Closes #566 - update tutorial/datastructures.po to reflect recent changes

flowdas · flowdas · commit 7fc48dc9ff00 · 2018-12-27T06:59:21.000+09:00
diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
@@ -58,11 +57,10 @@ msgstr ""
 "는 리스트의 처음에 삽입하고, ``a.insert(len(a), x)`` 는 ``a.append(x)`` 와 동등합니다."
 
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Remove the first item from the list whose value is equal to *x*.  It "
 "raises a :exc:`ValueError` if there is no such item."
-msgstr "리스트에서 값이 *x* 와 같은 첫 번째 항목을 삭제합니다. 그런 항목이 없으면 ``ValueError``\\를 일으킵니다."
+msgstr "리스트에서 값이 *x* 와 같은 첫 번째 항목을 삭제합니다. 그런 항목이 없으면 :exc:`ValueError`\\를 일으킵니다."
 
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:50
 msgid ""
@@ -212,7 +210,6 @@ msgid "which is more concise and readable."
 msgstr "이것이 더 간결하고 읽기 쉽습니다."
 
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:218
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A list comprehension consists of brackets containing an expression "
 "followed by a :keyword:`!for` clause, then zero or more :keyword:`!for` "
@@ -221,9 +218,9 @@ msgid ""
 ":keyword:`!if` clauses which follow it. For example, this listcomp "
 "combines the elements of two lists if they are not equal::"
 msgstr ""
-"리스트 컴프리헨션은 표현식과 그 뒤를 따르는 :keyword:`for` 절과 없거나 여러 개의 :keyword:`for` 나 "
-":keyword:`if` 절들을 감싸는 꺾쇠괄호로 구성됩니다. 그 결과는 새 리스트인데, :keyword:`for` 와 "
-":keyword:`if` 절의 문맥에서 표현식의 값을 구해서 만들어집니다. 예를 들어, 이 리스트 컴프리헨션은 두 리스트의 요소들을"
+"리스트 컴프리헨션은 표현식과 그 뒤를 따르는 :keyword:`!for` 절과 없거나 여러 개의 :keyword:`!for` 나 "
+":keyword:`!if` 절들을 감싸는 꺾쇠괄호로 구성됩니다. 그 결과는 새 리스트인데, :keyword:`!for` 와 "
+":keyword:`!if` 절의 문맥에서 표현식의 값을 구해서 만들어집니다. 예를 들어, 이 리스트 컴프리헨션은 두 리스트의 요소들을"
 " 서로 같지 않은 것끼리 결합합니다::"
 
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:228
@@ -295,12 +292,10 @@ msgid ""
 msgstr "이 줄에 나오는 에스터리스크에 대한 자세한 내용은 :ref:`tut-unpacking-arguments` 을 보세요."
 
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:334
-#, fuzzy
 msgid "The :keyword:`!del` statement"
-msgstr ":keyword:`del` 문"
+msgstr ":keyword:`!del` 문"
 
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:336
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is a way to remove an item from a list given its index instead of "
 "its value: the :keyword:`del` statement.  This differs from the "
@@ -310,7 +305,7 @@ msgid ""
 "example::"
 msgstr ""
 "리스트에서 값 대신에 인덱스를 사용해서 항목을 삭제하는 방법이 있습니다: :keyword:`del` 문입니다. 이것은 값을 돌려주는"
-" :meth:`pop` 메서드와 다릅니다. :keyword:`del` 문은 리스트에서 슬라이스를 삭제하거나 전체 리스트를 비우는 "
+" :meth:`pop` 메서드와 다릅니다. :keyword:`!del` 문은 리스트에서 슬라이스를 삭제하거나 전체 리스트를 비우는 "
 "데도 사용될 수 있습니다 (앞에서 빈 리스트를 슬라이스에 대입해서 했던 일입니다). 예를 들어::"
 
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:353
