"*NULL* and set an :exc:`IndexError` exception."
7979
msgstr ""
80+
"*list*\\가 가리키는 리스트에서 *index* 위치의 객체를 반환합니다. 위치는 음수가 아니어야 합니다; 리스트의 끝에서부터의"
81+
" 인덱싱은 지원되지 않습니다. *index*\\가 범위를 벗어나면 (<0 또는 >=len(list)), *NULL*\\을 반환하고 "
82+
":exc:`IndexError` 예외를 설정합니다."
8083

8184
#: ../Doc/c-api/list.rst:69
8285
msgid "Macro form of :c:func:`PyList_GetItem` without error checking."
@@ -183,17 +186,3 @@ msgstr "*list*\\의 내용을 포함하는 새 튜플 객체를 반환합니다;
183186
msgid "Clear the free list. Return the total number of freed items."
184187
msgstr "자유 목록(free list)을 비웁니다. 해제된 항목의 총수를 반환합니다."
185188

186-
#~ msgid ""
187-
#~ "Return the object at position *index*"
188-
#~ " in the list pointed to by "
189-
#~ "*list*. The position must be positive,"
190-
#~ " indexing from the end of the "
191-
#~ "list is not supported. If *index* "
192-
#~ "is out of bounds, return *NULL* "
193-
#~ "and set an :exc:`IndexError` exception."
194-
#~ msgstr ""
195-
#~ "*list*\\가 가리키는 리스트에서 *index* 위치의 객체를 "
196-
#~ "반환합니다. 위치는 양수여야 하며, 리스트의 끝에서부터의 "
197-
#~ "인덱싱은 지원되지 않습니다. *index*\\가 범위를 벗어나면 "
198-
#~ "*NULL*\\을 반환하고 :exc:`IndexError` 예외를 설정합니다."
199-

‎c-api/long.po‎

Lines changed: 10 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -181,16 +181,15 @@ msgstr ""
181181
"결괏값에서 조회할 수 있습니다."
182182

183183
#: ../Doc/c-api/long.rst:133 ../Doc/c-api/long.rst:152
184-
#, fuzzy
185184
msgid ""
186185
"Return a C :c:type:`long` representation of *obj*. If *obj* is not an "
187186
"instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` or "
188187
":meth:`__int__` method (if present) to convert it to a "
189188
":c:type:`PyLongObject`."
190189
msgstr ""
191190
"*obj*\\의 C :c:type:`long` 표현을 반환합니다. *obj*\\가 :c:type:`PyLongObject`\\의 "
192-
"인스턴스가 아니면, (있다면) 먼저 :meth:`__int__` 메서드를 호출하여 :c:type:`PyLongObject`\\로 "
193-
"변환합니다."
191+
"인스턴스가 아니면, (있다면) 먼저 :meth:`__index__`\\나 :meth:`__int__` 메서드를 호출하여 "
192+
":c:type:`PyLongObject`\\로 변환합니다."
194193

195194
#: ../Doc/c-api/long.rst:138 ../Doc/c-api/long.rst:181
196195
msgid ""
@@ -208,13 +207,13 @@ msgstr "에러 시 ``-1``\\을 반환합니다. 모호성을 제거하려면 :c:
208207
#: ../Doc/c-api/long.rst:186 ../Doc/c-api/long.rst:209
209208
#: ../Doc/c-api/long.rst:294 ../Doc/c-api/long.rst:314
210209
msgid "Use :meth:`__index__` if available."
211-
msgstr ""
210+
msgstr "사용할 수 있으면 :meth:`__index__`\\를 사용합니다."
212211

213212
#: ../Doc/c-api/long.rst:146 ../Doc/c-api/long.rst:167
214213
#: ../Doc/c-api/long.rst:189 ../Doc/c-api/long.rst:212
215214
#: ../Doc/c-api/long.rst:297 ../Doc/c-api/long.rst:317
216215
msgid "Using :meth:`__int__` is deprecated."
217-
msgstr ""
216+
msgstr ":meth:`__int__` 사용은 폐지되었습니다."
218217

219218
#: ../Doc/c-api/long.rst:157
220219
msgid ""
@@ -229,16 +228,15 @@ msgstr ""
229228
"설정하고 ``-1``\\을 평소와 같이 반환합니다."
230229

