Closes #514 - update reference/expressions.po to reflect recent changes

flowdas · flowdas · commit 809700e8729c · 2018-10-28T08:01:21.000+09:00
diff --git a/reference/expressions.po b/reference/expressions.po
@@ -730,7 +730,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This method is normally called implicitly, e.g. by a :keyword:`for` loop,"
 " or by the built-in :func:`next` function."
-msgstr "이 메서드는 보통 묵시적으로 호출됩니다, 예를 들어, :keyword:`for` 루프나 내장 :func:`next` 함수에 의해."
+msgstr ""
+"이 메서드는 보통 묵시적으로 호출됩니다, 예를 들어, :keyword:`for` 루프나 내장 :func:`next` 함수에 의해."
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:513
 msgid ""
@@ -1065,7 +1066,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the primary is a sequence, the expression list must evaluate to an "
 "integer or a slice (as discussed in the following section)."
-msgstr "프라이머리가 시퀀스면, 표현식 목록은 값을 구했을 때 정수나 슬라이스(slice) (다음 섹션에서 논의합니다)가 나와야 합니다."
+msgstr ""
+"프라이머리가 시퀀스면, 표현식 목록은 값을 구했을 때 정수나 슬라이스(slice) (다음 섹션에서 논의합니다)가 나와야 합니다."
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:783
 msgid ""
@@ -1795,6 +1797,10 @@ msgid ""
 "x``, ``x < 3``, ``x == x``, ``x != x`` are all false.  This behavior is "
 "compliant with IEEE 754."
 msgstr ""
+"NaN(not-a-number) 값들 ``float('NaN')`` 과 ``decimal.Decimal('NaN')``\\은 특별합니다."
+" 모든 숫자와 NaN 간의 비교는 거짓입니다. 반 직관적으로 내포하고 있는 것은, NaN 이 자신과 같지 않다는 것입니다. 예를 들어, "
+"``x = float('NaN')``, ``3 < x``, ``x < 3``, ``x == x``, ``x != x``\\는 모두 "
+"거짓입니다. 이 동작은 IEEE 754를 준수합니다."
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:1350
 msgid ""
@@ -1939,7 +1945,8 @@ msgstr "비교 동작을 커스터마이즈하는 사용자 정의 클래스들
 msgid ""
 "Equality comparison should be reflexive. In other words, identical "
 "objects should compare equal:"
-msgstr "동등 비교는 반사적(reflexive)이어야 합니다. 다른 말로 표현하면, 아이덴티티가 같은 객체는 같다고 비교되어야 합니다:"
+msgstr ""
+"동등 비교는 반사적(reflexive)이어야 합니다. 다른 말로 표현하면, 아이덴티티가 같은 객체는 같다고 비교되어야 합니다:"
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:1428
 msgid "``x is y`` implies ``x == y``"
@@ -2270,7 +2277,8 @@ msgid ""
 "Python evaluates expressions from left to right.  Notice that while "
 "evaluating an assignment, the right-hand side is evaluated before the "
 "left-hand side."
-msgstr "파이썬은 왼쪽에서 오른쪽으로 표현식의 값을 구합니다. 대입의 값을 구하는 동안, 우변의 값이 좌변보다 먼저 구해짐에 주목하십시오."
+msgstr ""
+"파이썬은 왼쪽에서 오른쪽으로 표현식의 값을 구합니다. 대입의 값을 구하는 동안, 우변의 값이 좌변보다 먼저 구해짐에 주목하십시오."
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:1681
 msgid ""
@@ -2437,7 +2445,8 @@ msgstr "``await`` ``x``"
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:1747
 msgid "``x[index]``, ``x[index:index]``, ``x(arguments...)``, ``x.attribute``"
-msgstr "``x[index]``, ``x[index:index]``, ``x(arguments...)``, ``x.attribute``"
+msgstr ""
+"``x[index]``, ``x[index:index]``, ``x(arguments...)``, ``x.attribute``"
 
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:1747
 msgid "Subscription, slicing, call, attribute reference"
@@ -2558,25 +2567,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "거듭제곱 연산자 ``**`` 는 오른쪽에 오는 산술이나 비트 일 항 연산자보다 약하게 결합합니다, 즉, ``2**-1`` 는 "
 "``0.5`` 입니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The not-a-number values :const:`float('NaN')` "
-#~ "and :const:`Decimal('NaN')` are special.  They"
-#~ " are identical to themselves (``x is"
-#~ " x`` is true) but are not equal"
-#~ " to themselves (``x == x`` is "
-#~ "false).  Additionally, comparing any number"
-#~ " to a not-a-number value will return"
-#~ " ``False``.  For example, both ``3 <"
-#~ " float('NaN')`` and ``float('NaN') < 3``"
-#~ " will return ``False``."
-#~ msgstr ""
-#~ "NaN(not-a-number) 값들 :const:`float('NaN')` 과 "
-#~ ":const:`Decimal('NaN')` 은 특별합니다. 이것들은 자기 "
-#~ "자신과 같은 객체지만 (``x is x`` 는 "
-#~ "참입니다), 자기 자신과 같지는 않습니다 (``x == "
-#~ "x`` 는 거짓입니다.). 추가로, 어떤 숫자건 NaN "
-#~ "값과 비교하면 ``False`` 를 돌려줍니다. 예를 들어,"
-#~ " ``3 < float('NaN')`` 과 ``float('NaN') "
-#~ "< 3`` 모두 ``False`` 를 돌려줍니다."
-
