Skip to content

Commit f340dbe

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 69480f9 commit f340dbe

File tree

1 file changed

+113
-116
lines changed

1 file changed

+113
-116
lines changed

‎reference/expressions.po‎

Lines changed: 113 additions & 116 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
2020
msgstr ""
2121
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23-
"POT-Creation-Date: 2021-04-08 05:59+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date: 2021-04-20 06:06+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
2525
"Last-Translator: mollinaca, 2021\n"
2626
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr ""
13171317
"クラスで :meth:`__call__` メソッドが定義されていなければなりません; :meth:`__call__` "
13181318
"メソッドが呼び出された場合と同じ効果をもたらします。"
13191319

1320-
#: ../../reference/expressions.rst:1095 ../../reference/expressions.rst:1858
1320+
#: ../../reference/expressions.rst:1095 ../../reference/expressions.rst:1833
13211321
msgid "Await expression"
13221322
msgstr "Await 式"
13231323

@@ -2225,14 +2225,11 @@ msgstr "演算子の優先順位"
22252225
#: ../../reference/expressions.rst:1810
22262226
msgid ""
22272227
"The following table summarizes the operator precedence in Python, from "
2228-
"lowest precedence (least binding) to highest precedence (most binding). "
2228+
"highest precedence (most binding) to lowest precedence (least binding). "
22292229
"Operators in the same box have the same precedence. Unless the syntax is "
22302230
"explicitly given, operators are binary. Operators in the same box group "
22312231
"left to right (except for exponentiation, which groups from right to left)."
22322232
msgstr ""
2233-
"以下の表は Python における演算子の優先順位を要約したものです。優先順位の最も低い (結合が最も弱い) ものから最も高い (結合が最も強い) "
2234-
"ものに並べてあります。同じボックス内の演算子の優先順位は同じです。構文が明示的に示されていないものは二項演算子です。同じボックス内の演算子は、左から右へとグループ化されます"
2235-
" (例外として、べき乗は右から左にグループ化されます)。"
22362233

22372234
#: ../../reference/expressions.rst:1816
22382235
msgid ""
@@ -2252,157 +2249,157 @@ msgid "Description"
22522249
msgstr "説明"
22532250

22542251
#: ../../reference/expressions.rst:1824
2255-
msgid "``:=``"
2256-
msgstr "``:=``"
2257-
2258-
#: ../../reference/expressions.rst:1824
2259-
msgid "Assignment expression"
2260-
msgstr "代入式"
2261-
2262-
#: ../../reference/expressions.rst:1826
2263-
msgid ":keyword:`lambda`"
2264-
msgstr ":keyword:`lambda`"
2252+
msgid "``(expressions...)``,"
2253+
msgstr "``(expressions...)``,"
22652254

22662255
#: ../../reference/expressions.rst:1826
2267-
msgid "Lambda expression"
2268-
msgstr "ラムダ式"
2269-
2270-
#: ../../reference/expressions.rst:1828
2271-
msgid ":keyword:`if <if_expr>` -- :keyword:`!else`"
2272-
msgstr ":keyword:`if <if_expr>` -- :keyword:`!else`"
2256+
msgid "``[expressions...]``, ``{key: value...}``, ``{expressions...}``"
2257+
msgstr "``[expressions...]``, ``{key: value...}``, ``{expressions...}``"
22732258

2274-
#: ../../reference/expressions.rst:1828
2275-
msgid "Conditional expression"
2276-
msgstr "条件式"
2259+
#: ../../reference/expressions.rst:1824
2260+
msgid ""
2261+
"Binding or parenthesized expression, list display, dictionary display, set "
2262+
"display"
2263+
msgstr "結合式または括弧式、リスト表示、辞書表示、集合表示"
22772264

22782265
#: ../../reference/expressions.rst:1830
2279-
msgid ":keyword:`or`"
2280-
msgstr ":keyword:`or`"
2266+
msgid "``x[index]``, ``x[index:index]``, ``x(arguments...)``, ``x.attribute``"
2267+
msgstr ""
2268+
"``x[index]``, ``x[index:index]``, ``x(arguments...)``, ``x.attribute``"
22812269

22822270
#: ../../reference/expressions.rst:1830
2283-
msgid "Boolean OR"
2284-
msgstr "ブール演算 OR"
2271+
msgid "Subscription, slicing, call, attribute reference"
2272+
msgstr "添字指定、スライス操作、呼び出し、属性参照"
22852273

2286-
#: ../../reference/expressions.rst:1832
2287-
msgid ":keyword:`and`"
2288-
msgstr ":keyword:`and`"
2274+
#: ../../reference/expressions.rst:1833
2275+
msgid ":keyword:`await` ``x``"
2276+
msgstr ":keyword:`await` ``x``"
22892277

2290-
#: ../../reference/expressions.rst:1832
2291-
msgid "Boolean AND"
2292-
msgstr "ブール演算 AND"
2278+
#: ../../reference/expressions.rst:1835
2279+
msgid "``**``"
2280+
msgstr "``**``"
22932281

