@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version : Python 2.7\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1313"POT-Creation-Date : 2018-06-20 13:43+0900\n "
14- "PO-Revision-Date : 2018-06-20 04:53 +0000\n "
15- "Last-Translator : tomo🐧 \n "
14+ "PO-Revision-Date : 2018-08-10 12:13 +0000\n "
15+ "Last-Translator : Arihiro TAKASE \n "
1616"Language-Team : Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
1717"MIME-Version : 1.0\n "
1818"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -861,7 +861,7 @@ msgid ""
861861"``#`` that is not in a character class and is not preceded by an unescaped "
862862"backslash, all characters from the leftmost such ``#`` through the end of "
863863"the line are ignored."
864- msgstr ""
864+ msgstr "このフラグは正規表現を、パターンの論理的な節を視覚的に分割し、コメントを加えることで、見た目よく読みやすく書けるようにします。パターン中の空白は、文字クラス中にあるときと、エスケープされていないバックスラッシュの後にあるときと、 ``*?`` 、 ``(?:`` や ``(?P<...>`` のようなトークン中を除いて無視されます。ある行が文字クラス中でもエスケープされていないバックスラッシュの後でもない ``#`` を含むなら、一番左のそのような ``#`` から行末までの全ての文字は無視されます。 "
865865
866866#: ../../library/re.rst:541
867867msgid ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgid ""
941941" the order found. If one or more groups are present in the pattern, return "
942942"a list of groups; this will be a list of tuples if the pattern has more than"
943943" one group. Empty matches are included in the result."
944- msgstr ""
944+ msgstr "*string* 中の *pattern* による全ての重複しないマッチを、文字列のリストとして返します。 *string* は左から右へ走査され、マッチは見つかった順で返されます。パターン中に 1 つ以上のグループがあれば、グループのリストを返します。パターンに複数のグループがあればタプルのリストになります。空マッチは結果に含まれます。 "
945945
946946#: ../../library/re.rst:625
947947msgid ""
0 commit comments