[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit bf33880fc20d · 2020-07-06T14:24:44.000Z
diff --git a/c-api/long.po b/c-api/long.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-05 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -150,44 +150,32 @@ msgstr ""
 "数字が全くない場合、 :exc:`ValueError` が送出されます。"
 
 #: ../../c-api/long.rst:101
-msgid ""
-"Convert a sequence of Unicode digits to a Python integer value.  The Unicode"
-" string is first encoded to a byte string using "
-":c:func:`PyUnicode_EncodeDecimal` and then converted using "
-":c:func:`PyLong_FromString`."
+msgid "Convert a sequence of Unicode digits to a Python integer value."
 msgstr ""
-"Unicode 数値列を Python 整数値に変換します。Unicode 文字列はまず "
-":c:func:`PyUnicode_EncodeDecimal` を用いてバイト文字列にエンコードされ、次に "
-":c:func:`PyLong_FromString` を用いて変換されます。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:107
+#: ../../c-api/long.rst:105
 msgid ""
 "Part of the old-style :c:type:`Py_UNICODE` API; please migrate to using "
 ":c:func:`PyLong_FromUnicodeObject`."
 msgstr ""
 "古いスタイルの :c:type:`Py_UNICODE` APIの一部です; :c:func:`PyLong_FromUnicodeObject` "
 "を使用するように移行してください。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:112
+#: ../../c-api/long.rst:110
 msgid ""
 "Convert a sequence of Unicode digits in the string *u* to a Python integer "
-"value.  The Unicode string is first encoded to a byte string using "
-":c:func:`PyUnicode_EncodeDecimal` and then converted using "
-":c:func:`PyLong_FromString`."
+"value."
 msgstr ""
-"*u* 文字列中の Unicode 数値列を Python 整数値に変換します。Unicode 文字列はまず "
-":c:func:`PyUnicode_EncodeDecimal` を用いてバイト文字列にエンコードされ、次に "
-":c:func:`PyLong_FromString` を用いて変換されます。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:122
+#: ../../c-api/long.rst:118
 msgid ""
 "Create a Python integer from the pointer *p*. The pointer value can be "
 "retrieved from the resulting value using :c:func:`PyLong_AsVoidPtr`."
 msgstr ""
 "ポインタ *p* から Python 整数値を生成します。ポインタの値は :c:func:`PyLong_AsVoidPtr` "
 "を適用した結果から取得されます。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:133 ../../c-api/long.rst:152
+#: ../../c-api/long.rst:129 ../../c-api/long.rst:148
 msgid ""
 "Return a C :c:type:`long` representation of *obj*.  If *obj* is not an "
 "instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` or "
@@ -198,31 +186,31 @@ msgstr ""
 "のインスタンスでなければ、まず、その :meth:`__index__` メソッドあるいは :meth:`__int__` メソッドを (もしあれば) "
 "呼び出して、オブジェクトを :c:type:`PyLongObject` に変換します。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:138
+#: ../../c-api/long.rst:134
 msgid ""
 "Raise :exc:`OverflowError` if the value of *obj* is out of range for a "
 ":c:type:`long`."
 msgstr "もし *obj* の値が :c:type:`long` の範囲外であれば、 :exc:`OverflowError` を送出します。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:141 ../../c-api/long.rst:162 ../../c-api/long.rst:184
-#: ../../c-api/long.rst:205 ../../c-api/long.rst:228
+#: ../../c-api/long.rst:137 ../../c-api/long.rst:158 ../../c-api/long.rst:180
+#: ../../c-api/long.rst:201 ../../c-api/long.rst:224
 msgid ""
 "Returns ``-1`` on error.  Use :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
 msgstr ""
 "エラーが起きたときに ``-1`` を返します。\n"
 "見分けを付けるためには  :c:func:`PyErr_Occurred` を使ってください。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:143 ../../c-api/long.rst:164 ../../c-api/long.rst:186
-#: ../../c-api/long.rst:209 ../../c-api/long.rst:294 ../../c-api/long.rst:314
+#: ../../c-api/long.rst:139 ../../c-api/long.rst:160 ../../c-api/long.rst:182
+#: ../../c-api/long.rst:205 ../../c-api/long.rst:290 ../../c-api/long.rst:310
 msgid "Use :meth:`__index__` if available."