2294-
#: ../../reference/expressions.rst:1834
2295-
msgid ":keyword:`not` ``x``"
2296-
msgstr ":keyword:`not` ``x``"
2282+
#: ../../reference/expressions.rst:1835
2283+
msgid "Exponentiation [#]_"
2284+
msgstr "べき乗 [#]_"
22972285

2298-
#: ../../reference/expressions.rst:1834
2299-
msgid "Boolean NOT"
2300-
msgstr "ブール演算 NOT"
2286+
#: ../../reference/expressions.rst:1837
2287+
msgid "``+x``, ``-x``, ``~x``"
2288+
msgstr "``+x``, ``-x``, ``~x``"
23012289

2302-
#: ../../reference/expressions.rst:1836
2303-
msgid ""
2304-
":keyword:`in`, :keyword:`not in`, :keyword:`is`, :keyword:`is not`, ``<``, "
2305-
"``<=``, ``>``, ``>=``, ``!=``, ``==``"
2306-
msgstr ""
2307-
":keyword:`in`, :keyword:`not in`, :keyword:`is`, :keyword:`is not`, ``<``, "
2308-
"``<=``, ``>``, ``>=``, ``!=``, ``==``"
2290+
#: ../../reference/expressions.rst:1837
2291+
msgid "Positive, negative, bitwise NOT"
2292+
msgstr "正数、負数、ビット単位 NOT"
23092293

2310-
#: ../../reference/expressions.rst:1836
2311-
msgid "Comparisons, including membership tests and identity tests"
2312-
msgstr "所属や同一性のテストを含む比較"
2294+
#: ../../reference/expressions.rst:1839
2295+
msgid "``*``, ``@``, ``/``, ``//``, ``%``"
2296+
msgstr "``*``, ``@``, ``/``, ``//``, ``%``"
23132297

2314-
#: ../../reference/expressions.rst:1840
2315-
msgid "``|``"
2316-
msgstr "``|``"
2298+
#: ../../reference/expressions.rst:1839
2299+
msgid ""
2300+
"Multiplication, matrix multiplication, division, floor division, remainder "
2301+
"[#]_"
2302+
msgstr "乗算、行列乗算、除算、切り捨て除算、剰余 [#]_"
23172303

2318-
#: ../../reference/expressions.rst:1840
2319-
msgid "Bitwise OR"
2320-
msgstr "ビット単位 OR"
2304+
#: ../../reference/expressions.rst:1843
2305+
msgid "``+``, ``-``"
2306+
msgstr "``+``, ``-``"
23212307

2322-
#: ../../reference/expressions.rst:1842
2323-
msgid "``^``"
2324-
msgstr "``^``"
2308+
#: ../../reference/expressions.rst:1843
2309+
msgid "Addition and subtraction"
2310+
msgstr "加算および減算"
23252311

2326-
#: ../../reference/expressions.rst:1842
2327-
msgid "Bitwise XOR"
2328-
msgstr "ビット単位 XOR"
2312+
#: ../../reference/expressions.rst:1845
2313+
msgid "``<<``, ``>>``"
2314+
msgstr "``<<``, ``>>``"
2315+
2316+
#: ../../reference/expressions.rst:1845
2317+
msgid "Shifts"
2318+
msgstr "シフト演算"
23292319

2330-
#: ../../reference/expressions.rst:1844
2320+
#: ../../reference/expressions.rst:1847
23312321
msgid "``&``"
23322322
msgstr "``&``"
23332323

2334-
#: ../../reference/expressions.rst:1844
2324+
#: ../../reference/expressions.rst:1847
23352325
msgid "Bitwise AND"
23362326
msgstr "ビット単位 AND"
23372327

2338-
#: ../../reference/expressions.rst:1846
2339-
msgid "``<<``, ``>>``"
2340-
msgstr "``<<``, ``>>``"
2341-
2342-
#: ../../reference/expressions.rst:1846
2343-
msgid "Shifts"
2344-
msgstr "シフト演算"
2328+
#: ../../reference/expressions.rst:1849
2329+
msgid "``^``"
2330+
msgstr "``^``"
23452331

2346-
#: ../../reference/expressions.rst:1848
2347-
msgid "``+``, ``-``"
2348-
msgstr "``+``, ``-``"
2332+
#: ../../reference/expressions.rst:1849
2333+
msgid "Bitwise XOR"
2334+
msgstr "ビット単位 XOR"
23492335

2350-
#: ../../reference/expressions.rst:1848
2351-
msgid "Addition and subtraction"
2352-
msgstr "加算および減算"
2336+
#: ../../reference/expressions.rst:1851
2337+
msgid "``|``"
2338+
msgstr "``|``"
23532339

2354-
#: ../../reference/expressions.rst:1850
2355-
msgid "``*``, ``@``, ``/``, ``//``, ``%``"
2356-
msgstr "``*``, ``@``, ``/``, ``//``, ``%``"
2340+
#: ../../reference/expressions.rst:1851
2341+
msgid "Bitwise OR"
2342+
msgstr "ビット単位 OR"
23572343

