88msgstr ""
99"Project-Id-Version : Python 2.7\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
11- "POT-Creation-Date : 2018-01-21 01:52 +0900\n "
12- "PO-Revision-Date : 2018-01-20 20:57 +0000\n "
11+ "POT-Creation-Date : 2018-05-29 13:25 +0900\n "
12+ "PO-Revision-Date : 2018-05-29 04:30 +0000\n "
1313"Last-Translator : cocoatomo\n "
1414"Language-Team : Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
1515"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -22,6 +22,10 @@ msgstr ""
2222msgid "Python on Windows FAQ"
2323msgstr "Windows 上の Python FAQ"
2424
25+ #: ../../faq/windows.rst:10
26+ msgid "Contents"
27+ msgstr "内容"
28+
2529#: ../../faq/windows.rst:14
2630msgid "How do I run a Python program under Windows?"
2731msgstr "Python プログラムを Windows で動かすにはどうしますか?"
@@ -33,6 +37,10 @@ msgid ""
3337" will seem obvious; otherwise, you might need a little more guidance."
3438msgstr "これは必ずしも単純な質問ではありません。Windows コマンドラインからプログラムを実行するのに慣れてしまっている場合は、全て明らかなことに思えるでしょう; そうでない場合は、もう少し手引きが必要でしょう。"
3539
40+ #: ../../faq/windows.rstNone
41+ msgid "|Python Development on XP|_"
42+ msgstr "|Python Development on XP|_"
43+
3644#: ../../faq/windows.rst:23
3745msgid ""
3846"This series of screencasts aims to get you up and running with Python on "
@@ -119,6 +127,10 @@ msgid ""
119127"``>>>``, gives you a message like::"
120128msgstr "``python`` コマンドで、インタプリタプロンプト ``>>>`` ではなく次のようなメッセージ::"
121129
130+ #: ../../faq/windows.rstNone
131+ msgid "|Adding Python to DOS Path|_"
132+ msgstr "|Adding Python to DOS Path|_"
133+
122134#: ../../faq/windows.rst:98
123135msgid ""
124136"Python is not added to the DOS path by default. This screencast will walk "
0 commit comments