-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 53
Expand file tree
/
Copy pathmethod.po
More file actions
138 lines (117 loc) · 5.58 KB
/
method.po
File metadata and controls
138 lines (117 loc) · 5.58 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2017, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 23:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../c-api/method.rst:6
msgid "Instance Method Objects"
msgstr "인스턴스 메서드 객체"
#: ../../c-api/method.rst:10
msgid ""
"An instance method is a wrapper for a :c:type:`PyCFunction` and the new "
"way to bind a :c:type:`PyCFunction` to a class object. It replaces the "
"former call ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
msgstr ""
"인스턴스 메서드는 :c:type:`PyCFunction`\\에 대한 래퍼이며 :c:type:`PyCFunction`\\를 클래스 "
"객체에 연결하는 새로운 방법입니다. 이전의 ``PyMethod_New(func, NULL, class)`` 호출을 대체합니다."
#: ../../c-api/method.rst:17
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python instance "
"method type. It is not exposed to Python programs."
msgstr ""
"이 :c:type:`PyTypeObject` 인스턴스는 파이썬 인스턴스 메서드 형을 나타냅니다. 파이썬 프로그램에는 노출되지 "
"않습니다."
#: ../../c-api/method.rst:23
msgid ""
"Return true if *o* is an instance method object (has type "
":c:data:`PyInstanceMethod_Type`). The parameter must not be ``NULL``. "
"This function always succeeds."
msgstr ""
"*o*\\가 인스턴스 메서드 객체면 참을 반환합니다 (:c:data:`PyInstanceMethod_Type` 형입니다). 매개 "
"변수는 ``NULL``\\이 아니어야 합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
#: ../../c-api/method.rst:30
msgid ""
"Return a new instance method object, with *func* being any callable "
"object. *func* is the function that will be called when the instance "
"method is called."
msgstr ""
"새 인스턴스 메서드 객체를 반환합니다. *func*\\는 임의의 콜러블 객체입니다. *func*\\는 인스턴스 메서드가 호출될 때 "
"호출될 함수입니다."
#: ../../c-api/method.rst:37
msgid "Return the function object associated with the instance method *im*."
msgstr "인스턴스 메서드 *im*\\과 연관된 함수 객체를 반환합니다."
#: ../../c-api/method.rst:42
msgid ""
"Macro version of :c:func:`PyInstanceMethod_Function` which avoids error "
"checking."
msgstr "오류 검사를 피하는 :c:func:`PyInstanceMethod_Function`\\의 매크로 버전."
#: ../../c-api/method.rst:48
msgid "Method Objects"
msgstr "메서드 객체"
#: ../../c-api/method.rst:52
msgid ""
"Methods are bound function objects. Methods are always bound to an "
"instance of a user-defined class. Unbound methods (methods bound to a "
"class object) are no longer available."
msgstr ""
"메서드는 연결된(bound) 함수 객체입니다. 메서드는 항상 사용자 정의 클래스의 인스턴스에 연결됩니다. 연결되지 "
"않은(unbound) 메서드(클래스 객체에 연결된 메서드)는 더는 사용할 수 없습니다."
#: ../../c-api/method.rst:61
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python method "
"type. This is exposed to Python programs as ``types.MethodType``."
msgstr ""
"이 :c:type:`PyTypeObject` 인스턴스는 파이썬 메서드 형을 나타냅니다. 이것은 파이썬 프로그램에 "
"``types.MethodType``\\로 노출됩니다."
#: ../../c-api/method.rst:67
msgid ""
"Return true if *o* is a method object (has type :c:data:`PyMethod_Type`)."
" The parameter must not be ``NULL``. This function always succeeds."
msgstr ""
"*o*\\가 메서드 객체면 참을 반환합니다 (:c:data:`PyMethod_Type` 형입니다). 매개 변수는 "
"``NULL``\\이 아니어야 합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
#: ../../c-api/method.rst:73
msgid ""
"Return a new method object, with *func* being any callable object and "
"*self* the instance the method should be bound. *func* is the function "
"that will be called when the method is called. *self* must not be "
"``NULL``."
msgstr ""
"새로운 메서드 객체를 돌려줍니다. *func*\\는 임의의 콜러블 객체이며, *self*\\는 메서드가 연결되어야 할 "
"인스턴스입니다. *func*\\는 메서드가 호출될 때 호출될 함수입니다. *self*\\는 ``NULL``\\이 아니어야 합니다."
#: ../../c-api/method.rst:80
msgid "Return the function object associated with the method *meth*."
msgstr "*meth* 메서드와 연관된 함수 객체를 반환합니다."
#: ../../c-api/method.rst:85
msgid "Macro version of :c:func:`PyMethod_Function` which avoids error checking."
msgstr "오류 검사를 피하는 :c:func:`PyMethod_Function`\\의 매크로 버전."
#: ../../c-api/method.rst:90
msgid "Return the instance associated with the method *meth*."
msgstr "*meth* 메서드와 연관된 인스턴스를 반환합니다."
#: ../../c-api/method.rst:95
msgid "Macro version of :c:func:`PyMethod_Self` which avoids error checking."
msgstr "오류 검사를 피하는 :c:func:`PyMethod_Self`\\의 매크로 버전."
#: ../../c-api/method.rst:8 ../../c-api/method.rst:50
msgid "object"
msgstr "객체"
#: ../../c-api/method.rst:8
msgid "instancemethod"
msgstr "인스턴스 메서드"
#: ../../c-api/method.rst:50
msgid "method"
msgstr "메서드"
#: ../../c-api/method.rst:59
msgid "MethodType (in module types)"
msgstr "MethodType (types 모듈)"