wip

flowdas · flowdas · commit 871985ca3e71 · 2019-05-01T06:29:31.000+09:00
diff --git a/howto/unicode.po b/howto/unicode.po
@@ -93,17 +93,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/howto/unicode.rst:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Strictly, these definitions imply that it's meaningless to say 'this is "
 "character ``U+265E``'.  ``U+265E`` is a code point, which represents some"
 " particular character; in this case, it represents the character 'BLACK "
 "CHESS KNIGHT', '♞'.  In informal contexts, this distinction between code "
 "points and characters will sometimes be forgotten."
 msgstr ""
-"엄밀히 말하자면, 이러한 정의는 '이것이 문자 ``U+12CA``'\\라고 말하는 것은 의미가 없음을 뜻합니다. "
-"``U+12CA``\\는 어떤 특정 문자를 표현하는 코드 포인트일 뿐입니다; 이 경우에는 'ETHIOPIC SYLLABLE "
-"WI'(에티오피아어 음절 WI)를 나타냅니다. 일상적인 문맥에서 코드 포인트와 문자 사이의 구분은 때때로 잊힐 겁니다."
+"엄밀히 말하자면, 이러한 정의는 '이것이 문자 ``U+265E``'\\라고 말하는 것은 의미가 없음을 뜻합니다. "
+"``U+265E``\\는 어떤 특정 문자를 표현하는 코드 포인트일 뿐입니다; 이 경우에는 'BLACK CHESS KNIGHT"
+"'('♞')를 나타냅니다. 일상적인 문맥에서 코드 포인트와 문자 사이의 구분은 때때로 잊힐 겁니다."
 
 #: ../Doc/howto/unicode.rst:77
 msgid ""
@@ -378,15 +377,14 @@ msgstr ""
 "차이점을 보여줍니다::"
 
 #: ../Doc/howto/unicode.rst:242
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Encodings are specified as strings containing the encoding's name.  "
 "Python comes with roughly 100 different encodings; see the Python Library"
 " Reference at :ref:`standard-encodings` for a list.  Some encodings have "
 "multiple names; for example, ``'latin-1'``, ``'iso_8859_1'`` and "
 "``'8859``' are all synonyms for the same encoding."
 msgstr ""
-"인코딩은 인코딩의 이름을 포함하는 문자열로 지정됩니다. 파이썬 3.2는 대략 100개의 서로 다른 인코딩이 있습니다. 리스트는 "
+"인코딩은 인코딩의 이름을 포함하는 문자열로 지정됩니다. 파이썬에는 대략 100개의 서로 다른 인코딩이 있습니다. 리스트는 "
 ":ref:`standard-encodings`\\에서 파이썬 라이브러리 레퍼런스를 보세요. 어떤 인코딩은 다양한 이름을 갖습니다; "
 "예를 들어, ``'latin-1'``, ``'iso_8859_1'`` 그리고 ``'8859``' 는 전부 같은 인코딩의 "
 "동의어입니다."
@@ -602,7 +600,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../Doc/howto/unicode.rst:442
-#, fuzzy
 msgid "When run, this outputs:"
 msgstr "실행했을 때 다음을 출력합니다:"
 
@@ -821,7 +818,6 @@ msgstr ""
 "순서를 지정하고 BOM을 생략하지 않는 'utf-16-le'와 'utf-16-be' 같은 인코딩의 변종들이 있습니다."
 
 #: ../Doc/howto/unicode.rst:591
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In some areas, it is also convention to use a \"BOM\" at the start of "
 "UTF-8 encoded files; the name is misleading since UTF-8 is not byte-order"
