Skip to content

Commit c3f5851

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.15 into 3.14
1 parent 5001545 commit c3f5851

317 files changed

Lines changed: 60778 additions & 21883 deletions

File tree

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎builtins/exceptions.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1394,9 +1394,8 @@ msgstr ""
13941394
"この警告は通常、Python ソースコードのコンパイル時に発生し、コンパイル済みの"
13951395
"コードの実行時には通常は報告されません。"
13961396

1397-
#: ../../builtins/exceptions.rst:912
13981397
msgid "Base class for warnings about dubious runtime behavior."
1399-
msgstr "あいまいなランタイム挙動に対する警告の基底クラスです。"
1398+
msgstr "疑わしい実行時の動作についての警告の基底クラスです。"
14001399

14011400
#: ../../builtins/exceptions.rst:917
14021401
msgid ""

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1777,9 +1777,8 @@ msgstr ":exc:`BytesWarning`"
17771777
msgid ":exc:`DeprecationWarning`"
17781778
msgstr ":exc:`DeprecationWarning`"
17791779

1780-
#: ../../c-api/exceptions.rst:1320
17811780
msgid ":exc:`EncodingWarning`"
1782-
msgstr ""
1781+
msgstr ":exc:`EncodingWarning`"
17831782

17841783
#: ../../c-api/exceptions.rst:1322
17851784
msgid ":exc:`FutureWarning`"

‎c-api/frame.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -243,9 +243,8 @@ msgid ""
243243
"an exception set on failure."
244244
msgstr ""
245245

246-
#: ../../c-api/frame.rst:213
247246
msgid ":pep:`667`"
248-
msgstr ""
247+
msgstr ":pep:`667`"
249248

250249
#: ../../c-api/frame.rst:217
251250
msgid "Internal frames"

‎c-api/module.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1114,11 +1114,13 @@ msgid ""
11141114
"respectively. Defined for backwards compatibility."
11151115
msgstr ""
11161116

1117-
#: ../../c-api/module.rst:902 ../../c-api/module.rst:910
11181117
msgid ""
11191118
"Currently, this constant is not updated in new Python versions, and is not "
11201119
"useful for versioning. This may change in the future."
11211120
msgstr ""
1121+
"現在、この定数は新しい Python バージョンでも更新されないため、バージョンの判"
1122+
"別には役立ちません。\n"
1123+
"将来は変更される可能性があります。"
11221124

11231125
#: ../../c-api/module.rst:908
11241126
msgid ""

‎c-api/monitoring.po‎

Lines changed: 18 additions & 36 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -220,77 +220,59 @@ msgstr ""
220220
msgid "Event"
221221
msgstr "Event"
222222

223-
#: ../../c-api/monitoring.rst:176
224223
msgid ":monitoring-event:`BRANCH_LEFT`"
225-
msgstr ""
224+
msgstr ":monitoring-event:`BRANCH_LEFT`"
226225

227-
#: ../../c-api/monitoring.rst:177
228226
msgid ":monitoring-event:`BRANCH_RIGHT`"
229-
msgstr ""
227+
msgstr ":monitoring-event:`BRANCH_RIGHT`"
230228

231-
#: ../../c-api/monitoring.rst:178
232229
msgid ":monitoring-event:`CALL`"
233-
msgstr ""
230+
msgstr ":monitoring-event:`CALL`"
234231

235-
#: ../../c-api/monitoring.rst:179
236232
msgid ":monitoring-event:`C_RAISE`"
237-
msgstr ""
233+
msgstr ":monitoring-event:`C_RAISE`"
238234

239-
#: ../../c-api/monitoring.rst:180
240235
msgid ":monitoring-event:`C_RETURN`"
241-
msgstr ""
236+
msgstr ":monitoring-event:`C_RETURN`"
242237

243-
#: ../../c-api/monitoring.rst:181
244238
msgid ":monitoring-event:`EXCEPTION_HANDLED`"
245-
msgstr ""
239+
msgstr ":monitoring-event:`EXCEPTION_HANDLED`"
246240

247-
#: ../../c-api/monitoring.rst:182
248241
msgid ":monitoring-event:`INSTRUCTION`"
249-
msgstr ""
242+
msgstr ":monitoring-event:`INSTRUCTION`"
250243

