update library/uuid.po

flowdas · flowdas · commit 50c766714537 · 2018-09-02T23:36:12.000+09:00
diff --git a/library/uuid.po b/library/uuid.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:34
 msgid "The UUID was generated by the platform in a multiprocessing-safe way."
-msgstr "플랫폼이 안전한 다중 프로세싱 방식으로 UUID를 생성합니다."
+msgstr "플랫폼이 다중 프로세스에 안전한 방식으로 UUID를 생성합니다."
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:38
 msgid "The UUID was not generated in a multiprocessing-safe way."
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
 "``12345678-1234-5678-1234-567812345678`` where the 32 hexadecimal digits "
 "represent the UUID."
 msgstr ""
-"``str(uuid)``\\는 ``12345678-1234-5678-1234-567812345678``\\과 같이 "
+"``str(uuid)``\\는 ``12345678-1234-5678-1234-567812345678``\\과같이 "
 "32자리 16진수 UUID로 표현합니다."
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:79
@@ -155,8 +155,8 @@ msgid ""
 "A tuple of the six integer fields of the UUID, which are also available "
 "as six individual attributes and two derived attributes:"
 msgstr ""
-"UUID의 여섯 개의 정수 필드로 이루어진 튜플. 여섯 개의 개별 어트리뷰트와  "
-"두 개의 파생된 어트리뷰트도 사용가능:"
+"UUID의 여섯 개의 정수 필드로 이루어진 튜플. 여섯 개의 개별 어트리뷰트와 "
+"두 개의 파생된 어트리뷰트도 사용 가능:"
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:99
 msgid "Field"
@@ -225,7 +225,6 @@ msgstr "14bit 시퀀스 번호"
 #: ../Doc/library/uuid.rst:121
 msgid "The UUID as a 32-character hexadecimal string."
 msgstr "16진수 32자리 문자열 UUID"
-# 16진수가 32자리가 아닌 문자열이 32자리
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:126
 msgid "The UUID as a 128-bit integer."
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid ""
 "An enumeration of :class:`SafeUUID` which indicates whether the platform "
 "generated the UUID in a multiprocessing-safe way."
 msgstr ""
-"플랫폼이 UUID를 안전한 멀티프로세싱 방식으로 생성했는지 여부를 나타내는 "
+"플랫폼이 UUID를 다중 프로세스에 안전한 방식으로 생성했는지를 나타내는 "
 ":class:`SafeUUID`\\의 열거체입니다."
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:153
@@ -313,7 +312,7 @@ msgid ""
 "Generate a UUID based on the MD5 hash of a namespace identifier (which is"
 " a UUID) and a name (which is a string)."
 msgstr ""
-"이름공간 식별자(UUID) 및 이름(문자열)의 MD5 해시를 기반으로 "
+"이름 공간 식별자(UUID) 및 이름(문자열)의 MD5 해시를 기반으로 "
 "UUID 생성."
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:196
@@ -325,7 +324,7 @@ msgid ""
 "Generate a UUID based on the SHA-1 hash of a namespace identifier (which "
 "is a UUID) and a name (which is a string)."
 msgstr ""
-"이름공간 식별자(UUID) 및 이름(문자열)의 SHA-1 해시를 기반으로 "
+"이름 공간 식별자(UUID) 및 이름(문자열)의 SHA-1 해시를 기반으로 "
 "UUID 생성."
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:208
@@ -334,29 +333,29 @@ msgid ""
 "use with :func:`uuid3` or :func:`uuid5`."
 msgstr ""
 ":mod:`uuid` 모듈은 :func:`uuid3`\\과 :func:`uuid5`\\를 위한 아래의 "
-"이름공간 식별자를 정의합니다."
+"이름 공간 식별자를 정의합니다."
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:214
 msgid ""
 "When this namespace is specified, the *name* string is a fully-qualified "
 "domain name."
-msgstr "이 이름공간이 지정되면 *name* 문자열은 전체 도메인 "
+msgstr "이 이름 공간이 지정되면 *name* 문자열은 전체 도메인 "
 "이름(FQDN)입니다."
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:220
 msgid "When this namespace is specified, the *name* string is a URL."
-msgstr "이 이름공간이 지정되면 *name* 문자열은 URL입니다."
+msgstr "이 이름 공간이 지정되면 *name* 문자열은 URL입니다."
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:225
 msgid "When this namespace is specified, the *name* string is an ISO OID."
-msgstr "이 이름공간이 지정되면 *name* 문자열은 ISO OID입니다."
+msgstr "이 이름 공간이 지정되면 *name* 문자열은 ISO OID입니다."
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:230
 msgid ""
 "When this namespace is specified, the *name* string is an X.500 DN in DER"
 " or a text output format."
 msgstr ""
-"이 이름공간이 지정되면 *name* 문자열은 DER이나 텍스트 출력 형식의 "
+"이 이름 공간이 지정되면 *name* 문자열은 DER이나 텍스트 출력 형식의 "
 "X.500 DN입니다."
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:233
@@ -385,14 +384,14 @@ msgstr "추후 정의를 위해 예약됨."
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:260
 msgid ":rfc:`4122` - A Universally Unique IDentifier (UUID) URN Namespace"
-msgstr ":rfc:`4122` - 범용 고유 식별자(UUID) URN 이름공간"
+msgstr ":rfc:`4122` - 범용 고유 식별자(UUID) URN 이름 공간"
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:260
 msgid ""
 "This specification defines a Uniform Resource Name namespace for UUIDs, "
 "the internal format of UUIDs, and methods of generating UUIDs."
 msgstr ""
-"이 명세는 UUID를 위한 통합 자원 식별자 이름공간, UUID의 "
+"이 명세는 UUID를 위한 통합 자원 식별자 이름 공간, UUID의 "
 "내부 형식 및 UUID 생성 방법을 정의합니다."
 
