Skip to content

Commit bfb5386

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 2487af7 commit bfb5386

File tree

3 files changed

+6866
-6817
lines changed

3 files changed

+6866
-6817
lines changed

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,8 +8,8 @@
88
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017
99
# E. Kawashima, 2017
1010
# Arihiro TAKASE, 2017
11-
# tomo, 2020
1211
# Osamu NAKAMURA, 2021
12+
# tomo, 2021
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1919
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:35+0000\n"
21-
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
21+
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ""
867867

868868
#: ../../c-api/exceptions.rst:640 ../../c-api/exceptions.rst:650
869869
msgid "3.11"
870-
msgstr ""
870+
msgstr "3.11"
871871

872872
#: ../../c-api/exceptions.rst:642
873873
msgid ""

‎library/marshal.po‎

Lines changed: 41 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2021-07-01 06:46+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:18+0000\n"
2020
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -129,7 +129,13 @@ msgid ""
129129
"(see below)."
130130
msgstr "*version* 引数は ``dump`` が使用するデータフォーマットを指定します (下記を参照してください)。"
131131

132-
#: ../../library/marshal.rst:72
132+
#: ../../library/marshal.rst:69 ../../library/marshal.rst:101
133+
msgid ""
134+
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``marshal.dumps`` with arguments "
135+
"``value``, ``version``."
136+
msgstr ""
137+
138+
#: ../../library/marshal.rst:74
133139
msgid ""
134140
"Read one value from the open file and return it. If no valid value is read "
135141
"(e.g. because the data has a different Python version's incompatible marshal"
@@ -142,14 +148,27 @@ msgstr ""
142148

143149
#: ../../library/marshal.rst:79
144150
msgid ""
151+
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``marshal.load`` with no "
152+
"arguments."
153+
msgstr ""
154+
155+
#: ../../library/marshal.rst:83
156+
msgid ""
145157
"If an object containing an unsupported type was marshalled with "
146158
":func:`dump`, :func:`load` will substitute ``None`` for the unmarshallable "
147159
"type."
148160
msgstr ""
149161
"サポートされていない型を含むオブジェクトが :func:`dump` で整列化されている場合、 :func:`load` は整列化不能な値を "
150162
"``None`` で置き換えます。"
151163

152-
#: ../../library/marshal.rst:85
164+
#: ../../library/marshal.rst:88
165+
msgid ""
166+
"This call used to raise a ``code.__new__`` audit event for each code object."
167+
" Now it raises a single ``marshal.load`` event for the entire load "
168+
"operation."
169+
msgstr ""
170+
171+
#: ../../library/marshal.rst:94
153172
msgid ""
154173
"Return the bytes object that would be written to a file by ``dump(value, "
155174
"file)``. The value must be a supported type. Raise a :exc:`ValueError` "
@@ -159,13 +178,13 @@ msgstr ""
159178
"でファイルに書き込まれるようなbytesオブジェクトを返します。値はサポートされている型でなければなりません。値がサポートされていない型のオブジェクト "
160179
"(またはサポートされていない型のオブジェクトを含むようなオブジェクト) の場合、 :exc:`ValueError` 例外が送出されます。"
161180

162-
#: ../../library/marshal.rst:89
181+
#: ../../library/marshal.rst:98
163182
msgid ""
164183
"The *version* argument indicates the data format that ``dumps`` should use "
165184
"(see below)."
166185
msgstr "*version* 引数は ``dumps`` が使用するデータフォーマットを指定します (下記を参照してください)。"
167186

168-
#: ../../library/marshal.rst:95
187+
#: ../../library/marshal.rst:106
169188
msgid ""
170189
"Convert the :term:`bytes-like object` to a value. If no valid value is "
171190
"found, raise :exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` or :exc:`TypeError`. Extra "
@@ -175,11 +194,24 @@ msgstr ""
175194
":exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` または :exc:`TypeError` が送出されます。入力中の余分な "
176195
"bytes は無視されます。"
177196

178-
#: ../../library/marshal.rst:100
197+
#: ../../library/marshal.rst:110
198+
msgid ""
199+
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``marshal.loads`` with argument "
200+
"``bytes``."
201+
msgstr ""
202+
203+
#: ../../library/marshal.rst:114
204+
msgid ""
205+
"This call used to raise a ``code.__new__`` audit event for each code object."
206+
" Now it raises a single ``marshal.loads`` event for the entire load "
207+
"operation."
208+
msgstr ""
209+
210+
#: ../../library/marshal.rst:118
179211
msgid "In addition, the following constants are defined:"
180212
msgstr "これに加えて、以下の定数が定義されています:"
181213

182-
#: ../../library/marshal.rst:104
214+
#: ../../library/marshal.rst:122
183215
msgid ""
184216
"Indicates the format that the module uses. Version 0 is the historical "
185217
"format, version 1 shares interned strings and version 2 uses a binary format"
@@ -189,11 +221,11 @@ msgstr ""
189221
"このモジュールが利用するバージョンを表します。バージョン0 は歴史的なフォーマットです。バージョン1 は文字列の再利用をします。バージョン2 "
190222
"は浮動小数点数にバイナリフォーマットを使用します。バージョン3 はオブジェクトのインスタンス化と再帰をサポートします。現在のバージョンは4です。"
191223

192-
#: ../../library/marshal.rst:112
224+
#: ../../library/marshal.rst:130
193225
msgid "Footnotes"
194226
msgstr "脚注"
195227

196-
#: ../../library/marshal.rst:113
228+
#: ../../library/marshal.rst:131
197229
msgid ""
198230
"The name of this module stems from a bit of terminology used by the "
199231
"designers of Modula-3 (amongst others), who use the term \"marshalling\" for"

0 commit comments

Comments
 (0)