Skip to content

Commit 46bb64a

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent e1b1103 commit 46bb64a

3 files changed

Lines changed: 5236 additions & 5227 deletions

File tree

‎howto/pyporting.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,9 +9,9 @@
99
# Ikuru K <kanumaiku@gmail.com>, 2017
1010
# Arihiro TAKASE, 2017
1111
# Osamu NAKAMURA, 2017
12-
# tomo, 2017
1312
# SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2017
1413
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2018
14+
# tomo, 2019
1515
#
1616
#, fuzzy
1717
msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2121
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:45+0000\n"
23-
"Last-Translator: 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2018\n"
23+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2424
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2525
"MIME-Version: 1.0\n"
2626
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
237237
"major/minor version of Python that you do support, e.g. ``Programming "
238238
"Language :: Python :: 2.7``."
239239
msgstr ""
240-
"``setup.py`` ファイルに、あなたがサポートする Python バージョンを `trove classifier`_ "
240+
"``setup.py`` ファイルに、あなたがサポートする Python バージョンを `Trove 分類 <trove classifier>`_ "
241241
"で正しく明記すべきです。あなたのプロジェクトはまだ Python 3 をサポートしていないので、少なくとも ``Programming Language"
242242
" :: Python :: 2 :: Only`` と明記すべきです。理想的には Python のメジャー/マイナーバージョンも指定すべきです。例えば "
243243
"``Programming Language :: Python :: 2.7`` のように。"

‎library/logging.po‎

Lines changed: 17 additions & 38 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2019-10-04 11:35+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:17+0000\n"
2424
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2525
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -247,14 +247,11 @@ msgstr ""
247247

248248
#: ../../library/logging.rst:129
249249
msgid ""
250-
"Indicates if a message of severity *lvl* would be processed by this logger. "
251-
"This method checks first the module-level level set by "
252-
"``logging.disable(lvl)`` and then the logger's effective level as determined"
253-
" by :meth:`getEffectiveLevel`."
250+
"Indicates if a message of severity *level* would be processed by this "
251+
"logger. This method checks first the module-level level set by "
252+
"``logging.disable(level)`` and then the logger's effective level as "
253+
"determined by :meth:`getEffectiveLevel`."
254254
msgstr ""
255-
"深刻度が *lvl* のメッセージが、このロガーで処理されることになっているかどうかを示します。このメソッドはまず、 "
256-
"``logging.disable(lvl)`` で設定されるモジュールレベルの深刻度レベルを調べ、次にロガーの実効レベルを "
257-
":meth:`getEffectiveLevel` で調べます。"
258255

259256
#: ../../library/logging.rst:137
260257
msgid ""
@@ -455,10 +452,9 @@ msgstr ""
455452

456453
#: ../../library/logging.rst:274
457454
msgid ""
458-
"Logs a message with integer level *lvl* on this logger. The other arguments "
459-
"are interpreted as for :meth:`debug`."
455+
"Logs a message with integer level *level* on this logger. The other "
456+
"arguments are interpreted as for :meth:`debug`."
460457
msgstr ""
461-
"整数で表したレベル *lvl* のメッセージをこのロガーで記録します。その他の引数は :meth:`debug` と同じように解釈されます。"
462458

463459
#: ../../library/logging.rst:280
464460
msgid ""
@@ -1779,53 +1775,41 @@ msgstr ""
17791775

17801776
#: ../../library/logging.rst:1068
17811777
msgid ""
1782-
"Provides an overriding level *lvl* for all loggers which takes precedence "
1778+
"Provides an overriding level *level* for all loggers which takes precedence "
17831779
"over the logger's own level. When the need arises to temporarily throttle "
17841780
"logging output down across the whole application, this function can be "
1785-
"useful. Its effect is to disable all logging calls of severity *lvl* and "
1781+
"useful. Its effect is to disable all logging calls of severity *level* and "
17861782
"below, so that if you call it with a value of INFO, then all INFO and DEBUG "
17871783
"events would be discarded, whereas those of severity WARNING and above would"
17881784
" be processed according to the logger's effective level. If "
17891785
"``logging.disable(logging.NOTSET)`` is called, it effectively removes this "
17901786
"overriding level, so that logging output again depends on the effective "
17911787
"levels of individual loggers."
17921788
msgstr ""
1793-
"全てのロガーのレベル *lvl* "
1794-
"を上書きし、これはロガー自身の出力レベルよりも優先されます。アプリケーション全体を横断するログ出力を一時的に調整する必要が生じたら、この関数は便利でしょう。これの効果は重大度"
1795-
" *lvl* 以下の全てのロギング呼び出しを無効にすることですので、INFO で呼び出しをすれば、INFO と DEBUG "
1796-
"イベントが捨てられる一方で、重大度 WARNING 以上のものは、ロガーの有効レベルに基いて処理されます。 "
1797-
"``logging.disable(logging.NOTSET)`` "
1798-
"が呼び出されると、この上書きレベルは削除され、ログ出力は再び個々のロガーの有効レベルに依存するようになります。"
17991789