 #: ../Doc/library/uuid.rst:267
@@ -402,80 +401,3 @@ msgstr "예제"
 #: ../Doc/library/uuid.rst:269
 msgid "Here are some examples of typical usage of the :mod:`uuid` module::"
 msgstr ":mod:`uuid` 모듈을 사용하는 전형적인 몇 가지 예제입니다::"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Get the hardware address as a "
-#~ "48-bit positive integer.  The first time"
-#~ " this runs, it may launch a "
-#~ "separate program, which could be quite"
-#~ " slow.  If all attempts to obtain "
-#~ "the hardware address fail, we choose "
-#~ "a random 48-bit number with its "
-#~ "eighth bit set to 1 as recommended"
-#~ " in RFC 4122.  \"Hardware address\" "
-#~ "means the MAC address of a network"
-#~ " interface, and on a machine with "
-#~ "multiple network interfaces the MAC "
-#~ "address of any one of them may "
-#~ "be returned."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ":mod:`uuid` --- UUID objects according to RFC 4122"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Create a UUID from either a string"
-#~ " of 32 hexadecimal digits, a string"
-#~ " of 16 bytes as the *bytes* "
-#~ "argument, a string of 16 bytes in"
-#~ " little-endian order as the "
-#~ "*bytes_le* argument, a tuple of six "
-#~ "integers (32-bit *time_low*, 16-bit "
-#~ "*time_mid*, 16-bit *time_hi_version*, 8-bit "
-#~ "*clock_seq_hi_variant*, 8-bit *clock_seq_low*, "
-#~ "48-bit *node*) as the *fields* argument,"
-#~ " or a single 128-bit integer as "
-#~ "the *int* argument.  When a string "
-#~ "of hex digits is given, curly "
-#~ "braces, hyphens, and a URN prefix "
-#~ "are all optional.  For example, these"
-#~ " expressions all yield the same "
-#~ "UUID::"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Exactly one of *hex*, *bytes*, "
-#~ "*bytes_le*, *fields*, or *int* must be"
-#~ " given. The *version* argument is "
-#~ "optional; if given, the resulting UUID"
-#~ " will have its variant and version"
-#~ " number set according to RFC 4122,"
-#~ " overriding bits in the given *hex*,"
-#~ " *bytes*, *bytes_le*, *fields*, or *int*."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The UUID as a URN as specified in RFC 4122."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Get the hardware address as a "
-#~ "48-bit positive integer.  The first time"
-#~ " this runs, it may launch a "
-#~ "separate program, which could be quite"
-#~ " slow.  If all attempts to obtain "
-#~ "the hardware address fail, we choose "
-#~ "a random 48-bit number with the "
-#~ "multicast bit (least significant bit of"
-#~ " the first octet) set to 1 as"
-#~ " recommended in RFC 4122.  \"Hardware "
-#~ "address\" means the MAC address of "
-#~ "a network interface.  On a machine "
-#~ "with multiple network interfaces, universally"
-#~ " administered MAC addresses (i.e. where "
-#~ "the second least significant bit of "
-#~ "the first octet is *unset*) will "
-#~ "be preferred over locally administered "
-#~ "MAC addresses, but with no other "
-#~ "ordering guarantees."
-#~ msgstr ""
-
diff --git a/sphinx.po b/sphinx.po
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "소스 보기"
 #: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:8
 #, python-format
 msgid "Welcome! This is the documentation for Python %(release)s."
-msgstr "환영합니다! 파이썬 %(release)s 설명서의 한국어 번역입니다. (진행률 16.5%%)"
+msgstr "환영합니다! 파이썬 %(release)s 설명서의 한국어 번역입니다. (진행률 16.6%%)"
 
 #: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:10
 msgid "Parts of the documentation:"