231230
#: ../Doc/c-api/long.rst:176 ../Doc/c-api/long.rst:195
232-
#, fuzzy
233231
msgid ""
234232
"Return a C :c:type:`long long` representation of *obj*. If *obj* is not "
235233
"an instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` "
236234
"or :meth:`__int__` method (if present) to convert it to a "
237235
":c:type:`PyLongObject`."
238236
msgstr ""
239237
"*obj*\\의 C :c:type:`long long` 표현을 반환합니다. *obj*\\가 "
240-
":c:type:`PyLongObject`\\의 인스턴스가 아니면, (있다면) 먼저 :meth:`__int__` 메서드를 호출하여 "
241-
":c:type:`PyLongObject`\\로 변환합니다."
238+
":c:type:`PyLongObject`\\의 인스턴스가 아니면, (있다면) 먼저 :meth:`__index__`\\나 "
239+
":meth:`__int__` 메서드를 호출하여 :c:type:`PyLongObject`\\로 변환합니다."
242240

243241
#: ../Doc/c-api/long.rst:200
244242
msgid ""
@@ -346,16 +344,15 @@ msgid "A negative *pylong* now raises :exc:`OverflowError`, not :exc:`TypeError`
346344
msgstr "음의 *pylong*\\는 이제 :exc:`TypeError`\\가 아니라 :exc:`OverflowError`\\를 발생시킵니다."
347345

348346
#: ../Doc/c-api/long.rst:283
349-
#, fuzzy
350347
msgid ""
351348
"Return a C :c:type:`unsigned long` representation of *obj*. If *obj* is "
352349
"not an instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its "
353350
":meth:`__index__` or :meth:`__int__` method (if present) to convert it to"
354351
" a :c:type:`PyLongObject`."
355352
msgstr ""
356353
"*obj*\\의 C :c:type:`unsigned long` 표현을 반환합니다. *obj*\\가 "
357-
":c:type:`PyLongObject`\\의 인스턴스가 아니면, (있다면) 먼저 :meth:`__int__` 메서드를 호출하여 "
358-
":c:type:`PyLongObject`\\로 변환합니다."
354+
":c:type:`PyLongObject`\\의 인스턴스가 아니면, (있다면) 먼저 :meth:`__index__`\\나 "
355+
":meth:`__int__` 메서드를 호출하여 :c:type:`PyLongObject`\\로 변환합니다."
359356

360357
#: ../Doc/c-api/long.rst:288
361358
msgid ""
@@ -374,16 +371,15 @@ msgstr ""
374371
":c:func:`PyErr_Occurred`\\를 사용하십시오."
375372

376373
#: ../Doc/c-api/long.rst:303
377-
#, fuzzy
378374
msgid ""
379375
"Return a C :c:type:`unsigned long long` representation of *obj*. If "
380376
"*obj* is not an instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its "
381377
":meth:`__index__` or :meth:`__int__` method (if present) to convert it to"
382378
" a :c:type:`PyLongObject`."
383379
msgstr ""
384380
"*obj*\\의 C :c:type:`unsigned long long` 표현을 반환합니다. *obj*\\가 "
385-
":c:type:`PyLongObject`\\의 인스턴스가 아니면, (있다면) 먼저 :meth:`__int__` 메서드를 호출하여 "
386-
":c:type:`PyLongObject`\\로 변환합니다."
381+
":c:type:`PyLongObject`\\의 인스턴스가 아니면, (있다면) 먼저 :meth:`__index__`\\나 "
382+
":meth:`__int__` 메서드를 호출하여 :c:type:`PyLongObject`\\로 변환합니다."
387383

388384
#: ../Doc/c-api/long.rst:308
389385
msgid ""

‎c-api/number.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "객체 *o*\\가 숫자 프로토콜을 제공하면 ``1``\\을 반환하
2828

2929
#: ../Doc/c-api/number.rst:14
3030
msgid "Returns ``1`` if *o* is an index integer."
31-
msgstr ""
31+
msgstr "*o*\\가 인덱스 정수면 ``1``\\을 반환합니다."
3232

3333
#: ../Doc/c-api/number.rst:20
3434
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)