Merge 3.14 into 3.11

github-actions · github-actions · commit 7e652d071f82 · 2026-03-02T23:54:05.000Z
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -1101,6 +1101,7 @@ msgid ""
 "See also :meth:`complex.from_number` which only accepts a single numeric "
 "argument."
 msgstr ""
+"数値を一つだけ引数にとる :meth:`complex.from_number` も参照してください。"
 
 #: ../../library/functions.rst:445
 msgid "If all arguments are omitted, returns ``0j``."
@@ -1128,6 +1129,8 @@ msgid ""
 "Passing a complex number as the *real* or *imag* argument is now deprecated; "
 "it should only be passed as a single positional argument."
 msgstr ""
+"複素数を *real* 引数または *imag* 引数として渡せる機能は非推奨となりました。"
+"単一の位置引数として渡してください。"
 
 #: ../../library/functions.rst:463
 msgid ""
@@ -1647,6 +1650,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "See also :meth:`float.from_number` which only accepts a numeric argument."
 msgstr ""
+"数値型の値のみ引数にとる :meth:`float.from_number` も参照してください。"
 
 #: ../../library/functions.rst:808
 msgid "If no argument is given, ``0.0`` is returned."
@@ -2324,6 +2328,14 @@ msgid ""
 "cases where the function inputs are already arranged into argument tuples, "
 "see :func:`itertools.starmap`."
 msgstr ""
+"*function* を *iterable* の全ての要素に適用した結果を返していくイテレータを返"
+"します。追加で *iterables* 引数が渡された場合、 *function* はその数だけの引数"
+"を取らなければならず、全てのイテラブルから並行して取り出された要素に適用され"
+"ます。複数のイテラブルがあるとき、このイテレータはその中の最短のイテラブルが"
+"尽きた時点で止まります。 *strict* が ``True`` の場合は、ある iterable が他の "
+"iterable より先に尽きると :exc:`ValueError` 例外が発生します。関数の入力がす"
+"でに引数のタプルの形で渡される場合は、 :func:`itertools.starmap` を使用してく"
+"ださい。"
 
 #: ../../library/functions.rst:1219
 msgid "Added the *strict* parameter."
@@ -2436,6 +2448,10 @@ msgid ""
 "called, it returns a new featureless object. The constructor does not accept "
 "any arguments."
 msgstr ""
+"これが、あらゆるクラスに継承される大本のベースクラスです。このクラスが持つメ"
+"ソッドは、どの Python クラスのインスタンスにもあります。コンストラクタを呼び"
+"出すと、まっさらなオブジェクトが返ります。コンストラクタに引数は指定できませ"
+"ん。"
 
 #: ../../library/functions.rst:1308
 msgid ""
@@ -2649,6 +2665,10 @@ msgid ""
 "size is available. On most systems, the buffer will typically be 128 "
 "kilobytes long."
 msgstr ""
+"バイナリモードでは、固定サイズのチャンクバッファが使われます。バッファのサイ"
+"ズは、デバイスのブロックサイズが取得できる場合は ``max(min(blocksize, 8 "
+"MiB), DEFAULT_BUFFER_SIZE)`` です。ほとんどの環境では、このバッファは通常 "
+"128 キロバイトです。"
 
 #: ../../library/functions.rst:1413
 msgid ""
