Skip to content

Commit 692dd42

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent f340dbe commit 692dd42

File tree

5 files changed

+6875
-6865
lines changed

5 files changed

+6875
-6865
lines changed

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 25 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,6 +8,7 @@
88
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
99
# yuhutuge, 2020
1010
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
11+
# Osamu NAKAMURA, 2021
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1718
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 14:43+0000\n"
19-
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
20+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
2021
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
2223
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -171,114 +172,116 @@ msgstr ""
171172
msgid ""
172173
"See also :ref:`Initialization, Finalization, and Threads <initialization>`."
173174
msgstr ""
175+
":ref:`Initialization, Finalization, and Threads <initialization>` も参照してください。"
174176

175177
#: ../../c-api/init_config.rst:55
176178
msgid ":pep:`587` \"Python Initialization Configuration\"."
177-
msgstr ""
179+
msgstr ":pep:`587` \"Python 初期化設定\""
178180

179181
#: ../../c-api/init_config.rst:59
180182
msgid "PyWideStringList"
181183
msgstr "PyWideStringList"
182184

183185
#: ../../c-api/init_config.rst:63
184186
msgid "List of ``wchar_t*`` strings."
185-
msgstr ""
187+
msgstr "``wchar_t*`` 文字列のリスト。"
186188

187189
#: ../../c-api/init_config.rst:65
188190
msgid ""
189191
"If *length* is non-zero, *items* must be non-``NULL`` and all strings must "
190192
"be non-``NULL``."
191193
msgstr ""
194+
"*length* が非ゼロの場合は、*items* は非 ``NULL`` かつすべての文字列は非 ``NULL`` でなければなりません。"
192195

193196
#: ../../c-api/init_config.rst:68
194197
msgid "Methods:"
195198
msgstr ""
196199

197200
#: ../../c-api/init_config.rst:72
198201
msgid "Append *item* to *list*."
199-
msgstr ""
202+
msgstr "*item* を *list* に追加します。"
200203

201204
#: ../../c-api/init_config.rst:74 ../../c-api/init_config.rst:85
202205
msgid "Python must be preinitialized to call this function."
203206
msgstr ""
204207

205208
#: ../../c-api/init_config.rst:78
206209
msgid "Insert *item* into *list* at *index*."
207-
msgstr ""
210+
msgstr "*item* を *list* の *index* の位置に挿入します。"
208211

209212
#: ../../c-api/init_config.rst:80
210213
msgid ""
211214
"If *index* is greater than or equal to *list* length, append *item* to "
212215
"*list*."
213-
msgstr ""
216+
msgstr "*index* が *list* の長さ以上の場合、*item* を *list* の末尾に追加します。"
214217

215218
#: ../../c-api/init_config.rst:83
216219
msgid "*index* must be greater than or equal to 0."
217-
msgstr ""
220+
msgstr "*index* は、0以上でなければなりません。"
218221

219222
#: ../../c-api/init_config.rst:87 ../../c-api/init_config.rst:107
220223
#: ../../c-api/init_config.rst:210 ../../c-api/init_config.rst:417
221224
msgid "Structure fields:"
222-
msgstr ""
225+
msgstr "構造体フィールド:"
223226

224227
#: ../../c-api/init_config.rst:91
225228
msgid "List length."
226-
msgstr ""
229+
msgstr "リストの長さ。"
227230

228231
#: ../../c-api/init_config.rst:95
229232
msgid "List items."
230-
msgstr ""
233+
msgstr "リストの要素。"
231234

232235
#: ../../c-api/init_config.rst:98
233236
msgid "PyStatus"
234-
msgstr ""
237+
msgstr "PyStatus"
235238

236239
#: ../../c-api/init_config.rst:102
237240
msgid ""
238241
"Structure to store an initialization function status: success, error or "
239242
"exit."
240-
msgstr ""
243+
msgstr "初期化関数のステータス(成功、エラー、終了)を格納する構造体です。"
241244

242245
#: ../../c-api/init_config.rst:105
243246
msgid ""
244247
"For an error, it can store the C function name which created the error."
245-
msgstr ""
248+
msgstr "エラー時には、エラーを生成したC関数の名前を格納できます。"
246249