18001790
#: ../../library/logging.rst:1079
18011791
msgid ""
18021792
"Note that if you have defined any custom logging level higher than "
18031793
"``CRITICAL`` (this is not recommended), you won't be able to rely on the "
1804-
"default value for the *lvl* parameter, but will have to explicitly supply a "
1805-
"suitable value."
1794+
"default value for the *level* parameter, but will have to explicitly supply "
1795+
"a suitable value."
18061796
msgstr ""
1807-
"``CRITICAL`` より高い独自のログレベル (これは推奨されません) を定義した場合は、 *lvl* "
1808-
"引数のデフォルト値を当てにできなくなり、適切な値を明示的に与える必要があります。"
18091797

18101798
#: ../../library/logging.rst:1084
18111799
msgid ""
1812-
"The *lvl* parameter was defaulted to level ``CRITICAL``. See Issue #28524 "
1800+
"The *level* parameter was defaulted to level ``CRITICAL``. See Issue #28524 "
18131801
"for more information about this change."
18141802
msgstr ""
1815-
"*lvl* 引数のデフォルトが ``CRITICAL`` レベルになりました。\n"
1816-
"この変更についてのより詳しいことは issue #28524 を参照してください。"
18171803

18181804
#: ../../library/logging.rst:1090
18191805
msgid ""
1820-
"Associates level *lvl* with text *levelName* in an internal dictionary, "
1806+
"Associates level *level* with text *levelName* in an internal dictionary, "
18211807
"which is used to map numeric levels to a textual representation, for example"
18221808
" when a :class:`Formatter` formats a message. This function can also be used"
18231809
" to define your own levels. The only constraints are that all levels used "
18241810
"must be registered using this function, levels should be positive integers "
18251811
"and they should increase in increasing order of severity."
18261812
msgstr ""
1827-
"内部的な辞書の中でレベル *lvl* をテキスト *levelName* に関連付けます。これは例えば :class:`Formatter` "
1828-
"でメッセージを書式化する際のように、数字のレベルをテキスト表現に対応付ける際に用いられます。この関数は自作のレベルを定義するために使うこともできます。使われるレベルに対する唯一の制限は、レベルは正の整数でなくてはならず、メッセージの深刻度が上がるに従ってレベルの数も上がらなくてはならないということです。"
18291813

18301814
#: ../../library/logging.rst:1097
18311815
msgid ""
@@ -1835,20 +1819,15 @@ msgstr "独自のレベルを定義したい場合、 :ref:`custom-levels` の
18351819

18361820
#: ../../library/logging.rst:1102
18371821
msgid ""
1838-
"Returns the textual representation of logging level *lvl*. If the level is "
1839-
"one of the predefined levels :const:`CRITICAL`, :const:`ERROR`, "
1822+
"Returns the textual representation of logging level *level*. If the level is"
1823+
" one of the predefined levels :const:`CRITICAL`, :const:`ERROR`, "
18401824
":const:`WARNING`, :const:`INFO` or :const:`DEBUG` then you get the "
18411825
"corresponding string. If you have associated levels with names using "
1842-
":func:`addLevelName` then the name you have associated with *lvl* is "
1826+
":func:`addLevelName` then the name you have associated with *level* is "
18431827
"returned. If a numeric value corresponding to one of the defined levels is "
18441828
"passed in, the corresponding string representation is returned. Otherwise, "
1845-
"the string 'Level %s' % lvl is returned."
1829+
"the string 'Level %s' % level is returned."
18461830
msgstr ""
1847-
"ログ記録レベル *lvl* のテキスト表現を返します。レベルが定義済みのレベル :const:`CRITICAL`, :const:`ERROR`, "
1848-
":const:`WARNING`, :const:`INFO`, :const:`DEBUG` のいずれかである場合、対応する文字列が返されます。 "
1849-
":func:`addLevelName` を使ってレベルに名前を関連付けていた場合、 *lvl* "
1850-
"に関連付けられた名前が返されます。定義済みのレベルに対応する数値を指定した場合、レベルに対応した文字列表現を返します。そうでない場合、文字列 "
1851-
"'Level %s' % lvl を返します。"
18521831

18531832
#: ../../library/logging.rst:1110
18541833
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)