[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 4f2bda7d8731 · 2021-05-14T06:20:02.000Z
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -16,6 +16,7 @@
 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2020
 # tomo, 2020
 # mollinaca, 2021
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:06+0000\n"
-"Last-Translator: mollinaca, 2021\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1984,6 +1985,8 @@ msgid ""
 "Return a :term:`named tuple` with three components: ``year``, ``week`` and "
 "``weekday``. The same as ``self.date().isocalendar()``."
 msgstr ""
+"``year``、``week``、``weekday`` の3つで構成された :term:`named tuple` を返します。 "
+"``self.date().isocalendar()`` と等価です。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:1411
 msgid "Return a string representing the date and time in ISO 8601 format:"
diff --git a/library/exceptions.po b/library/exceptions.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Osamu NAKAMURA, 2017
 # tomo, 2020
 # Shuuji Mihara <s.tk345@gmail.com>, 2021
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-30 06:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:10+0000\n"
-"Last-Translator: Shuuji Mihara <s.tk345@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,6 +120,9 @@ msgid ""
 ":exc:`AttributeError`), while leaving the old exception available in "
 ":attr:`__context__` for introspection when debugging."
 msgstr ""
+":keyword:`from <raise>` に続く式は例外か ``None`` でなくてはなりません。\n"
+"式は送出される例外の :attr:`__cause__` として設定されます。\n"
+":attr:`__cause__` を設定することは、 :attr:`__suppress_context__` 属性を暗黙的に ``True`` に設定することにもなるので、 ``raise new_exc from None`` を使うことで効率的に古い例外を新しいもので置き換えて表示する (例えば、 :exc:`KeyError` を :exc:`AttributeError` に置き換え)、古い例外はデバッグ時の調査で使えるよう :attr:`__context__` に残すことができます。"
 
 #: ../../library/exceptions.rst:59
 msgid ""
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -1004,6 +1004,13 @@ msgid ""
 " not be used outside of function definitions even within the context of code"
 " passed to the :func:`exec` function. The return value is ``None``."
 msgstr ""
+"この関数は Python コードの動的な実行をサポートします。 *object* "
+"は文字列かコードオブジェクトでなければなりません。文字列なら、その文字列は一連の Python 文として解析され、そして (構文エラーが生じない限り) "
+"実行されます。 [#]_ "
+"コードオブジェクトなら、それは単純に実行されます。どの場合でも、実行されるコードはファイル入力として有効であることが期待されます "
+"(リファレンスマニュアルの節 \"file-input\" を参照)。なお、 :keyword:`nonlocal`, :keyword:`yield`"
+" および :keyword:`return` 文は、 :func:`exec` "
+"関数に渡されたコードの文脈中においてさえ、関数定義の外では使えません。返り値は ``None`` です。"
 
 #: ../../library/functions.rst:516
 msgid ""
@@ -1017,6 +1024,11 @@ msgid ""
 "*locals*, the code will be executed as if it were embedded in a class "
 "definition."
 msgstr ""
+"いずれの場合でも、オプションの部分が省略されると、コードは現在のスコープ内で実行されます。*globals* "
+"だけが与えられたなら、辞書でなくてはならず(辞書のサブクラスではない)、グローバル変数とローカル変数の両方に使われます。*globals* と "
+"*locals* が与えられたなら、それぞれグローバル変数とローカル変数として使われます。*locals* "
+"を指定する場合は何らかのマップ型オブジェクトでなければなりません。モジュールレベルでは、グローバルとローカルは同じ辞書です。exec が "
+"*globals* と *locals* として別のオブジェクトを取った場合、コードはクラス定義に埋め込まれたかのように実行されます。"
 
 #: ../../library/functions.rst:526
 msgid ""
@@ -1370,6 +1382,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``builtins.input`` with argument "
 "``prompt`` before reading input"
 msgstr ""
+"入力を読み込む前に、引数 ``prompt`` 付きで :ref:`監査イベント <auditing>` ``builtins.input`` "
+"を送出します。"
 
 #: ../../library/functions.rst:793
 msgid ""
@@ -1382,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Raises an auditing event ``builtins.input/result`` with the result after "
 "successfully reading input."
-msgstr ""
+msgstr "入力の読み込みに成功した後に、その結果を監査イベント ``builtins.input/result`` を送出します。"
 
 #: ../../library/functions.rst:802
 msgid ""
@@ -1392,6 +1406,11 @@ msgid ""
 "``x.__index__()``.  If *x* defines :meth:`__trunc__`, it returns "
 "``x.__trunc__()``. For floating point numbers, this truncates towards zero."
 msgstr ""
+"数値または文字列 *x* から作成された整数オブジェクトを返します。引数が与えられない場合には ``0`` を返します。\n"
+"*x* に :meth:`__int__` が定義されている場合は、 ``int(x)`` は ``x.__int__()`` を返します。\n"
+"*x* に :meth:`__index__` が定義されている場合は、 ```x.__index__()`` を返します。\n"
+"*x* に :meth:`__trunc__` が定義されている場合は、 ```x.__trunc__()`` を返します。\n"
+"浮動小数点数については、これは 0 に近い側へ切り捨てます。"
 