251-
#: ../../c-api/monitoring.rst:183
252244
msgid ":monitoring-event:`JUMP`"
253-
msgstr ""
245+
msgstr ":monitoring-event:`JUMP`"
254246

255-
#: ../../c-api/monitoring.rst:184
256247
msgid ":monitoring-event:`LINE`"
257-
msgstr ""
248+
msgstr ":monitoring-event:`LINE`"
258249

259-
#: ../../c-api/monitoring.rst:185
260250
msgid ":monitoring-event:`PY_RESUME`"
261-
msgstr ""
251+
msgstr ":monitoring-event:`PY_RESUME`"
262252

263-
#: ../../c-api/monitoring.rst:186
264253
msgid ":monitoring-event:`PY_RETURN`"
265-
msgstr ""
254+
msgstr ":monitoring-event:`PY_RETURN`"
266255

267-
#: ../../c-api/monitoring.rst:187
268256
msgid ":monitoring-event:`PY_START`"
269-
msgstr ""
257+
msgstr ":monitoring-event:`PY_START`"
270258

271-
#: ../../c-api/monitoring.rst:188
272259
msgid ":monitoring-event:`PY_THROW`"
273-
msgstr ""
260+
msgstr ":monitoring-event:`PY_THROW`"
274261

275-
#: ../../c-api/monitoring.rst:189
276262
msgid ":monitoring-event:`PY_UNWIND`"
277-
msgstr ""
263+
msgstr ":monitoring-event:`PY_UNWIND`"
278264

279-
#: ../../c-api/monitoring.rst:190
280265
msgid ":monitoring-event:`PY_YIELD`"
281-
msgstr ""
266+
msgstr ":monitoring-event:`PY_YIELD`"
282267

283-
#: ../../c-api/monitoring.rst:191
284268
msgid ":monitoring-event:`RAISE`"
285-
msgstr ""
269+
msgstr ":monitoring-event:`RAISE`"
286270

287-
#: ../../c-api/monitoring.rst:192
288271
msgid ":monitoring-event:`RERAISE`"
289-
msgstr ""
272+
msgstr ":monitoring-event:`RERAISE`"
290273

291-
#: ../../c-api/monitoring.rst:193
292274
msgid ":monitoring-event:`STOP_ITERATION`"
293-
msgstr ""
275+
msgstr ":monitoring-event:`STOP_ITERATION`"
294276

295277
#: ../../c-api/monitoring.rst:198
296278
msgid ""

‎c-api/structures.po‎

Lines changed: 6 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -955,14 +955,8 @@ msgstr "Python の型"
955955
msgid ":c:expr:`char`"
956956
msgstr ":c:expr:`char`"
957957

958-
#: ../../c-api/structures.rst:787 ../../c-api/structures.rst:788
959-
#: ../../c-api/structures.rst:789 ../../c-api/structures.rst:790
960-
#: ../../c-api/structures.rst:791 ../../c-api/structures.rst:792
961-
#: ../../c-api/structures.rst:793 ../../c-api/structures.rst:794
962-
#: ../../c-api/structures.rst:795 ../../c-api/structures.rst:796
963-
#: ../../c-api/structures.rst:797
964958
msgid ":py:class:`int`"
965-
msgstr ""
959+
msgstr ":py:class:`int`"
966960

967961
#: ../../c-api/structures.rst:788
968962
msgid ":c:expr:`short`"
@@ -976,9 +970,8 @@ msgstr ":c:expr:`int`"
976970
msgid ":c:expr:`long`"
977971
msgstr ":c:expr:`long`"
978972

979-
#: ../../c-api/structures.rst:791
980973
msgid ":c:expr:`long long`"
981-
msgstr ""
974+
msgstr ":c:expr:`long long`"
982975

983976
#: ../../c-api/structures.rst:792
984977
msgid ":c:expr:`unsigned char`"
@@ -996,9 +989,8 @@ msgstr ":c:expr:`unsigned short`"
996989
msgid ":c:expr:`unsigned long`"
997990
msgstr ":c:expr:`unsigned long`"
998991

999-
#: ../../c-api/structures.rst:796
1000992
msgid ":c:expr:`unsigned long long`"
1001-
msgstr ""
993+
msgstr ":c:expr:`unsigned long long`"
1002994

