[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 31ecafd93fce · 2019-12-30T12:19:02.000Z
diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-29 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1643,13 +1643,9 @@ msgid ""
 " sub-interpreters, the main interpreter has unique process-global "
 "responsibilities like signal handling.  It is also responsible for execution"
 " during runtime initialization and is usually the active interpreter during "
-"runtime finalization.  The :c:func:`PyInterpreterState_Main` funtion returns"
-" a pointer to its state."
+"runtime finalization.  The :c:func:`PyInterpreterState_Main` function "
+"returns a pointer to its state."
 msgstr ""
-"\"メイン\" インタプリタとは、ランタイムが初期化を行ったときに最初に作成されたインタプリタのことです。\n"
-"サブインタプリタと違い、メインインタプリタにはシグナルハンドリングのような、プロセス全域で唯一な責務があります。\n"
-"メインインタプリタにはランタイムの初期化中の処理実行という責務もあり、通常はランタイムの終了処理中に動いているランタイムでもあります。\n"
-":c:func:`PyInterpreterState_Main` 関数は、メインインタプリタの状態へのポインタを返します。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/init.rst:1186
 msgid ""
diff --git a/faq/programming.po b/faq/programming.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-29 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1300,8 +1300,8 @@ msgstr "これは、一般的に難しい問題です。まず、先に進む前
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/faq/programming.rst:1021
 msgid ""
 "Performance characteristics vary across Python implementations.  This FAQ "
-"focusses on :term:`CPython`."
-msgstr "性能の傾向は Python 実装によって変わります。この FAQ では :term:`CPython` に焦点を当てます。"
+"focuses on :term:`CPython`."
+msgstr ""
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/faq/programming.rst:1023
 msgid ""
diff --git a/library/netrc.po b/library/netrc.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
 # Arihiro TAKASE, 2017
-# tomo, 2017
+# tomo, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:19+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2017\n"
+"Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,6 +55,12 @@ msgid ""
 "This implements security behavior equivalent to that of ftp and other "
 "programs that use :file:`.netrc`."
 msgstr ""
+":class:`~netrc.netrc` のインスタンスやサブクラスのインスタンスは netrc ファイルのデータをカプセル化します。\n"
+"初期化の際の引数が存在する場合、解析対象となるファイルの指定になります。\n"
+"引数がない場合、 (:func:`os.path.expanduser` で特定される) ユーザのホームディレクトリ下にある :file:`.netrc` が読み出されます。ファイルが見付からなかった場合は  :exc:`FileNotFoundError` 例外が送出されます。\n"
+"解析エラーが発生した場合、ファイル名、行番号、解析を中断したトークンに関する情報の入った :exc:`NetrcParseError` を送出します。\n"
+"POSIX システムにおいて引数を指定しない場合、ファイルのオーナシップやパーミッションが安全でない (プロセスを実行しているユーザ以外が所有者であるか、誰にでも読み書き出来てしまう) のに :file:`.netrc` ファイル内にパスワードが含まれていると、 :exc:`NetrcParseError` を送出します。\n"
+"このセキュリティ的な振る舞いは、 ftp などの :file:`.netrc` を使うプログラムと同じものです。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/netrc.rst:35
 msgid "Added the POSIX permission check."
@@ -65,6 +71,8 @@ msgid ""
 ":func:`os.path.expanduser` is used to find the location of the "
 ":file:`.netrc` file when *file* is not passed as argument."
 msgstr ""
+"引数で *file* が渡されなかったときは、 :file:`.netrc` ファイルの場所を探すのに "
+":func:`os.path.expanduser` が使われるようになりました。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/netrc.rst:44
 msgid ""
diff --git a/library/random.po b/library/random.po
@@ -304,6 +304,8 @@ msgid ""
 "integers, floats, and fractions but excludes decimals).  Weights are assumed"
 " to be non-negative."
 msgstr ""
+"*weights* や *cum_weights* には :func:`random` が返す :class:`float` と相互に変換できるような、あらゆる型を使用できます (int、float、fraction を含みますが、decimal は除きます)。\n"
+"重みは非負だと想定されています。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/random.rst:166
 msgid ""
diff --git a/library/symtable.po b/library/symtable.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Shun Sakurai, 2017
 # E. Kawashima, 2017
 # Arihiro TAKASE, 2017
+# tomo, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2017\n"
+"Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "この関数のグローバル変数の名前からなるタプルを返
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/symtable.rst:110
 msgid "Return a tuple containing names of nonlocals in this function."
-msgstr ""
+msgstr "この関数の非ローカル変数の名前からなるタプルを返します。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/symtable.rst:114
 msgid "Return a tuple containing names of free variables in this function."
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "記号がグローバルならば ``True`` を返します。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/symtable.rst:153
 msgid "Return ``True`` if the symbol is nonlocal."
-msgstr ""
+msgstr "記号が非ローカルならば ``True`` を返します。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/symtable.rst:157
 msgid ""
diff --git a/library/telnetlib.po b/library/telnetlib.po
@@ -223,6 +223,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``telnetlib.Telnet.open`` with "
 "arguments ``self``, ``host``, ``port``."
 msgstr ""
+"引数 ``self``, ``host``, ``port`` 付きで :ref:`監査イベント <auditing>` "
+"``telnetlib.Telnet.open`` を送出します。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/telnetlib.rst:149
 msgid ""
@@ -268,6 +270,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``telnetlib.Telnet.write`` with "
 "arguments ``self``, ``buffer``."
 msgstr ""
+"引数 ``self``, ``buffer`` 付きで :ref:`監査イベント <auditing>` "
+"``telnetlib.Telnet.write`` を送出します。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/telnetlib.rst:183
 msgid ""