247250
#: ../../c-api/init_config.rst:111
248251
msgid "Exit code. Argument passed to ``exit()``."
249-
msgstr ""
252+
msgstr "終了コード。``exit()`` の引数として渡されます。"
250253

251254
#: ../../c-api/init_config.rst:115
252255
msgid "Error message."
253-
msgstr ""
256+
msgstr "エラーメッセージ。"
254257

255258
#: ../../c-api/init_config.rst:119
256259
msgid "Name of the function which created an error, can be ``NULL``."
257-
msgstr ""
260+
msgstr "エラーを生成した関数の名前で、``NULL`` になりえます。"
258261

259262
#: ../../c-api/init_config.rst:121
260263
msgid "Functions to create a status:"
261-
msgstr ""
264+
msgstr "ステータスを生成する関数:"
262265

263266
#: ../../c-api/init_config.rst:125
264267
msgid "Success."
265-
msgstr ""
268+
msgstr "成功。"
266269

267270
#: ../../c-api/init_config.rst:129
268271
msgid "Initialization error with a message."
269-
msgstr ""
272+
msgstr "メッセージとともにエラーを初期化します。"
270273

271274
#: ../../c-api/init_config.rst:133
272275
msgid "Memory allocation failure (out of memory)."
273-
msgstr ""
276+
msgstr "メモリ割り当ての失敗(メモリ不足)。"
274277

275278
#: ../../c-api/init_config.rst:137
276279
msgid "Exit Python with the specified exit code."
277-
msgstr ""
280+
msgstr "指定した終了コードでPythonを終了します。"
278281

279282
#: ../../c-api/init_config.rst:139
280283
msgid "Functions to handle a status:"
281-
msgstr ""
284+
msgstr "ステータスを扱う関数:"
282285

283286
#: ../../c-api/init_config.rst:143
284287
msgid ""

‎library/os.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,11 +10,11 @@
1010
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017
1111
# Shun Sakurai, 2017
1212
# E. Kawashima, 2017
13-
# Osamu NAKAMURA, 2019
1413
# samuel300z <samuel300z@gmail.com>, 2020
1514
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
1615
# mollinaca, 2020
1716
# tomo, 2021
17+
# Osamu NAKAMURA, 2021
1818
#
1919
#, fuzzy
2020
msgid ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2424
"POT-Creation-Date: 2021-03-02 05:36+0000\n"
2525
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:20+0000\n"
26-
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
26+
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2021\n"
2727
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2828
"MIME-Version: 1.0\n"
2929
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr ":data:`RWF_NOWAIT`"
14601460
msgid ""
14611461
"Return the total number of bytes actually read which can be less than the "
14621462
"total capacity of all the objects."
1463-
msgstr ""
1463+
msgstr "実際に読み込んだ合計バイト数を返します。この値は、すべてのオブジェクトの容量の総量よりも小さくなることがあります。"
14641464

14651465
#: ../../library/os.rst:1148 ../../library/os.rst:1217
14661466
#: ../../library/os.rst:1343 ../../library/os.rst:1405
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr ""
14731473

14741474
#: ../../library/os.rst:1151
14751475
msgid "Combine the functionality of :func:`os.readv` and :func:`os.pread`."
1476-
msgstr ""
1476+
msgstr ":func:`os.readv` と :func:`os.pread` の機能を統合します。"
14771477

14781478
#: ../../library/os.rst:1156
14791479
msgid ""
@@ -1520,11 +1520,11 @@ msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Linux 4.6以上。"
15201520
msgid ""
15211521
"Write the bytestring in *str* to file descriptor *fd* at position of "
15221522
"*offset*, leaving the file offset unchanged."
1523-
msgstr ""
1523+
msgstr "*str* 中のバイト文字列をファイル記述子 *fd* の *offset* の位置に書き込みます。ファイルオフセットを変更しません。"
15241524

15251525
#: ../../library/os.rst:1194 ../../library/os.rst:1380
15261526
msgid "Return the number of bytes actually written."
1527-
msgstr ""
1527+
msgstr "実際に書き込まれたバイト数を返します。"
15281528

15291529
#: ../../library/os.rst:1203
15301530
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)