Closes #517 - update tutorial/datastructures.po to reflect recent changes

flowdas · flowdas · commit 8054fb1f4fa5 · 2018-10-26T04:20:11.000+09:00
diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
@@ -58,11 +58,10 @@ msgstr ""
 "는 리스트의 처음에 삽입하고, ``a.insert(len(a), x)`` 는 ``a.append(x)`` 와 동등합니다."
 
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Remove the first item from the list whose value is equal to *x*.  It "
 "raises a ``ValueError`` if there is no such item."
-msgstr "리스트에서 값이 *x* 와 같은 첫 번째 항목을 삭제합니다. 그런 항목이 없으면 에러입니다."
+msgstr "리스트에서 값이 *x* 와 같은 첫 번째 항목을 삭제합니다. 그런 항목이 없으면 ``ValueError``\\를 일으킵니다."
 
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:50
 msgid ""
@@ -538,7 +537,8 @@ msgid ""
 "When looping through a sequence, the position index and corresponding "
 "value can be retrieved at the same time using the :func:`enumerate` "
 "function. ::"
-msgstr "시퀀스를 루핑할 때, :func:`enumerate` 함수를 사용하면 위치 인덱스와 대응하는 값을 동시에 얻을 수 있습니다. ::"
+msgstr ""
+"시퀀스를 루핑할 때, :func:`enumerate` 함수를 사용하면 위치 인덱스와 대응하는 값을 동시에 얻을 수 있습니다. ::"
 
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:582
 msgid ""
@@ -694,4 +694,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "다른 언어들에서는 가변 객체를 돌려주기도 하는데, ``d->insert(\"a\")->remove(\"b\")->sort();`` "
 "와 같은 메서드 연쇄를 허락합니다."
-
