Skip to content

Commit b96c0fa

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent e03bf2c commit b96c0fa

24 files changed

+2837
-2763
lines changed

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 16 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-03-29 12:54+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -769,6 +769,17 @@ msgstr ""
769769

770770
#: ../../c-api/buffer.rst:478
771771
msgid ""
772+
"Copy *len* bytes from *src* to its contiguous representation in *buf*. "
773+
"*order* can be ``'C'`` or ``'F'`` (for C-style or Fortran-style ordering). "
774+
"``0`` is returned on success, ``-1`` on error."
775+
msgstr ""
776+
777+
#: ../../c-api/buffer.rst:482
778+
msgid "This function fails if *len* != *src->len*."
779+
msgstr ""
780+
781+
#: ../../c-api/buffer.rst:487
782+
msgid ""
772783
"Fill the *strides* array with byte-strides of a :term:`contiguous` (C-style "
773784
"if *order* is ``'C'`` or Fortran-style if *order* is ``'F'``) array of the "
774785
"given shape with the given number of bytes per element."
@@ -777,7 +788,7 @@ msgstr ""
777788
"(:term:`contiguous`) (*order* が ``'C'`` なら C-style 、 ``'F'`` なら Fortran-"
778789
"style の) 多次元配列として埋める。"
779790

780-
#: ../../c-api/buffer.rst:485
791+
#: ../../c-api/buffer.rst:494
781792
msgid ""
782793
"Handle buffer requests for an exporter that wants to expose *buf* of size "
783794
"*len* with writability set according to *readonly*. *buf* is interpreted as "
@@ -786,7 +797,7 @@ msgstr ""
786797
"サイズが *len* の *buf* を *readonly* に従った書き込み可/不可の設定で公開するバッファリクエストを処理します。\n"
787798
"*buf* は符号無しバイトの列として解釈されます。"
788799

789-
#: ../../c-api/buffer.rst:489
800+
#: ../../c-api/buffer.rst:498
790801
msgid ""
791802
"The *flags* argument indicates the request type. This function always fills "
792803
"in *view* as specified by flags, unless *buf* has been designated as read-"
@@ -795,7 +806,7 @@ msgstr ""
795806
"*flags* 引数はリクエストのタイプを示します。\n"
796807
"この関数は、 *buf* が読み出し専用と指定されていて、 *flags* に :c:macro:`PyBUF_WRITABLE` が設定されていない限り、常にフラグに指定された通りに *view* を埋めます。"
797808

798-
#: ../../c-api/buffer.rst:493
809+
#: ../../c-api/buffer.rst:502
799810
msgid ""
800811
"On success, set :c:member:`view->obj` to a new reference to *exporter* and "
801812
"return 0. Otherwise, raise :c:data:`PyExc_BufferError`, set "
@@ -804,7 +815,7 @@ msgstr ""
804815
"成功したときは、 :c:member:`view->obj` に *exporter* への新しい参照を設定し、 0 を返します。\n"
805816
"失敗したときは、 :c:data:`PyExc_BufferError` を送出し、 :c:member:`view->obj` に *NULL* を設定し、 ``-1`` を返します;"
806817

807-
#: ../../c-api/buffer.rst:497
818+
#: ../../c-api/buffer.rst:506
808819
msgid ""
809820
"If this function is used as part of a :ref:`getbufferproc <buffer-structs>`,"
810821
" *exporter* MUST be set to the exporting object and *flags* must be passed "

‎c-api/sequence.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-02-21 12:40+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: cocoatomo, 2017\n"
13+
"Last-Translator: Nakamura Masahito <randomstep@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,6 +35,8 @@ msgid ""
3535
"Returns the number of objects in sequence *o* on success, and ``-1`` on "
3636
"failure. This is equivalent to the Python expression ``len(o)``."
3737
msgstr ""
38+
"成功するとシーケンス *o* 中のオブジェクトの数を返し、失敗すると ``-1`` を返します。これは、Python の式 ``len(o)`` "
39+
"と同じになります。"
3840

3941
#: ../../c-api/sequence.rst:26
4042
msgid ""

‎distributing/index.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "GitHub, BitBucket などのような人気のあるホスティングサ
272272

273273
#: ../../distributing/index.rst:147
274274
msgid "check what comes up in a web search for the name you're considering"
275-
msgstr "検討している名前について WEB 検索で現れるのをチェックする"
275+
msgstr "検討している名前の WEB 検索の結果をチェックする"
276276

277277
#: ../../distributing/index.rst:148
278278
msgid ""

‎howto/urllib2.po‎

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2017\n"
13+
"Last-Translator: Nakamura Masahito <randomstep@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,6 +84,9 @@ msgid ""
8484
"protocols (e.g. FTP, HTTP). This tutorial focuses on the most common case, "
8585
"HTTP."
8686
msgstr ""
87+
"urllib.request は多くの \"URL スキーム\" (URL の \":\" の前の文字列で識別されるもの - 例えば "
88+
"\"ftp://python.org/\" では \"ftp\") の URL を、関連するネットワークプロトコル(例えば FTP, HTTP) "
89+
"を利用することで、取得できます。"
8790