 msgstr "可能であれば :meth:`__index__` を使うようになりました。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:146 ../../c-api/long.rst:167 ../../c-api/long.rst:189
-#: ../../c-api/long.rst:212 ../../c-api/long.rst:297 ../../c-api/long.rst:317
+#: ../../c-api/long.rst:142 ../../c-api/long.rst:163 ../../c-api/long.rst:185
+#: ../../c-api/long.rst:208 ../../c-api/long.rst:293 ../../c-api/long.rst:313
 msgid "Using :meth:`__int__` is deprecated."
 msgstr ":meth:`__int__` の使用は非推奨です。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:157
+#: ../../c-api/long.rst:153
 msgid ""
 "If the value of *obj* is greater than :const:`LONG_MAX` or less than "
 ":const:`LONG_MIN`, set *\\*overflow* to ``1`` or ``-1``, respectively, and "
@@ -234,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "*\\*overflow* は ``0`` に設定されます。もし、ほかの例外が発生した場合は *\\*overflow* が ``0`` に設定され "
 "``-1`` を返します。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:176 ../../c-api/long.rst:195
+#: ../../c-api/long.rst:172 ../../c-api/long.rst:191
 msgid ""
 "Return a C :c:type:`long long` representation of *obj*.  If *obj* is not an "
 "instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` or "
@@ -244,14 +232,14 @@ msgstr ""
 "*obj* が表す、Cの :c:type:`long long` 表現を返します。\n"
 "もし *obj* が :c:type:`PyLongObject` のインスタンスでなければ、まず、その :meth:`__index__` メソッドあるいは :meth:`__int__` メソッドを (もしあれば) 呼び出して、オブジェクトを :c:type:`PyLongObject` に変換します。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:181
+#: ../../c-api/long.rst:177
 msgid ""
 "Raise :exc:`OverflowError` if the value of *obj* is out of range for a "
 ":c:type:`long long`."
 msgstr ""
 "もし *obj* の値が :c:type:`long long` の範囲外であれば、 :exc:`OverflowError` を送出します。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:200
+#: ../../c-api/long.rst:196
 msgid ""
 "If the value of *obj* is greater than :const:`PY_LLONG_MAX` or less than "
 ":const:`PY_LLONG_MIN`, set *\\*overflow* to ``1`` or ``-1``, respectively, "
@@ -263,100 +251,100 @@ msgstr ""
 "*\\*overflow* は ``0`` に設定されます。もし、ほかの例外が発生した場合は *\\*overflow* が ``0`` に設定され "
 "``-1`` を返します。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:222
+#: ../../c-api/long.rst:218
 msgid ""
 "Return a C :c:type:`Py_ssize_t` representation of *pylong*.  *pylong* must "
 "be an instance of :c:type:`PyLongObject`."
 msgstr ""
 "*pylong* を表す C の :c:type:`Py_ssize_t` を返します。 *pylong* は "
 ":c:type:`PyLongObject` のインスタンスでなければなりません。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:225
+#: ../../c-api/long.rst:221
 msgid ""
 "Raise :exc:`OverflowError` if the value of *pylong* is out of range for a "
 ":c:type:`Py_ssize_t`."
 msgstr ""
 "もし *pylong* の値が :c:type:`Py_ssize_t` の範囲外であれば、 :exc:`OverflowError` を送出します。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:237
+#: ../../c-api/long.rst:233
 msgid ""
 "Return a C :c:type:`unsigned long` representation of *pylong*.  *pylong* "
 "must be an instance of :c:type:`PyLongObject`."
 msgstr ""
 "*pylong* を表す C の :c:type:`unsigned long` を返します。 *pylong* は "
 ":c:type:`PyLongObject` のインスタンスでなければなりません。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:240
+#: ../../c-api/long.rst:236
 msgid ""
 "Raise :exc:`OverflowError` if the value of *pylong* is out of range for a "
 ":c:type:`unsigned long`."
 msgstr ""
 "もし *pylong* の値が :c:type:`unsigned long` の範囲外であれば、 :exc:`OverflowError` "
 "を送出します。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:243
+#: ../../c-api/long.rst:239
 msgid ""
 "Returns ``(unsigned long)-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to "
 "disambiguate."
