Skip to content

Commit 4b5881b

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 8f955ae commit 4b5881b

7 files changed

Lines changed: 352 additions & 139 deletions

File tree

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 3 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2026-11-05 20:53+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2026-11-11 20:58+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1919
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1839,11 +1839,9 @@ msgid "See also the :c:member:`~PyConfig.orig_argv` member."
18391839
msgstr ":c:member:`~PyConfig.orig_argv` メンバーも参照してください。"
18401840

18411841
msgid ""
1842-
"If equals to zero, ``Py_RunMain()`` prepends a potentially unsafe path "
1843-
"to :data:`sys.path` at startup:"
1842+
"If equals to zero, ``Py_RunMain()`` prepends a potentially "
1843+
"unsafe :data:`sys._path0` to :data:`sys.path` at startup:"
18441844
msgstr ""
1845-
"ゼロの場合、``Py_RunMain()`` は起動時に、安全でない可能性があるパス"
1846-
"を :data:`sys.path` の先頭に追加します。"
18471845

18481846
msgid ""
18491847
"If :c:member:`argv[0] <PyConfig.argv>` is equal to ``L\"-m\"`` (``python -m "

‎glossary.po‎

Lines changed: 15 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 19:20+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-11-11 20:58+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1818
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -70,31 +70,19 @@ msgstr ""
7070
msgid "abstract base class"
7171
msgstr "abstract base class"
7272

73-
#: ../../glossary.rst:29
7473
msgid ""
7574
"Abstract base classes complement :term:`duck-typing` by providing a way to "
7675
"define interfaces when other techniques like :func:`hasattr` would be clumsy "
7776
"or subtly wrong (for example with :ref:`magic methods <special-lookup>`). "
78-
"ABCs introduce virtual subclasses, which are classes that don't inherit from "
79-
"a class but are still recognized by :func:`isinstance` "
80-
"and :func:`issubclass`; see the :mod:`abc` module documentation. Python "
81-
"comes with many built-in ABCs for data structures (in "
77+
"ABCs introduce :term:`virtual subclasses <virtual subclass>`, which are "
78+
"classes that don't inherit from a class but are still recognized "
79+
"by :func:`isinstance` and :func:`issubclass`; see the :mod:`abc` module "
80+
"documentation. Python comes with many built-in ABCs for data structures (in "
8281
"the :mod:`collections.abc` module), numbers (in the :mod:`numbers` module), "
8382
"streams (in the :mod:`io` module), import finders and loaders (in "
8483
"the :mod:`importlib.abc` module). You can create your own ABCs with "
8584
"the :mod:`abc` module."
8685
msgstr ""
87-
"(抽象基底クラス) 抽象基底クラスは :term:`duck-typing` を補完するもの"
88-
"で、 :func:`hasattr` などの別のテクニックでは不恰好であったり微妙に誤る (例え"
89-
"ば :ref:`magic methods <special-lookup>` の場合) 場合にインターフェースを定義"
90-
"する方法を提供します。ABC は仮想 (virtual) サブクラスを導入します。これは親ク"
91-
"ラスから継承しませんが、それでも :func:`isinstance` や :func:`issubclass` に"
92-
"認識されます; :mod:`abc` モジュールのドキュメントを参照してください。Python "
93-
"には、多くの組み込み ABC が同梱されています。その対象は、"
94-
"(:mod:`collections.abc` モジュールで) データ構造、(:mod:`numbers` モジュール"
95-
"で) 数、(:mod:`io` モジュールで) ストリーム、(:mod:`importlib.abc` モジュール"
96-
"で) インポートファインダ及びローダーです。 :mod:`abc` モジュールを利用して独"
97-
"自の ABC を作成できます。"
9886

9987
msgid "annotate function"
10088
msgstr "annotate function"
@@ -4089,6 +4077,16 @@ msgstr ""
40894077
"シンは、バイトコードコンパイラが出力した :term:`バイトコード <bytecode>` を実"
40904078
"行します。"
40914079

4080+
msgid "virtual subclass"
4081+
msgstr ""
4082+
4083+
msgid ""
4084+
"A class that :func:`issubclass` and :func:`isinstance` treat as a subclass "
4085+
"of an :term:`abstract base class` even though it does not inherit from it. "
4086+
"A class is made a virtual subclass by registering it with the "
4087+
"ABC's :meth:`~abc.ABCMeta.register` method."
4088+
msgstr ""
4089+
40924090
msgid "walrus operator"
40934091
msgstr "walrus operator"
40944092

‎library/sys.po‎

Lines changed: 22 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-11-05 20:53+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-11-11 20:58+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1717
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -2498,6 +2498,27 @@ msgstr ""
24982498
":mod:`site` モジュールのドキュメントで、 .pth ファイルを使っ"
24992499
"て :data:`sys.path` を拡張する方法を解説しています。"
25002500

2501+
msgid "Path prepended to :data:`sys.path` at Python startup:"
2502+
msgstr ""
2503+
2504+
msgid ""
2505+
"Current directory if running a module with ``python -m module`` command line."
2506+
msgstr ""
2507+
2508+
msgid "Script's directory if running a script with ``python script.py``."
2509+
msgstr ""
2510+
2511+
msgid ""
2512+
"Otherwise an empty string, which means the current working directory, for "
2513+
"``python -c code`` or ``python`` (REPL) command line."
2514+
msgstr ""
2515+
2516+
msgid ""
2517+
"If :option:`-P` or :option:`-I` command line options are used or "
2518+
"if :envvar:`PYTHONSAFEPATH` environment variable is used, :data:`sys._path0` "
2519+
"is ``None`` and :data:`sys.path` is left unchanged."
2520+
msgstr ""
2521+
25012522
#: ../../library/sys.rst:1622
25022523
msgid ""
25032524
"A list of callables that take a path argument to try to create "

0 commit comments

Comments
 (0)