python
diff --git a/‎library/gzip.po‎
Lines changed: 5 additions & 2 deletions b/‎library/gzip.po‎
Lines changed: 5 additions & 2 deletions
diff --git a/‎library/inspect.po‎
Lines changed: 4 additions & 1 deletion b/‎library/inspect.po‎
Lines changed: 4 additions & 1 deletion
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2020
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:03+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -314,6 +315,8 @@ msgid ""
 "compressed data.  *compresslevel* and *mtime* have the same meaning as in "
 "the :class:`GzipFile` constructor above."
 msgstr ""
+"*data* を圧縮し、圧縮データを含む :class:`bytes` オブジェクトを返します。*compresslevel* と *mtime* "
+"の意味は上記 :class:`GzipFile` コンストラクタと同じです。"
 
 #: ../../library/gzip.rst:175
 msgid "Added the *mtime* parameter for reproducible output."
@@ -381,7 +384,7 @@ msgstr "コマンドラインオプション"
 
 #: ../../library/gzip.rst:245
 msgid "If *file* is not specified, read from :attr:`sys.stdin`."
-msgstr ""
+msgstr "*file* を指定しない場合、 :attr:`sys.stdin` から読み込みます。"
 
 #: ../../library/gzip.rst:249
 msgid "Indicates the fastest compression method (less compression)."
 
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2020
+# Shuuji Mihara <s.tk345@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: Shuuji Mihara <s.tk345@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -698,6 +699,8 @@ msgid ""
 ":func:`ismethod`, :func:`isclass`, :func:`isfunction` or :func:`isbuiltin` "
 "are true."
 msgstr ""
+"オブジェクトがメソッドデスクリプタであり、 :func:`ismethod`, :func:`isclass`, :func:`isfunction`,"
+" :func:`isbuiltin` でない場合に ``True`` を返します。"
 
 #: ../../library/inspect.rst:420
 msgid ""