8891
#: ../../howto/urllib2.rst:41
8992
msgid ""
@@ -611,6 +614,11 @@ msgid ""
611614
"authority, if present, must NOT contain the \"userinfo\" component - for "
612615
"example ``\"joe:password@example.com\"`` is not correct."
613616
msgstr ""
617+
"``top_level_url`` は実際には \"http://example.com/\" のような完全な URL ('http:' "
618+
"スキームとホスト名、オプションとしてポート番号、含む) *あるいは* \"example.com\" や \"example.com:8080\" "
619+
"(後者はポート番号を含む) のような \"authority\" (つまり、ホスト名とオプションとしてポート番号を含む) の *どちらでも* "
620+
"かまいません。authority の場合には \"userinfo\" 要素は含んではいけません - 例えば "
621+
"\"joe:password@example.com\" は不適切です。"
614622

615623
#: ../../howto/urllib2.rst:522
616624
msgid "Proxies"

‎library/asyncio-dev.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: Shun Sakurai, 2017\n"
13+
"Last-Translator: Nakamura Masahito <randomstep@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -133,6 +133,7 @@ msgid ""
133133
"programming, not only is it something common, but you have to prepare your "
134134
"code to handle it."
135135
msgstr ""
136+
"古典的なプログラミングでは、タスクのキャンセルは一般的ではありません。非同期プログラミングでは、それは一般的であるどころか、それを処理するためのコードを用意する必要があります。"
136137

137138
#: ../../library/asyncio-dev.rst:58
138139
msgid ""
@@ -355,6 +356,9 @@ msgid ""
355356
"<asyncio-logger>` when the future is deleted by the garbage collector, with "
356357
"the traceback where the exception was raised."
357358
msgstr ""
359+
"Python は通常未処理の例外には :func:`sys.excepthook` を呼び出します。\n"
360+
":meth:`Future.set_exception` が呼び出されたものの処理されなかった場合、 :func:`sys.excepthook` が呼び出されません。\n"
361+
"代わりに、フューチャーがガベージコレクションで削除されたとき、例外発生場所のトレースバックとともに :ref:`ログが記録され <asyncio-logger>` ます。"
358362

359363
#: ../../library/asyncio-dev.rst:218
360364
msgid "Example of unhandled exception::"

‎library/asyncio-queue.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2017\n"
13+
"Last-Translator: Nakamura Masahito <randomstep@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "キュー"
2424

2525
#: ../../library/asyncio-queue.rst:6
2626
msgid "**Source code:** :source:`Lib/asyncio/queues.py`"
27-
msgstr ""
27+
msgstr "**ソースコード:** :source:`Lib/asyncio/queues.py`"
2828

2929
#: ../../library/asyncio-queue.rst:8
3030
msgid "Queues:"

‎library/asyncio-stream.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2017\n"
13+
"Last-Translator: Nakamura Masahito <randomstep@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "ストリーム (コルーチンベースの API)"
2424

2525
#: ../../library/asyncio-stream.rst:9
2626
msgid "**Source code:** :source:`Lib/asyncio/streams.py`"
27-
msgstr ""
27+
msgstr "**ソースコード:** :source:`Lib/asyncio/streams.py`"
2828

2929
#: ../../library/asyncio-stream.rst:12
3030
msgid "Stream functions"

‎library/asyncio-subprocess.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017\n"
13+
"Last-Translator: Nakamura Masahito <randomstep@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "サブプロセス"
2424

2525
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:8
2626
msgid "**Source code:** :source:`Lib/asyncio/subprocess.py`"
27-
msgstr ""
27+
msgstr "**ソースコード:** :source:`Lib/asyncio/subprocess.py`"
2828

2929
#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:11
3030
msgid "Windows event loop"

‎library/asyncio-sync.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2017\n"
13+
"Last-Translator: Nakamura Masahito <randomstep@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "同期プリミティブ"
2424

2525
#: ../../library/asyncio-sync.rst:7
2626
msgid "**Source code:** :source:`Lib/asyncio/locks.py`"
27-
msgstr ""
27+
msgstr "**ソースコード:** :source:`Lib/asyncio/locks.py`"
2828

2929
#: ../../library/asyncio-sync.rst:9
3030
msgid "Locks:"

‎library/collections.abc.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: cocoatomo, 2017\n"
13+
"Last-Translator: Nakamura Masahito <randomstep@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
334334

335335
#: ../../library/collections.abc.rst:109
336336
msgid "ABC for classes that provide the :meth:`__iter__` method."
337-
msgstr ""
337+
msgstr ":meth:`__iter__` メソッドを提供するクラスの ABC です。"
338338

339339
#: ../../library/collections.abc.rst:111
340340
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)