 msgstr ""
 "エラーが起きたときに ``(unsigned long)-1`` を返します。\n"
 "見分けを付けるためには  :c:func:`PyErr_Occurred` を使ってください。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:253
+#: ../../c-api/long.rst:249
 msgid ""
 "Return a C :c:type:`size_t` representation of *pylong*.  *pylong* must be an"
 " instance of :c:type:`PyLongObject`."
 msgstr ""
 "*pylong* を表す C の :c:type:`size_t` を返します。 *pylong* は :c:type:`PyLongObject` "
 "のインスタンスでなければなりません。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:256
+#: ../../c-api/long.rst:252
 msgid ""
 "Raise :exc:`OverflowError` if the value of *pylong* is out of range for a "
 ":c:type:`size_t`."
 msgstr ""
 "もし *pylong* の値が :c:type:`size_t` の範囲外であれば、 :exc:`OverflowError` を送出します。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:259
+#: ../../c-api/long.rst:255
 msgid ""
 "Returns ``(size_t)-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to "
 "disambiguate."
 msgstr ""
 "エラーが起きたときに ``(size_t)-1`` を返します。\n"
 "見分けを付けるためには  :c:func:`PyErr_Occurred` を使ってください。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:268
+#: ../../c-api/long.rst:264
 msgid ""
 "Return a C :c:type:`unsigned long long` representation of *pylong*.  "
 "*pylong* must be an instance of :c:type:`PyLongObject`."
 msgstr ""
 "*pylong* を表す C の :c:type:`unsigned long long` を返します。 *pylong* は "
 ":c:type:`PyLongObject` のインスタンスでなければなりません。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:271
+#: ../../c-api/long.rst:267
 msgid ""
 "Raise :exc:`OverflowError` if the value of *pylong* is out of range for an "
 ":c:type:`unsigned long long`."
 msgstr ""
 "もし *pylong* の値が :c:type:`unsigned long long` の範囲外であれば、 :exc:`OverflowError` "
 "を送出します。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:274
+#: ../../c-api/long.rst:270
 msgid ""
 "Returns ``(unsigned long long)-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to"
 " disambiguate."
 msgstr ""
 "エラーが起きたときに ``(unsigned long long)-1`` を返します。\n"
 "見分けを付けるためには  :c:func:`PyErr_Occurred` を使ってください。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:277
+#: ../../c-api/long.rst:273
 msgid ""
 "A negative *pylong* now raises :exc:`OverflowError`, not :exc:`TypeError`."
 msgstr ""
 "負 *pylong* を指定した際に :exc:`TypeError` ではなく、 :exc:`OverflowError` "
 "を送出するようになりました。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:283
+#: ../../c-api/long.rst:279
 msgid ""
 "Return a C :c:type:`unsigned long` representation of *obj*.  If *obj* is not"
 " an instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` or "
@@ -366,23 +354,23 @@ msgstr ""
 "*obj* が表す、Cの :c:type:`unsigned long` 表現を返します。\n"
 "もし *obj* が :c:type:`PyLongObject` のインスタンスでなければ、まず、その :meth:`__index__` メソッドあるいは :meth:`__int__` メソッドを (もしあれば) 呼び出して、オブジェクトを :c:type:`PyLongObject` に変換します。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:288
+#: ../../c-api/long.rst:284
 msgid ""
 "If the value of *obj* is out of range for an :c:type:`unsigned long`, return"
 " the reduction of that value modulo ``ULONG_MAX + 1``."
 msgstr ""
 "*obj* の値が :c:type:`unsigned long` の範囲から外れていた場合は、 ``ULONG_MAX + 1`` "
 "を法とした剰余を返します。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:291
+#: ../../c-api/long.rst:287
 msgid ""
 "Returns ``(unsigned long)-1`` on error.  Use :c:func:`PyErr_Occurred` to "
 "disambiguate."
