python
diff --git a/‎library/datetime.po‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎library/datetime.po‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎sphinx.po‎
Lines changed: 3 additions & 2 deletions b/‎sphinx.po‎
Lines changed: 3 additions & 2 deletions
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "``date2 = date1 + timedelta``"
 
 #: ../../library/datetime.rst:502
 msgid "*date2* is ``timedelta.days`` days removed from *date1*.  (1)"
-msgstr "*date2* はから *date1* から ``timedelta.days`` 日移動した日付です。(1)"
+msgstr "*date2* は *date1* から ``timedelta.days`` 日だけ移動した日付です。(1)"
 
 #: ../../library/datetime.rst:505
 msgid "``date2 = date1 - timedelta``"
 
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2019
+# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-15 03:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 02:40+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2019\n"
+"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "Python 3.9 (in development)"
 
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:6
 msgid "Python 3.8 (stable)"
-msgstr ""
+msgstr "Python 3.8 (stable)"
 
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:7
 msgid "Python 3.7 (stable)"