1003995
#: ../../c-api/structures.rst:797
1004996
msgid ":c:expr:`Py_ssize_t`"
@@ -1008,9 +1000,8 @@ msgstr ""
10081000
msgid ":c:expr:`float`"
10091001
msgstr ":c:expr:`float`"
10101002

1011-
#: ../../c-api/structures.rst:798 ../../c-api/structures.rst:799
10121003
msgid ":py:class:`float`"
1013-
msgstr ""
1004+
msgstr ":py:class:`float`"
10141005

10151006
#: ../../c-api/structures.rst:799
10161007
msgid ":c:expr:`double`"
@@ -1020,9 +1011,8 @@ msgstr ":c:expr:`double`"
10201011
msgid ":c:expr:`char` (written as 0 or 1)"
10211012
msgstr ""
10221013

1023-
#: ../../c-api/structures.rst:800
10241014
msgid ":py:class:`bool`"
1025-
msgstr ""
1015+
msgstr ":py:class:`bool`"
10261016

10271017
#: ../../c-api/structures.rst:802
10281018
msgid ":c:expr:`const char *` (*)"
@@ -1044,9 +1034,8 @@ msgstr ""
10441034
msgid ":py:class:`str` (**)"
10451035
msgstr ""
10461036

1047-
#: ../../c-api/structures.rst:805
10481037
msgid ":c:expr:`PyObject *`"
1049-
msgstr ""
1038+
msgstr ":c:expr:`PyObject *`"
10501039

10511040
#: ../../c-api/structures.rst:805
10521041
msgid ":py:class:`object` (D)"

‎deprecations/index.po‎

Lines changed: 13 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -247,18 +247,20 @@ msgid ""
247247
":class:`collections.abc.ByteString` is scheduled for removal in Python 3.17."
248248
msgstr ""
249249

250-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:16
251-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:62
252250
msgid ""
253251
"Use ``isinstance(obj, collections.abc.Buffer)`` to test if ``obj`` "
254252
"implements the :ref:`buffer protocol <bufferobjects>` at runtime. For use in "
255253
"type annotations, either use :class:`~collections.abc.Buffer` or a union "
256254
"that explicitly specifies the types your code supports (e.g., ``bytes | "
257255
"bytearray | memoryview``)."
258256
msgstr ""
257+
"実行時に ``obj`` が :ref:`バッファプロトコル <bufferobjects>` を実装している"
258+
"か調べるには、``isinstance(obj, collections.abc.Buffer)`` を使ってくださ"
259+
"い。\n"
260+
"型アノテーションには :class:`~collections.abc.Buffer` を使うか、コードが対応"
261+
"する型を明示したユニオン (例えば ``bytes | bytearray | memoryview``) を使って"
262+
"ください。"
259263

260-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:22
261-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:68
262264
msgid ""
263265
":class:`!ByteString` was originally intended to be an abstract class that "
264266
"would serve as a supertype of both :class:`bytes` and :class:`bytearray`. "
@@ -268,6 +270,13 @@ msgid ""
268270
"also never understood as subtypes of :class:`!ByteString` (either at runtime "
269271
"or by static type checkers)."
270272
msgstr ""
273+
":class:`!ByteString` は元々、:class:`bytes` と :class:`bytearray` の両方の"
274+
"スーパータイプとなる抽象クラスを意図していました。\n"
275+
"しかし、この抽象基底クラスにはメソッドがなかったため、オブジェクトが :class:"
276+
"`!ByteString` のインスタンスであると分かっても、実際には有用な情報は得られま"
277+
"せんでした。\n"
278+
":class:`memoryview` など、他の一般的なバッファ型も、実行時にも静的型チェッ"
279+
"カーでも :class:`!ByteString` のサブタイプとはみなされていませんでした。"
271280

272281
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:30
273282
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:76

‎deprecations/pending-removal-in-3.17.po‎

Lines changed: 13 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -42,18 +42,20 @@ msgid ""
4242
":class:`collections.abc.ByteString` is scheduled for removal in Python 3.17."
4343
msgstr ""
4444

