Skip to content

Commit 80447dc

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent c7352c2 commit 80447dc

8 files changed

Lines changed: 5565 additions & 5510 deletions

File tree

‎howto/functional.po‎

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,6 +12,7 @@
1212
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
1313
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
1414
# tomo, 2019
15+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
1516
#
1617
#, fuzzy
1718
msgid ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
2021
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2122
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
2223
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:44+0000\n"
23-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
24+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
2425
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2526
"MIME-Version: 1.0\n"
2627
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1665,6 +1666,10 @@ msgid ""
16651666
"<https://developer.ibm.com/tutorials/l-prog2/>`__, and `part 3 "
16661667
"<https://developer.ibm.com/tutorials/l-prog3/>`__,"
16671668
msgstr ""
1669+
"Mertz は IBM の DeveloperWorks サイトにも関数型プログラミングに関する 3 部構成の記事を書いています; `part 1 "
1670+
"<https://developer.ibm.com/articles/l-prog/>`__, `part 2 "
1671+
"<https://developer.ibm.com/tutorials/l-prog2/>`__, `part 3 "
1672+
"<https://developer.ibm.com/tutorials/l-prog3/>`__,"
16681673

16691674
#: ../../howto/functional.rst:1238
16701675
msgid "Python documentation"

‎library/difflib.po‎

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -256,6 +256,8 @@ msgid ""
256256
"*fromdesc* and *todesc* are interpreted as unescaped HTML and should be "
257257
"properly escaped while receiving input from untrusted sources."
258258
msgstr ""
259+
"*fromdesc* と *todesc* "
260+
"はエスケープされていないHTMLとして解釈されます。信頼できないソースからの入力を受け取る際には適切にエスケープされるべきです。"
259261

260262
#: ../../library/difflib.rst:134
261263
msgid ""

‎library/email.encoders.po‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -81,6 +81,12 @@ msgid ""
8181
"the payload to this newly encoded value. They should also set the "
8282
":mailheader:`Content-Transfer-Encoding` header as appropriate."
8383
msgstr ""
84+
":mod:`email` パッケージでは、 :mod:`encoders` "
85+
"モジュールにおいていくかの便宜的なエンコーダをサポートしています。実際にはこれらのエンコーダは "
86+
":class:`~email.mime.audio.MIMEAudio` および "
87+
":class:`~email.mime.image.MIMEImage` "
88+
"クラスのコンストラクタでデフォルトエンコーダとして使われています。すべてのエンコーディング関数は、エンコードするメッセージオブジェクトひとつだけを引数にとります。これらはふつうペイロードを取りだし、それをエンコードして、ペイロードをエンコードされたものにセットしなおします。これらはまた"
89+
" :mailheader:`Content-Transfer-Encoding` ヘッダを適切な値に設定します。"
8490

8591
#: ../../library/email.encoders.rst:35
8692
msgid ""

‎library/glob.po‎

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -76,6 +76,11 @@ msgid ""
7676
"Broken symlinks are included in the results (as in the shell). Whether or "
7777
"not the results are sorted depends on the file system."
7878
msgstr ""
79+
"*pathname* (パスの指定を含んだ文字列でなければいけません) にマッチする、空の可能性のあるパス名のリストを返します。*pathname* は"
80+
" (:file:`/usr/src/Python-1.5/Makefile` のように) "
81+
"絶対パスでも、(:file:`../../Tools/\\*/\\*.gif` のように) "
82+
"相対パスでもよく、シェル形式のワイルドカードを含んでいてもかまいません。結果には (シェルと同じく) "
83+
"壊れたシンボリックリンクも含まれます。結果がソートされるかどうかは、ファイルシステムによって異なります。"
7984

8085
#: ../../library/glob.rst:51
8186
msgid ""
@@ -93,6 +98,8 @@ msgid ""
9398
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``glob.glob`` with arguments "
9499
"``pathname``, ``recursive``."
95100
msgstr ""
101+
"引数 ``pathname``, ``recursive`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``glob.glob`` "
102+
"を送出します。 "
96103

97104
#: ../../library/glob.rst:59
98105
msgid ""

‎library/poplib.po‎

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,6 +10,7 @@
1010
# Suguru Yamamoto <sgryjp@gmail.com>, 2017
1111
# Osamu NAKAMURA, 2017
1212
# tomo, 2019
13+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
1314
#
1415
#, fuzzy
1516
msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
1819
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1920
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
2021
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:22+0000\n"
21-
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
22+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
2223
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
2425
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,19 +89,25 @@ msgid ""
8889
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``poplib.connect`` with arguments"
8990
" ``self``, ``host``, ``port``."
9091
msgstr ""
92+
"引数 ``self``, ``host``, ``port`` 付きで :ref:`監査イベント <auditing>` "
93+
"``poplib.connect`` を送出します。"
9194

9295
#: ../../library/poplib.rstNone ../../library/poplib.rstNone
9396
msgid ""
9497
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``poplib.putline`` with arguments"
9598
" ``self``, ``line``."
9699
msgstr ""
100+
"引数 ``self``, ``line`` を指定して :ref:`監査イベント <auditing>` ``poplib.putline`` "
101+
"を送出します。 "
97102

98103
#: ../../library/poplib.rst:46 ../../library/poplib.rst:69
99104
msgid ""
100105
"All commands will raise an :ref:`auditing event <auditing>` "
101106
"``poplib.putline`` with arguments ``self`` and ``line``, where ``line`` is "
102107
"the bytes about to be sent to the remote host."
103108
msgstr ""
109+
"全てのコマンドは引数 ``self`` と ``line`` を指定して :ref:`auditing event <auditing>` "
110+
"``poplib.putline`` を送出します。ここで ``line`` はリモートホストに送信されるバイト数です。"
104111

105112
#: ../../library/poplib.rst:53
106113
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)