python
diff --git a/‎faq/programming.po‎
Lines changed: 34 additions & 0 deletions b/‎faq/programming.po‎
Lines changed: 34 additions & 0 deletions
@@ -1978,6 +1978,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "dispatch[get_input()]()  # Note trailing parens to call function"
 msgstr ""
+"def a():\n"
+"    pass\n"
+"\n"
+"def b():\n"
+"    pass\n"
+"\n"
+"dispatch = {'go': a, 'stop': b}  # 注意：関数にはカッコなし\n"
+"\n"
+"dispatch[get_input()]()  # 注意：関数を呼び出すには末尾カッコ"
 
 #: ../../faq/programming.rst:957
 msgid "Use the built-in function :func:`getattr`::"
@@ -1988,6 +1997,8 @@ msgid ""
 "import foo\n"
 "getattr(foo, 'bar')()"
 msgstr ""
+"import foo\n"
+"getattr(foo, 'bar')()"
 
 #: ../../faq/programming.rst:962
 msgid ""
@@ -2013,6 +2024,15 @@ msgid ""
 "f = getattr(foo_instance, 'do_' + opname)\n"
 "f()"
 msgstr ""
+"class Foo:\n"
+"    def do_foo(self):\n"
+"        ...\n"
+"\n"
+"    def do_bar(self):\n"
+"        ...\n"
+"\n"
+"f = getattr(foo_instance, 'do_' + opname)\n"
+"f()"
 
 #: ../../faq/programming.rst:978
 msgid "Use :func:`locals` to resolve the function name::"
@@ -2028,12 +2048,21 @@ msgid ""
 "f = locals()[fname]\n"
 "f()"
 msgstr ""
+"def myFunc():\n"
+"    print(\"hello\")\n"
+"\n"
+"fname = \"myFunc\"\n"
+"\n"
+"f = locals()[fname]\n"
+"f()"
 
 #: ../../faq/programming.rst:990
 msgid ""
 "Is there an equivalent to Perl's ``chomp()`` for removing trailing newlines "
 "from strings?"
 msgstr ""
+"文字列から後端の改行を取り除く Perl の ``chomp()`` に相当するものはあります"
+"か？"
 
 #: ../../faq/programming.rst:992
 msgid ""
@@ -2055,6 +2084,11 @@ msgid ""
 ">>> lines.rstrip(\"\\n\\r\")\n"
 "'line 1 '"
 msgstr ""
+">>> lines = (\"line 1 \\r\\n\"\n"
+"...          \"\\r\\n\"\n"
+"...          \"\\r\\n\")\n"
+">>> lines.rstrip(\"\\n\\r\")\n"
+"'line 1 '"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1004
 msgid ""