[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit abc9a3c7beba · 2019-12-28T04:28:06.000Z
diff --git a/c-api/coro.po b/c-api/coro.po
@@ -44,6 +44,8 @@ msgid ""
 "Return true if *ob*'s type is :c:type:`PyCoro_Type`; *ob* must not be "
 "``NULL``."
 msgstr ""
+"*ob* の型が :c:type:`PyCoro_Type` のときに true を返します。\n"
+"*ob* は ``NULL`` であってはいけません。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/coro.rst:31
 msgid ""
@@ -52,3 +54,5 @@ msgid ""
 "to *frame* is stolen by this function.  The *frame* argument must not be "
 "``NULL``."
 msgstr ""
+"*frame* オブジェクトから新しいコルーチンオブジェクトを生成して、 ``__name__`` と ``__qualname__`` を *name* と *qualname* に設定して返します。\n"
+"この関数は *frame* への参照を奪います。 *frame* 引数は ``NULL`` であってはなりません。"
diff --git a/c-api/marshal.po b/c-api/marshal.po
@@ -47,6 +47,9 @@ msgid ""
 "unmarshalling.  Version 2 uses a binary format for floating point numbers. "
 "``Py_MARSHAL_VERSION`` indicates the current file format (currently 2)."
 msgstr ""
+"このモジュールでは、3つのバージョンのデータ形式をサポートしています。バージョン 0 は従来のもので、バージョン 1  は intern "
+"化された文字列をファイル内で共有し、逆マーシャル化の時にも共有されるようにします。バージョン2は、浮動小数点数に対してバイナリフォーマットを利用します。"
+" ``Py_MARSHAL_VERSION`` は現在のバージョン (バージョン 2) を示します。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/marshal.rst:24
 msgid ""
@@ -112,6 +115,8 @@ msgid ""
 "On error, sets the appropriate exception (:exc:`EOFError`, :exc:`ValueError`"
 " or :exc:`TypeError`) and returns ``NULL``."
 msgstr ""
+"エラーの場合、適切な例外 (:exc:`EOFError`, :exc:`ValueError`, exc:`TypeError`) を設定し "
+"``NULL`` を返します。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/marshal.rst:75
 msgid ""
diff --git a/c-api/weakref.po b/c-api/weakref.po
@@ -58,6 +58,12 @@ msgid ""
 "a weakly-referencable object, or if *callback* is not callable, ``None``, or"
 " ``NULL``, this will return ``NULL`` and raise :exc:`TypeError`."
 msgstr ""
+"*ob* に対する弱参照オブジェクトを返します。この関数は常に新たな参照を返しますが、必ずしも新たなオブジェクトを作る保証はありません; "
+"既存の参照オブジェクトが返されることもあります。第二のパラメタ *callback* は呼び出し可能オブジェクトで、 *ob* "
+"がガーベジコレクションされた際に通知を受け取ります; *callback* は弱参照オブジェクト自体を単一のパラメタとして受け取ります。 "
+"*callback* は ``None`` や ``NULL`` にしてもかまいません。 *ob* が弱参照できないオブジェクトの場合や、 "
+"*callback* が呼び出し可能オブジェクト、 ``None`` 、 ``NULL`` のいずれでもない場合は、 ``NULL`` を返して "
+":exc:`TypeError` を送出します。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/weakref.rst:43
 msgid ""
@@ -70,6 +76,10 @@ msgid ""
 "*ob* is not a weakly-referencable object, or if *callback* is not callable, "
 "``None``, or ``NULL``, this will return ``NULL`` and raise :exc:`TypeError`."
 msgstr ""
+"*ob* に対する弱参照プロキシオブジェクトを返します。\n"
+"この関数は常に新たな参照を返しますが、必ずしも新たなオブジェクトを作る保証はありません。既存のプロキシオブジェクトが返されることもあります。第二のパラメタ *callback* は呼び出し可能オブジェクトで、 *ob* がガーベジコレクションされた際に通知を受け取ります。 *callback* は弱参照オブジェクト自体を単一のパラメタとして受け取ります。\n"
+"*callback* は ``None`` や ``NULL`` にしてもかまいません。\n"
+"*ob* が弱参照できないオブジェクトの場合や、 *callback* が呼び出し可能オブジェクト、 ``None`` 、 ``NULL`` のいずれでもない場合は、 ``NULL`` を返して :exc:`TypeError` を送出します。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/weakref.rst:55
 msgid ""
diff --git a/distributing/index.po b/distributing/index.po
@@ -95,6 +95,10 @@ msgid ""
 "issue trackers on both `GitHub <https://github.com/pypa>`__ and `Bitbucket "
 "<https://bitbucket.org/pypa/>`__."
 msgstr ""
+"`Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ "
+"は、標準のパッケージングツール、関連するメタデータとファイルフォーマット標準の保守と発展を担っている、開発者・ドキュメントの著者のグループです。彼らは様々なツールやドキュメント、issue"
+" tracker を `GitHub <https://github.com/pypa>`__  と `Bitbucket "
+"<https://bitbucket.org/pypa/>`__ の両方で管理しています。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/distributing/index.rst:44
 msgid ""
@@ -267,7 +271,7 @@ msgstr "Python Packaging Index にその名前が既に使われていないか
 msgid ""
 "check popular hosting sites like GitHub, Bitbucket, etc to see if there is "
 "already a project with that name"
-msgstr ""
+msgstr "GitHub, Bitbucket などのような人気のあるホスティングサイトにその名前が既にいないかチェックする"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/distributing/index.rst:153
 msgid "check what comes up in a web search for the name you're considering"
diff --git a/library/email.iterators.po b/library/email.iterators.po
@@ -97,11 +97,15 @@ msgstr "以下の関数は役に立つデバッグ用ツールとして追加さ
 msgid ""
 "Prints an indented representation of the content types of the message object"
 " structure.  For example:"
-msgstr ""
+msgstr "そのメッセージオブジェクト構造の content-type をインデントつきで表示します。例えば:"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/email.iterators.rst:81
 msgid ""
 "Optional *fp* is a file-like object to print the output to.  It must be "
 "suitable for Python's :func:`print` function.  *level* is used internally. "
 "*include_default*, if true, prints the default type as well."
 msgstr ""
+"オプション引数 *fp* は出力を渡すための file-like オブジェクトです。\n"
+"これは Python の :func:`print` 関数が対応できるようになっている必要があります。\n"
+"*level* は内部的に使用されます。\n"
+"*include_default* が真の場合、デフォルトの型も出力します。"