 #: ../../library/functions.rst:809
 msgid ""
@@ -2594,6 +2613,8 @@ msgid ""
 ":func:`super`.  The attribute is dynamic and can change whenever the "
 "inheritance hierarchy is updated."
 msgstr ""
+"*object-or-type* の :attr:`~class.__mro__` 属性は、 :func:`getattr` と "
+":func:`super` の 両方で使われる、メソッド解決の探索順序を列記します。 この属性は動的で、継承の階層構造が更新されれば、随時変化します。"
 
 #: ../../library/functions.rst:1619
 msgid ""
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -18,6 +18,7 @@
 # tomo, 2020
 # Keigo Fushio <fushio.keigo@gmail.com>, 2020
 # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2020
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-04 06:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:27+0000\n"
-"Last-Translator: Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3920,10 +3921,12 @@ msgid ""
 "``bytes[len(prefix):]``. Otherwise, return a copy of the original binary "
 "data::"
 msgstr ""
+"バリナリーデータが文字列 *prefix* で始まる場合、  ``bytes[len(prefix):]`` "
+"を返します。それ以外の場合、元のバイナリーデータのコピーを返します::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2647
 msgid "The *prefix* may be any :term:`bytes-like object`."
-msgstr ""
+msgstr "*prefix* は、任意の :term:`bytes-like object` にできます。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2651 ../../library/stdtypes.rst:2673
 #: ../../library/stdtypes.rst:2802 ../../library/stdtypes.rst:2895
@@ -3945,10 +3948,12 @@ msgid ""
 "empty, return ``bytes[:-len(suffix)]``.  Otherwise, return a copy of the "
 "original binary data::"
 msgstr ""
+"バイナリーデータが文字列 *suffix* で終わり、 *suffix* が空でない場合、 ``bytes[:-len(suffix)]`` "
+"を返します。それ以外の場合、元のバイナリーデータのコピーを返します::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2669
 msgid "The *suffix* may be any :term:`bytes-like object`."
-msgstr ""
+msgstr "*suffix* は、任意の :term:`bytes-like object` にできます。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2682
 msgid ""
@@ -5360,7 +5365,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4324
 msgid "Use a dict comprehension: ``{}``, ``{x: x ** 2 for x in range(10)}``"
-msgstr ""
+msgstr "辞書内包表記を使う: ``{}``, ``{x: x ** 2 for x in range(10)}``"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4325
 msgid ""
@@ -6147,7 +6152,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4921
 msgid ":pep:`585` -- \"Type Hinting Generics In Standard Collections\""
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`585` -- \"標準コレクション型の型ヒントにおける総称型 (generics) の使用\""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4922
 msgid ":meth:`__class_getitem__` -- Used to implement parameterized generics."
diff --git a/library/unicodedata.po b/library/unicodedata.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
 # Arihiro TAKASE, 2017
 # Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:33+0000\n"
-"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,6 +36,9 @@ msgid ""
 "in this database is compiled from the `UCD version 13.0.0 "
 "<https://www.unicode.org/Public/13.0.0/ucd>`_."
 msgstr ""
+"このモジュールは、すべてのユニコード文字の文字プロパティを定義するユニコード文字データベース (UCD) "
+"へのアクセスを提供します。このデータベースに含まれているデータは、 `UCD バージョン 13.0.0 "
+"<https://www.unicode.org/Public/13.0.0/ucd>`_ から作成されています。"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:23
 msgid ""
@@ -205,6 +209,8 @@ msgid ""
 "Return whether the Unicode string *unistr* is in the normal form *form*. "
 "Valid values for *form* are 'NFC', 'NFKC', 'NFD', and 'NFKD'."
 msgstr ""
+"Unicode 文字列 *unistr* が正規形 *form* かどうかを返します。 *form* "
+"の有効な値は、'NFC'、'NFKC'、'NFD'、'NFKD' です。"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:144
 msgid "In addition, the module exposes the following constant:"
@@ -233,8 +239,8 @@ msgstr "脚注"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:178
 msgid "https://www.unicode.org/Public/13.0.0/ucd/NameAliases.txt"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.unicode.org/Public/13.0.0/ucd/NameAliases.txt"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:180
 msgid "https://www.unicode.org/Public/13.0.0/ucd/NamedSequences.txt"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.unicode.org/Public/13.0.0/ucd/NamedSequences.txt"
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
