Merge 3.11 into 3.10

github-actions · github-actions · commit bb69d4f5ea8e · 2024-04-30T23:50:21.000Z
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -6976,21 +6976,26 @@ msgid ""
 "This attribute is a lazily computed tuple (possibly empty) of unique type "
 "variables found in ``__args__``::"
 msgstr ""
+"この属性は、 ``__args__`` にある固有の型変数のタプルで、必要に応じて遅延計算"
+"されます (空の可能性もあります)::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5017
 msgid ""
 "A ``GenericAlias`` object with :class:`typing.ParamSpec` parameters may not "
 "have correct ``__parameters__`` after substitution because :class:`typing."
 "ParamSpec` is intended primarily for static type checking."
 msgstr ""
+":class:`typing.ParamSpec` パラメータを含む ``GenericAlias`` オブジェクトは、"
+"代入後に正しい ``__parameters__`` を持たない可能性があります。これは :class:"
+"`typing.ParamSpec` が主に静的な型チェックを目的としているためです。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5024
 msgid ":pep:`484` - Type Hints"
 msgstr ":pep:`484` - 型ヒント"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5024
 msgid "Introducing Python's framework for type annotations."
-msgstr ""
+msgstr "型アノテーションのための Python のフレームワークへの導入です。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5029
 msgid ":pep:`585` - Type Hinting Generics In Standard Collections"
@@ -7003,18 +7008,25 @@ msgid ""
 "provided they implement the special class method :meth:`~object."
 "__class_getitem__`."
 msgstr ""
+"特殊なクラスメソッド :meth:`~object.__class_getitem__` を実装している場合に、"
+"標準ライブラリのクラスに対してネイティブにパラメータ表記を可能にする機能への"
+"導入です。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5032
 msgid ""
 ":ref:`Generics`, :ref:`user-defined generics <user-defined-generics>` and :"
 "class:`typing.Generic`"
 msgstr ""
+":ref:`Generics`, :ref:`ユーザー定義のジェネリック型 <user-defined-"
+"generics>`, および  :class:`typing.Generic`"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5032
 msgid ""
 "Documentation on how to implement generic classes that can be parameterized "
 "at runtime and understood by static type-checkers."
 msgstr ""
+"実行時にパラメータ設定が可能であり、かつ静的な型チェッカーが理解できるジェネ"
+"リッククラスを実装する方法のドキュメントです。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5041
 msgid "Union Type"
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -3794,6 +3794,8 @@ msgid ""
 "Documentation on how to implement generic classes that can be parameterized "
 "at runtime and understood by static type-checkers."
 msgstr ""
+"実行時にパラメータ設定が可能であり、かつ静的な型チェッカーが理解できるジェネ"
+"リッククラスを実装する方法のドキュメントです。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2219
 msgid ""
