Skip to content

Commit 8c42e9d

Browse files
methanemethane
committed
update po files.
(copied from e46167ea0df97d6600674a0e5cf4f678bf60c5b0)
1 parent a364147 commit 8c42e9d

File tree

16 files changed

+262
-110
lines changed

16 files changed

+262
-110
lines changed

‎c-api/long.po‎

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -128,6 +128,13 @@ msgid ""
128128
"and single underscores after a base specifier and between digits are "
129129
"ignored. If there are no digits, :exc:`ValueError` will be raised."
130130
msgstr ""
131+
"*str* の文字列値に基づいて、新たな :c:type:`PyLongObject` を返します。\n"
132+
"このとき *base* を基数として文字列を解釈します。\n"
133+
"*pend* が *NULL* でない場合は、 *\\*pend* は *str* 中で数が表現されている部分以降の先頭文字のアドレスを指しています。\n"
134+
"*base* が ``0`` の場合は、 *str* は :ref:`integers` の定義を使って解釈されます; この場合では、先頭に 0 がある 0 でない十進数は :exc:`ValueError` を送出します。\n"
135+
"*base* が ``0`` でなければ、 *base* は ``2`` 以上 ``36`` 以下の数でなければなりません。\n"
136+
"先頭の空白、基数の指定の後や数字の間にある単一のアンダースコアは無視されます。\n"
137+
"数字が全くない場合、 :exc:`ValueError` が送出されます。"
131138

132139
#: ../../c-api/long.rst:98
133140
msgid ""

‎faq/library.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12-
"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017\n"
12+
"Last-Translator: mnamihdk <muranamihideaki@gmail.com>, 2017\n"
1313
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
1515
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -932,15 +932,15 @@ msgid ""
932932
msgstr ""
933933
"標準の Python には、 :mod:`DBM <dbm.ndbm>` や :mod:`GDBM <dbm.gnu>` "
934934
"などの、ディスクベースのハッシュへのインタフェースも含まれています。また、 :mod:`sqlite3` "
935-
"モジュールは、軽量なディスクベースの相対データベースを提供します。"
935+
"モジュールは、軽量なディスクベースの関係データベースを提供します。"
936936

937937
#: ../../faq/library.rst:797
938938
msgid ""
939939
"Support for most relational databases is available. See the "
940940
"`DatabaseProgramming wiki page "
941941
"<https://wiki.python.org/moin/DatabaseProgramming>`_ for details."
942942
msgstr ""
943-
"ほとんどの相対データベースがサポートされています。詳細は `DatabaseProgramming wiki page "
943+
"ほとんどの関係データベースがサポートされています。詳細は `DatabaseProgramming wiki page "
944944
"<https://wiki.python.org/moin/DatabaseProgramming>`_ を参照してください。"
945945

946946
#: ../../faq/library.rst:803

‎glossary.po‎

Lines changed: 16 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -170,19 +170,27 @@ msgid ""
170170
"that it contains :keyword:`yield` expressions for producing a series of "
171171
"values usable in an :keyword:`async for` loop."
172172
msgstr ""
173+
"(非同期ジェネレータ)\n"
174+
":term:`asynchronous generator iterator` を返す関数です。\n"
175+
":keyword:`async def` で定義されたコルーチン関数に似ていますが、 :keyword:`yield` 式を持つ点で異なります。\n"
176+
":keyword:`yield` 式は :keyword:`async for` ループで使用できる値の並びを生成するのに使用されます。"
173177

174178
#: ../../glossary.rst:83
175179
msgid ""
176180
"Usually refers to a asynchronous generator function, but may refer to an "
177181
"*asynchronous generator iterator* in some contexts. In cases where the "
178182
"intended meaning isn't clear, using the full terms avoids ambiguity."
179183
msgstr ""
184+
"通常は非同期ジェネレータ関数を指しますが、文脈によっては *非同期ジェネレータイテレータ* を指す場合があります。\n"
185+
"意図された意味が明らかでない場合、 明瞭化のために完全な単語を使用します。"
180186

181187
#: ../../glossary.rst:87
182188
msgid ""
183189
"An asynchronous generator function may contain :keyword:`await` expressions "
184190
"as well as :keyword:`async for`, and :keyword:`async with` statements."
185191
msgstr ""
192+
"非同期ジェネレータ関数には、 :keyword:`async for` 文や :keyword:`async with` 文だけでなく "
193+
":keyword:`await` 式もあることがあります。"
186194

187195
#: ../../glossary.rst:90
188196
msgid "asynchronous generator iterator"
@@ -191,6 +199,8 @@ msgstr "asynchronous generator iterator"
191199
#: ../../glossary.rst:92
192200
msgid "An object created by a :term:`asynchronous generator` function."
193201
msgstr ""
202+
"(非同期ジェネレータイテレータ)\n"
203+
":term:`asynchronous generator` 関数で生成されるオブジェクトです。"
194204

195205
#: ../../glossary.rst:94
196206
msgid ""
@@ -245,7 +255,7 @@ msgstr ""
245255

246256
#: ../../glossary.rst:116
247257
msgid "attribute"
248-
msgstr "属性"
258+
msgstr "attribute"
249259

250260
#: ../../glossary.rst:118
251261
msgid ""
@@ -354,7 +364,7 @@ msgstr "バイトコードの命令一覧は :ref:`dis モジュール <bytecode
354364

