|
7 | 7 | msgstr "" |
8 | 8 | "Project-Id-Version: Python 2.7\n" |
9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
10 | | -"POT-Creation-Date: 2018-01-21 01:52+0900\n" |
11 | | -"PO-Revision-Date: 2017-09-22 17:57+0000\n" |
12 | | -"Last-Translator: 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>\n" |
| 10 | +"POT-Creation-Date: 2018-06-23 13:39+0900\n" |
| 11 | +"PO-Revision-Date: 2018-06-23 04:51+0000\n" |
| 12 | +"Last-Translator: cocoatomo\n" |
13 | 13 | "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n" |
14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
@@ -62,12 +62,12 @@ msgstr "インタプリタは、対話的モード (interactive mode) で起動 |
62 | 62 |
|
63 | 63 | #: ../../reference/toplevel_components.rst:54 |
64 | 64 | msgid "" |
65 | | -"Under Unix, a complete program can be passed to the interpreter in three " |
66 | | -"forms: with the :option:`-c` *string* command line option, as a file passed " |
67 | | -"as the first command line argument, or as standard input. If the file or " |
68 | | -"standard input is a tty device, the interpreter enters interactive mode; " |
69 | | -"otherwise, it executes the file as a complete program." |
70 | | -msgstr "Unix の環境下では、完全なプログラムをインタプリタに渡すには三通りの方法があります : 第一は、 :option:`-c` *string* コマンドラインオプションを使う方法、第二はファイルを第一コマンドライン引数として指定する方法、そして最後は標準入力から入力する方法です。ファイルや標準入力が tty ( 端末 ) デバイスの場合、インタプリタは対話モードに入ります ; そうでない場合、ファイルを完全なプログラムとして実行します。" |
| 65 | +"A complete program can be passed to the interpreter in three forms: with the" |
| 66 | +" :option:`-c` *string* command line option, as a file passed as the first " |
| 67 | +"command line argument, or as standard input. If the file or standard input " |
| 68 | +"is a tty device, the interpreter enters interactive mode; otherwise, it " |
| 69 | +"executes the file as a complete program." |
| 70 | +msgstr "" |
71 | 71 |
|
72 | 72 | #: ../../reference/toplevel_components.rst:64 |
73 | 73 | msgid "File input" |
|
0 commit comments