2358-
#: ../../reference/expressions.rst:1850
2344+
#: ../../reference/expressions.rst:1853
23592345
msgid ""
2360-
"Multiplication, matrix multiplication, division, floor division, remainder "
2361-
"[#]_"
2362-
msgstr "乗算、行列乗算、除算、切り捨て除算、剰余 [#]_"
2346+
":keyword:`in`, :keyword:`not in`, :keyword:`is`, :keyword:`is not`, ``<``, "
2347+
"``<=``, ``>``, ``>=``, ``!=``, ``==``"
2348+
msgstr ""
2349+
":keyword:`in`, :keyword:`not in`, :keyword:`is`, :keyword:`is not`, ``<``, "
2350+
"``<=``, ``>``, ``>=``, ``!=``, ``==``"
23632351

2364-
#: ../../reference/expressions.rst:1854
2365-
msgid "``+x``, ``-x``, ``~x``"
2366-
msgstr "``+x``, ``-x``, ``~x``"
2352+
#: ../../reference/expressions.rst:1853
2353+
msgid "Comparisons, including membership tests and identity tests"
2354+
msgstr "所属や同一性のテストを含む比較"
23672355

2368-
#: ../../reference/expressions.rst:1854
2369-
msgid "Positive, negative, bitwise NOT"
2370-
msgstr "正数、負数、ビット単位 NOT"
2356+
#: ../../reference/expressions.rst:1857
2357+
msgid ":keyword:`not` ``x``"
2358+
msgstr ":keyword:`not` ``x``"
23712359

2372-
#: ../../reference/expressions.rst:1856
2373-
msgid "``**``"
2374-
msgstr "``**``"
2360+
#: ../../reference/expressions.rst:1857
2361+
msgid "Boolean NOT"
2362+
msgstr "ブール演算 NOT"
23752363

2376-
#: ../../reference/expressions.rst:1856
2377-
msgid "Exponentiation [#]_"
2378-
msgstr "べき乗 [#]_"
2364+
#: ../../reference/expressions.rst:1859
2365+
msgid ":keyword:`and`"
2366+
msgstr ":keyword:`and`"
23792367

2380-
#: ../../reference/expressions.rst:1858
2381-
msgid ":keyword:`await` ``x``"
2382-
msgstr ":keyword:`await` ``x``"
2368+
#: ../../reference/expressions.rst:1859
2369+
msgid "Boolean AND"
2370+
msgstr "ブール演算 AND"
23832371

2384-
#: ../../reference/expressions.rst:1860
2385-
msgid "``x[index]``, ``x[index:index]``, ``x(arguments...)``, ``x.attribute``"
2386-
msgstr ""
2387-
"``x[index]``, ``x[index:index]``, ``x(arguments...)``, ``x.attribute``"
2372+
#: ../../reference/expressions.rst:1861
2373+
msgid ":keyword:`or`"
2374+
msgstr ":keyword:`or`"
23882375

2389-
#: ../../reference/expressions.rst:1860
2390-
msgid "Subscription, slicing, call, attribute reference"
2391-
msgstr "添字指定、スライス操作、呼び出し、属性参照"
2376+
#: ../../reference/expressions.rst:1861
2377+
msgid "Boolean OR"
2378+
msgstr "ブール演算 OR"
23922379

23932380
#: ../../reference/expressions.rst:1863
2394-
msgid "``(expressions...)``,"
2395-
msgstr "``(expressions...)``,"
2381+
msgid ":keyword:`if <if_expr>` -- :keyword:`!else`"
2382+
msgstr ":keyword:`if <if_expr>` -- :keyword:`!else`"
2383+
2384+
#: ../../reference/expressions.rst:1863
2385+
msgid "Conditional expression"
2386+
msgstr "条件式"
23962387

23972388
#: ../../reference/expressions.rst:1865
2398-
msgid "``[expressions...]``, ``{key: value...}``, ``{expressions...}``"
2399-
msgstr "``[expressions...]``, ``{key: value...}``, ``{expressions...}``"
2389+
msgid ":keyword:`lambda`"
2390+
msgstr ":keyword:`lambda`"
24002391

2401-
#: ../../reference/expressions.rst:1863
2402-
msgid ""
2403-
"Binding or parenthesized expression, list display, dictionary display, set "
2404-
"display"
2405-
msgstr "結合式または括弧式、リスト表示、辞書表示、集合表示"
2392+
#: ../../reference/expressions.rst:1865
2393+
msgid "Lambda expression"
2394+
msgstr "ラムダ式"
2395+
2396+
#: ../../reference/expressions.rst:1867
2397+
msgid "``:=``"
2398+
msgstr "``:=``"
2399+
2400+
#: ../../reference/expressions.rst:1867
2401+
msgid "Assignment expression"
2402+
msgstr "代入式"
24062403

24072404
#: ../../reference/expressions.rst:1872
24082405
msgid "Footnotes"

0 commit comments

Comments
 (0)