355365
#: ../../glossary.rst:172
356366
msgid "class"
357-
msgstr "クラス"
367+
msgstr "class"
358368

359369
#: ../../glossary.rst:174
360370
msgid ""
@@ -826,7 +836,7 @@ msgstr ""
826836

827837
#: ../../glossary.rst:397
828838
msgid "generator"
829-
msgstr "ジェネレータ"
839+
msgstr "generator"
830840

831841
#: ../../glossary.rst:399
832842
msgid ""
@@ -838,7 +848,7 @@ msgstr ""
838848
"(ジェネレータ)\n"
839849
":term:`generator iterator` を返す関数です。\n"
840850
"通常の関数に似ていますが、 :keyword:`yield` 式を持つ点で異なります。\n"
841-
":keyword:`yield` 式は for ループで使用出来る一連の値や、:func:`next` 関数で一度に 1 つの値を取り出すのに使用されます。"
851+
":keyword:`yield` 式は、 for ループで使用できたり、:func:`next` 関数で値を 1 つずつ取り出したりできる、値の並びを生成するのに使用されます。"
842852

843853
#: ../../glossary.rst:404
844854
msgid ""
@@ -857,7 +867,7 @@ msgstr "generator iterator"
857867
msgid "An object created by a :term:`generator` function."
858868
msgstr ""
859869
"(ジェネレータイテレータ)\n"
860-
":term:`generator` 関数に生成されるオブジェクトです。"
870+
":term:`generator` 関数で生成されるオブジェクトです。"
861871

862872
#: ../../glossary.rst:411
863873
msgid ""
@@ -1750,7 +1760,7 @@ msgstr ""
17501760

17511761
#: ../../glossary.rst:831
17521762
msgid "positional argument"
1753-
msgstr "位置引数 (positional argument、固定引数)"
1763+
msgstr "positional argument (位置引数、固定引数)"
17541764

17551765
#: ../../glossary.rst:834
17561766
msgid "provisional API"

‎library/collections.abc.po‎

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12-
"Last-Translator: E. Kawashima <e.kawaschima+transifex@gmail.com>, 2017\n"
12+
"Last-Translator: cocoatomo <cocoatomo77@gmail.com>, 2017\n"
1313
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
1515
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "``__next__``"
100100

101101
#: ../../library/collections.abc.rst:44
102102
msgid ":class:`Reversible`"
103-
msgstr ""
103+
msgstr ":class:`Reversible`"
104104

105105
#: ../../library/collections.abc.rst:44
106106
msgid "``__reversed__``"
107-
msgstr ""
107+
msgstr "``__reversed__``"
108108

109109
#: ../../library/collections.abc.rst:45
110110
msgid ":class:`Generator`"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "``__call__``"
137137
#: ../../library/collections.abc.rst:48 ../../library/collections.abc.rst:64
138138
#: ../../library/collections.abc.rst:74
139139
msgid ":class:`Collection`"
140-
msgstr ""
140+
msgstr ":class:`Collection`"
141141

142142
#: ../../library/collections.abc.rst:48
143143
msgid ":class:`Sized`, :class:`Iterable`, :class:`Container`"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ":class:`Sequence`"
154154

155155
#: ../../library/collections.abc.rst:52
156156
msgid ":class:`Reversible`, :class:`Collection`"
157-
msgstr ""
157+
msgstr ":class:`Reversible`, :class:`Collection`"
158158

159159
#: ../../library/collections.abc.rst:52 ../../library/collections.abc.rst:61
160160
msgid "``__getitem__``, ``__len__``"
@@ -313,15 +313,15 @@ msgstr "``__anext__``"
313313

314314
#: ../../library/collections.abc.rst:95
315315
msgid ":class:`AsyncGenerator`"
316-
msgstr ""
316+
msgstr ":class:`AsyncGenerator`"
317317

318318
#: ../../library/collections.abc.rst:95
319319
msgid "``asend``, ``athrow``"
320-
msgstr ""
320+
msgstr "``asend``, ``athrow``"
321321

322322
#: ../../library/collections.abc.rst:95
323323
msgid "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
324-
msgstr ""
324+
msgstr "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
325325

326326
#: ../../library/collections.abc.rst:104
327327
msgid ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ":meth:`__iter__` メソッドを提供するクラスの ABC です。 :
339339

340340
#: ../../library/collections.abc.rst:114
341341
msgid "ABC for sized iterable container classes."
342-
msgstr ""
342+
msgstr "サイズ付きのイテラブルなコンテナクラスの ABC です。"
343343

344344
#: ../../library/collections.abc.rst:120
345345
msgid ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
353353
#: ../../library/collections.abc.rst:126
354354
msgid ""
355355
"ABC for iterable classes that also provide the :meth:`__reversed__` method."
356-
msgstr ""
356+
msgstr ":meth:`__reversed__` メソッドを提供するイテラブルクラスの ABC です。"
357357

358358
#: ../../library/collections.abc.rst:133
359359
msgid ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
482482
msgid ""
483483
"ABC for asynchronous generator classes that implement the protocol defined "
484484
"in :pep:`525` and :pep:`492`."
485-
msgstr ""
485+
msgstr ":pep:`525` と :pep:`492` に定義されているプロトコルを実装した非同期ジェネレータクラスの ABC です。"
486486

487487
#: ../../library/collections.abc.rst:234
488488
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)