 msgstr ""
 "エラーが起きたときに ``(unsigned long)-1`` を返します。\n"
 "見分けを付けるためには  :c:func:`PyErr_Occurred` を使ってください。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:303
+#: ../../c-api/long.rst:299
 msgid ""
 "Return a C :c:type:`unsigned long long` representation of *obj*.  If *obj* "
 "is not an instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its "
@@ -392,45 +380,45 @@ msgstr ""
 "*obj* が表す、Cの :c:type:`unsigned long long` 表現を返します。\n"
 "もし *obj* が :c:type:`PyLongObject` のインスタンスでなければ、まず、その :meth:`__index__` メソッドあるいは :meth:`__int__` メソッドを (もしあれば) 呼び出して、オブジェクトを :c:type:`PyLongObject` に変換します。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:308
+#: ../../c-api/long.rst:304
 msgid ""
 "If the value of *obj* is out of range for an :c:type:`unsigned long long`, "
 "return the reduction of that value modulo ``PY_ULLONG_MAX + 1``."
 msgstr ""
 "*obj* の値が :c:type:`unsigned long long` の範囲から外れていた場合は、 ``PY_ULLONG_MAX + 1`` "
 "を法とした剰余を返します。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:311
+#: ../../c-api/long.rst:307
 msgid ""
 "Returns ``(unsigned long long)-1`` on error.  Use :c:func:`PyErr_Occurred` "
 "to disambiguate."
 msgstr ""
 "エラーが起きたときに ``(unsigned long long)-1`` を返します。\n"
 "見分けを付けるためには  :c:func:`PyErr_Occurred` を使ってください。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:323
+#: ../../c-api/long.rst:319
 msgid ""
 "Return a C :c:type:`double` representation of *pylong*.  *pylong* must be an"
 " instance of :c:type:`PyLongObject`."
 msgstr ""
 "*pylong* を表す C の :c:type:`double` を返します。 *pylong* は :c:type:`PyLongObject` "
 "のインスタンスでなければなりません。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:326
+#: ../../c-api/long.rst:322
 msgid ""
 "Raise :exc:`OverflowError` if the value of *pylong* is out of range for a "
 ":c:type:`double`."
 msgstr ""
 "もし *pylong* の値が :c:type:`double` の範囲外であれば、 :exc:`OverflowError` を送出します。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:329
+#: ../../c-api/long.rst:325
 msgid ""
 "Returns ``-1.0`` on error.  Use :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
 msgstr ""
 "エラーが起きたときに ``-1.0`` を返します。\n"
 "見分けを付けるためには  :c:func:`PyErr_Occurred` を使ってください。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:334
+#: ../../c-api/long.rst:330
 msgid ""
 "Convert a Python integer *pylong* to a C :c:type:`void` pointer. If *pylong*"
 " cannot be converted, an :exc:`OverflowError` will be raised.  This is only "
@@ -441,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "を変換できなければ、 :exc:`OverflowError` を送出します。この関数は :c:func:`PyLong_FromVoidPtr` "
 "で値を生成するときに使うような :c:type:`void` ポインタ型を生成できるだけです。"
 
-#: ../../c-api/long.rst:339
+#: ../../c-api/long.rst:335
 msgid ""
 "Returns ``NULL`` on error.  Use :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
 msgstr ""
diff --git a/library/typing.po b/library/typing.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2020
+# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-04 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -662,6 +663,7 @@ msgid ""
 "This type represents the types :class:`bytes`, :class:`bytearray`, and "
 ":class:`memoryview` of byte sequences."
 msgstr ""
+"この型は :class:`bytes` と :class:`bytearray` 、バイト列の :class:`memoryview` を表します。"
 
 #: ../../library/typing.rst:677
 msgid ""
@@ -980,7 +982,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/typing.rst:1012
 msgid ""
 "See :pep:`589` for more examples and detailed rules of using ``TypedDict``."
-msgstr ""
+msgstr "他の例や、 ``TypedDict`` を扱う詳細な規則については :pep:`589` を参照してください。"
 
 #: ../../library/typing.rst:1018
 msgid ""
@@ -999,6 +1001,10 @@ msgid ""
 ":ref:`distinct`. At runtime it returns a function that returns its argument."
 " Usage::"
 msgstr ""
+"異なる型であることを型チェッカーに教えるためのヘルパー関数です。\n"
+":ref:`distinct` を参照してください。\n"
+"実行時には、その引数を返す関数を返します。\n"
+"使い方は次のようになります::"
 
 #: ../../library/typing.rst:1036
 msgid "Cast a value to a type."
