[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit f0b3d9f25cc5 · 2018-04-14T13:02:00.000+09:00
diff --git a/c-api/abstract.po b/c-api/abstract.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Arihiro TAKASE <artakase@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: cocoatomo, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,9 +29,8 @@ msgid ""
 "or all sequence types).  When used on object types for which they do not "
 "apply, they will raise a Python exception."
 msgstr ""
-"この章で説明する関数は、オブジェクトの型に依存しないような Python "
-"オブジェクトの操作や、(数値型全て、シーケンス型全てといった)大まかな型のオブジェクトに対する操作を行ないます。関数を適用対象でないオブジェクトに対して使った場合、Python"
-" の例外が送出されることになります。"
+"この章で説明する関数は、オブジェクトの型に依存しないような Python オブジェクトの操作や、(数値型全て、シーケンス型全てといった) "
+"大まかな型のオブジェクトに対する操作を行ないます。関数を適用対象でないオブジェクトに対して使った場合、Python の例外が送出されることになります。"
 
 #: ../../c-api/abstract.rst:14
 msgid ""
diff --git a/c-api/coro.po b/c-api/coro.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Naoki INADA <songofacandy@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: cocoatomo, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "コルーチンオブジェクトのための C 構造体。"
 
 #: ../../c-api/coro.rst:21
 msgid "The type object corresponding to coroutine objects."
-msgstr "コルーチンオブジェクトに対応する type オブジェクト。"
+msgstr "コルーチンオブジェクトに対応する型オブジェクト。"
 
 #: ../../c-api/coro.rst:26
 msgid "Return true if *ob*'s type is *PyCoro_Type*; *ob* must not be *NULL*."
diff --git a/c-api/dict.po b/c-api/dict.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: cocoatomo, 2017\n"
+"Last-Translator: Shun Sakurai, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "引数が辞書オブジェクトか辞書型のサブタイプのイン
 msgid ""
 "Return true if *p* is a dict object, but not an instance of a subtype of the"
 " dict type."
-msgstr "*p* が辞書型オブジェクトであり、かつ辞書型のサブクラスのインスタンスでない場合に真を返します。"
+msgstr "*p* が辞書オブジェクトであり、かつ辞書型のサブクラスのインスタンスでない場合に真を返します。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:36
 msgid "Return a new empty dictionary, or *NULL* on failure."
diff --git a/c-api/float.po b/c-api/float.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: cocoatomo, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "浮動小数点型オブジェクト (floating point object)"
 msgid ""
 "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python floating point "
 "object."
-msgstr "この :c:type:`PyObject` のサブタイプは Python 浮動小数点型オブジェクトを表現します。"
+msgstr "この :c:type:`PyObject` のサブタイプは Python 浮動小数点オブジェクトを表現します。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:18
 msgid ""
diff --git a/c-api/objimpl.po b/c-api/objimpl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Arihiro TAKASE <artakase@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: cocoatomo, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,4 +26,4 @@ msgstr "オブジェクト実装サポート (object implementation support)"
 msgid ""
 "This chapter describes the functions, types, and macros used when defining "
 "new object types."
-msgstr "この章では、新しいオブジェクト型 (new object type) を定義する際に使われる関数、型、およびマクロについて説明します。"
+msgstr "この章では、新しいオブジェクトの型を定義する際に使われる関数、型、およびマクロについて説明します。"
diff --git a/extending/newtypes_tutorial.po b/extending/newtypes_tutorial.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-08 12:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: cocoatomo, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:7
 msgid "Defining Extension Types: Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "拡張の型の定義: チュートリアル"
 
 #: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:14
 msgid ""
@@ -30,6 +30,9 @@ msgid ""
 "but there are some details that you need to understand before you can get "
 "started.  This document is a gentle introduction to the topic."
 msgstr ""
+"Python では、組み込みの :class:`str` 型や :class:`list` 型のような Python コードから走査できる新しい型を C 拡張モジュールの作者が定義できます。\n"
+"全ての拡張の型のコードはあるパターンに従うのですが、書き始める前に理解しておくべき細かいことがあります。\n"
+"このドキュメントはその話題についてのやさしい入門です。"
 
 #: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:24
 msgid "The Basics"
@@ -46,6 +49,11 @@ msgid ""
 " an object, a method called, or it is multiplied by another object.  These C"
 " functions are called \"type methods\"."
 msgstr ""
+":term:`CPython` ランタイムは Python の全てのオブジェクトを :c:type:`PyObject\\*` 型の変数と見なします。\n"
+":c:type:`PyObject\\*` は Python の全てのオブジェクトの \"基底型 (base type)\" となっています。\n"
+":c:type:`PyObject` 構造体自身は参照カウント (:term:`reference count`) と、オブジェクトの \"型オブジェクト (type object)\" へのポインタのみを持ちます。\n"
+"ここには動作が定義されています; 型オブジェクトは、例えば、ある属性があるオブジェクトから検索されたり、メソッドが呼ばれたり、他のオブジェクトによって操作されたりしたときに、どの (C) 関数がインタプリタから呼ばれるのかを決定します。\n"
+"これらの C 関数は \"タイプメソッド (type method)\" と呼ばれます。"
 
 #: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:35
 msgid ""
