python
diff --git a/‎distributing/index.po‎
Lines changed: 4 additions & 8 deletions b/‎distributing/index.po‎
Lines changed: 4 additions & 8 deletions
diff --git a/‎installing/index.po‎
Lines changed: 2 additions & 6 deletions b/‎installing/index.po‎
Lines changed: 2 additions & 6 deletions
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-24 11:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -99,13 +99,9 @@ msgid ""
 "developers and documentation authors responsible for the maintenance and "
 "evolution of the standard packaging tools and the associated metadata and "
 "file format standards. They maintain a variety of tools, documentation and "
-"issue trackers on both `GitHub <https://github.com/pypa>`__ and `BitBucket "
+"issue trackers on both `GitHub <https://github.com/pypa>`__ and `Bitbucket "
 "<https://bitbucket.org/pypa/>`__."
 msgstr ""
-"`Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ "
-"は、標準のパッケージングツール、関連するメタデータとファイルフォーマット標準の保守と発展を担っている、開発者・ドキュメントの著者のグループです。彼らは様々なツールやドキュメント、issue"
-" tracker を `GitHub <https://github.com/pypa>`__  と `BitBucket "
-"<https://bitbucket.org/pypa/>`__ の両方で管理しています。"
 
 #: ../../distributing/index.rst:44
 msgid ""
@@ -276,9 +272,9 @@ msgstr "Python Packaging Index にその名前が既に使われていないか
 
 #: ../../distributing/index.rst:151
 msgid ""
-"check popular hosting sites like GitHub, BitBucket, etc to see if there is "
+"check popular hosting sites like GitHub, Bitbucket, etc to see if there is "
 "already a project with that name"
-msgstr "GitHub, BitBucket などのような人気のあるホスティングサイトにその名前が既にいないかチェックする"
+msgstr ""
 
 #: ../../distributing/index.rst:153
 msgid "check what comes up in a web search for the name you're considering"
 
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-24 11:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -138,13 +138,9 @@ msgid ""
 "developers and documentation authors responsible for the maintenance and "
 "evolution of the standard packaging tools and the associated metadata and "
 "file format standards. They maintain a variety of tools, documentation, and "
-"issue trackers on both `GitHub <https://github.com/pypa>`__ and `BitBucket "
+"issue trackers on both `GitHub <https://github.com/pypa>`__ and `Bitbucket "
 "<https://bitbucket.org/pypa/>`__."
 msgstr ""
-"`Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ "
-"は、標準のパッケージングツール、関連するメタデータとファイルフォーマット標準の保守と発展を担っている、開発者・ドキュメントの著者のグループです。彼らは様々なツールやドキュメント、issue"
-" tracker を `GitHub <https://github.com/pypa>`__  と `BitBucket "
-"<https://bitbucket.org/pypa/>`__ の両方で管理しています。"
 
 #: ../../installing/index.rst:57
 msgid ""