45-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:16
46-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:62
4745
msgid ""
4846
"Use ``isinstance(obj, collections.abc.Buffer)`` to test if ``obj`` "
4947
"implements the :ref:`buffer protocol <bufferobjects>` at runtime. For use in "
5048
"type annotations, either use :class:`~collections.abc.Buffer` or a union "
5149
"that explicitly specifies the types your code supports (e.g., ``bytes | "
5250
"bytearray | memoryview``)."
5351
msgstr ""
52+
"実行時に ``obj`` が :ref:`バッファプロトコル <bufferobjects>` を実装している"
53+
"か調べるには、``isinstance(obj, collections.abc.Buffer)`` を使ってくださ"
54+
"い。\n"
55+
"型アノテーションには :class:`~collections.abc.Buffer` を使うか、コードが対応"
56+
"する型を明示したユニオン (例えば ``bytes | bytearray | memoryview``) を使って"
57+
"ください。"
5458

55-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:22
56-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:68
5759
msgid ""
5860
":class:`!ByteString` was originally intended to be an abstract class that "
5961
"would serve as a supertype of both :class:`bytes` and :class:`bytearray`. "
@@ -63,6 +65,13 @@ msgid ""
6365
"also never understood as subtypes of :class:`!ByteString` (either at runtime "
6466
"or by static type checkers)."
6567
msgstr ""
68+
":class:`!ByteString` は元々、:class:`bytes` と :class:`bytearray` の両方の"
69+
"スーパータイプとなる抽象クラスを意図していました。\n"
70+
"しかし、この抽象基底クラスにはメソッドがなかったため、オブジェクトが :class:"
71+
"`!ByteString` のインスタンスであると分かっても、実際には有用な情報は得られま"
72+
"せんでした。\n"
73+
":class:`memoryview` など、他の一般的なバッファ型も、実行時にも静的型チェッ"
74+
"カーでも :class:`!ByteString` のサブタイプとはみなされていませんでした。"
6675

6776
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:30
6877
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:76

‎howto/logging.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -208,11 +208,10 @@ msgstr "より重大な問題により、ソフトウェアがある機能を実
208208
msgid "``CRITICAL``"
209209
msgstr "``CRITICAL``"
210210

211-
#: ../../howto/logging.rst:91
212211
msgid ""
213212
"A serious error, indicating that the program itself may be unable to "
214213
"continue running."
215-
msgstr "プログラム自体が実行を続けられないことを表す、重大なエラー。"
214+
msgstr "プログラム自体が実行を継続できない可能性を示す、重大なエラー。"
216215

217216
msgid ""
218217
"The default level is ``WARNING``, which means that only events of this "

‎install/index.po‎

Lines changed: 7 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -782,7 +782,6 @@ msgstr "(Windows の場合はスラッシュをバックスラッシュに脳内
782782
msgid "Alternate installation: Unix (the prefix scheme)"
783783
msgstr "別の場所へのインストール: Unix (prefix スキーム)"
784784

785-
#: ../../install/index.rst:400
786785
msgid ""
787786
"The \"prefix scheme\" is useful when you wish to use one Python installation "
788787
"to perform the build/install (i.e., to run the setup script), but install "
@@ -792,13 +791,13 @@ msgid ""
792791
"and home schemes come before. However, there are at least two known cases "
793792
"where the prefix scheme will be useful."
794793
msgstr ""
795-
"あるインストール済みの Python を使ってモジュールのビルド/インストールを (例え"
796-
"ば setup スクリプトを実行して) 行いたいけれども、 別のインストール済みの "
797-
"Python のサードパーティ製モジュール置き場 (あるいは、そう見えるようなディレク"
798-
"トリ構造) に、ビルドされた モジュールをインストールしたい場合には、\"prefix "
799-
"スキーム\" が便利です。そんな作業はまったくありえそうにない、と思うなら、確か"
800-
"にその通りです --- \"home スキーム\" を先に説明したのもそのためです。とはい"
801-
"え、prefix スキームが有用なケースは少なくとも二つあります。"
794+
"ある Python 環境を使ってビルドやインストール (setup スクリプトの実行) を行い"
795+
"ながら、別の Python 環境のサードパーティーモジュール用ディレクトリ (またはそ"
796+
"れに似た構成のディレクトリ) にモジュールをインストールしたい場合、プレフィッ"
797+
"クススキームが便利です。\n"
798+
"少し変わった使い方に思えるかもしれませんが、その通りです。\n"
799+
"そのため、ユーザースキームとホームスキームを先に説明しました。\n"
800+
"それでも、プレフィックススキームが役立つ場面は少なくとも 2 つあります。"
802801

803802
#: ../../install/index.rst:407
804803
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)