@@ -929,7 +929,7 @@ msgid ""
 "type, i.e. it is possible to change their content::"
 msgstr ""
 ":term:`不変 <immutable>` な文字列とは違って、リストは :term:`可変 <mutable>` "
-"型ですので、要素を入れ替えられます::"
+"型ですので、内容を変更できます::"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:415
 msgid ""
@@ -976,7 +976,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "単純な代入ではPythonは決してデータをコピーしません。リストを変数に代入する"
 "と、その変数は *既存のリスト* を参照します。ある変数を通してリストに任意の変"
-"更を行うと、そのリストを参照したすべての他の変数を通して確認できます。::"
+"更を行うと、同じリストを参照している他のすべての変数からもその変更を確認でき"
+"ます。::"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:435
 msgid ""
@@ -1118,7 +1119,7 @@ msgid ""
 "follows::"
 msgstr ""
 "もちろん、2 たす 2 よりももっと複雑な課題にも Python を使えます。\n"
-"例えば、`Fibonacci series <https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"例えば、`フィボナッチ数列 <https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Fibonacci_sequence>`_ の先頭の部分列は次のように書けます::"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:502
@@ -1181,14 +1182,14 @@ msgid ""
 "than), ``>`` (greater than), ``==`` (equal to), ``<=`` (less than or equal "
 "to), ``>=`` (greater than or equal to) and ``!=`` (not equal to)."
 msgstr ""
-":keyword:`while` は、条件 (ここでは `` a < 10``) が真である限り実行を繰り返"
-"し (ループし) ます。Python では、C 言語と同様に、ゼロでない整数値は真となり、"
-"ゼロは偽です。条件式には、文字列値やリスト値なども使えます。それ以外のシーケ"
-"ンスも、条件式として使用できます。長さが 1 以上のシーケンスは真で、空のシーケ"
-"ンスは偽になります。サンプルで使われている条件テストはシンプルな比較です。標"
-"準的な比較演算子は C 言語と同様です: すなわち、 ``<`` (より小さい)、 ``>`` "
-"(より大きい)、 ``==`` (等しい)、 ``<=`` (より小さいか等しい)、 ``>=`` (より大"
-"きいか等しい)、および ``!=`` (等しくない)、です。"
+":keyword:`while` は、条件 (ここでは ``a < 10``) が真である限り実行を繰り返し "
+"(ループし) ます。Python では、C 言語と同様に、ゼロでない整数値は真となり、ゼ"
+"ロは偽です。条件式には、文字列値やリスト値なども使えます。それ以外のシーケン"
+"スも、条件式として使用できます。長さが 1 以上のシーケンスは真で、空のシーケン"
+"スは偽になります。サンプルで使われている条件テストはシンプルな比較です。標準"
+"的な比較演算子は C 言語と同様です: すなわち、 ``<`` (より小さい)、 ``>`` (よ"
+"り大きい)、 ``==`` (等しい)、 ``<=`` (より小さいか等しい)、 ``>=`` (より大き"
+"いか等しい)、および ``!=`` (等しくない)、です。"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:534
 msgid ""
@@ -1202,14 +1203,14 @@ msgid ""
 "that each line within a basic block must be indented by the same amount."
 msgstr ""
 "ループの *本体 (body)* は、 *インデント (indent, 字下げ)*  されています: イン"
-"デントは Python において、実行文をグループにまとめる方法です。対話的プロンプ"
-"トでは、インデントされた各行を入力するにはタブや (複数個の) スペースを使わな"
-"ければなりません。実用的には、もっと複雑な処理を入力する場合はテキストエディ"
-"タを使うことになるでしょう。 ほとんどのテキストエディタは、自動インデント機能"
-"を持っています。複合文を対話的に入力するときには、入力完了のしるしとして最後"
-"に空行を入力します。これは、パーザはどれが最後の行を入力なのか、判断できない"
-"ためです。基本的なブロック内では、全ての行は同じだけインデントされていなけれ"
-"ばならないので注意してください。"
+"デントは Python において、文をグループにまとめる方法です。対話的プロンプトで"
+"は、インデントされた各行を入力するにはタブや (複数個の) スペースを使わなけれ"
+"ばなりません。実用的には、もっと複雑な処理を入力する場合はテキストエディタを"
+"使うことになるでしょう。 ほとんどのテキストエディタは、自動インデント機能を"
+"持っています。複合文を対話的に入力するときには、入力完了のしるしとして最後に"
+"空行を入力します。パーザには最後の行の入力が終わったかどうかを判断できないた"
+"めです。基本的なブロック内では、全ての行は同じだけインデントされていなければ"
+"ならないので注意してください。"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:543
 msgid ""