python-docs-ja/c-api/complex.po at 3.14 · python/python-docs-ja

244 lines (207 loc) · 8.54 KB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Translators:
# python-doc bot, 2025
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 16:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../c-api/complex.rst:6
msgid "Complex Number Objects"
msgstr "複素数オブジェクト"
#: ../../c-api/complex.rst:13
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python complex number object."
msgstr "この :c:type:`PyObject` のサブタイプは Python の複素数型を表現します。"
#: ../../c-api/complex.rst:17
"The complex number value, using the C :c:type:`Py_complex` representation."
#: ../../c-api/complex.rst:19
"Use :c:func:`PyComplex_AsCComplex` and :c:func:`PyComplex_FromCComplex` to "
"convert a Python complex number to/from the C :c:type:`Py_complex` "
"representation."
#: ../../c-api/complex.rst:28
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python complex number "
"type. It is the same object as :class:`complex` in the Python layer."
"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python の複素数型を表現します。 "
"Pythonレイヤの :class:`complex` と同じオブジェクトです。"
#: ../../c-api/complex.rst:34
"Return true if its argument is a :c:type:`PyComplexObject` or a subtype of :"
"c:type:`PyComplexObject`.  This function always succeeds."
"引数が :c:type:`PyComplexObject` か :c:type:`PyComplexObject` のサブタイプで"
"あるときに真を返します。この関数は常に成功します。"
#: ../../c-api/complex.rst:40
"Return true if its argument is a :c:type:`PyComplexObject`, but not a "
"subtype of :c:type:`PyComplexObject`.  This function always succeeds."
"引数が :c:type:`PyComplexObject` であるが :c:type:`PyComplexObject` のサブタ"
"イプでないときに真を返します。この関数は常に成功します。"
#: ../../c-api/complex.rst:46
"Return a new :c:type:`PyComplexObject` object from *real* and *imag*. Return "
"``NULL`` with an exception set on error."
#: ../../c-api/complex.rst:52
msgid "Return the real part of *op* as a C :c:expr:`double`."
msgstr "*op* の実数部分を C の :c:expr:`double` 型で返します。"
#: ../../c-api/complex.rst:54
"If *op* is not a Python complex number object but has a :meth:`~object."
"__complex__` method, this method will first be called to convert *op* to a "
"Python complex number object.  If :meth:`!__complex__` is not defined then "
"it falls back to call :c:func:`PyFloat_AsDouble` and returns its result."
#: ../../c-api/complex.rst:60 ../../c-api/complex.rst:76
"Upon failure, this method returns ``-1.0`` with an exception set, so one "
"should call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
#: ../../c-api/complex.rst:63 ../../c-api/complex.rst:79
msgid "Use :meth:`~object.__complex__` if available."
#: ../../c-api/complex.rst:68
msgid "Return the imaginary part of *op* as a C :c:expr:`double`."
msgstr "*op* の虚数部分を C の :c:expr:`double` 型で返します。"
#: ../../c-api/complex.rst:70
"If *op* is not a Python complex number object but has a :meth:`~object."
"__complex__` method, this method will first be called to convert *op* to a "
"Python complex number object.  If :meth:`!__complex__` is not defined then "
"it falls back to call :c:func:`PyFloat_AsDouble` and returns ``0.0`` on "
#: ../../c-api/complex.rst:85
"This C structure defines an export format for a Python complex number object."
#: ../../c-api/complex.rst:91
msgid "The structure is defined as::"
#: ../../c-api/complex.rst:93
"typedef struct {\n"
"    double real;\n"
"    double imag;\n"
"} Py_complex;"
#: ../../c-api/complex.rst:101
"Create a new Python complex number object from a C :c:type:`Py_complex` "
"value. Return ``NULL`` with an exception set on error."
#: ../../c-api/complex.rst:107
msgid "Return the :c:type:`Py_complex` value of the complex number *op*."
msgstr "複素数値 *op* から :c:type:`Py_complex` 型を生成します。"
#: ../../c-api/complex.rst:109
"If *op* is not a Python complex number object but has a :meth:`~object."
"__complex__` method, this method will first be called to convert *op* to a "
"Python complex number object.  If :meth:`!__complex__` is not defined then "
"it falls back to :meth:`~object.__float__`.  If :meth:`!__float__` is not "
"defined then it falls back to :meth:`~object.__index__`."
#: ../../c-api/complex.rst:115
"Upon failure, this method returns :c:type:`Py_complex` with :c:member:"
"`~Py_complex.real` set to ``-1.0`` and with an exception set, so one should "
"call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
#: ../../c-api/complex.rst:119
msgid "Use :meth:`~object.__index__` if available."
msgstr "可能であれば :meth:`~object.__index__` を使うようになりました。"
#: ../../c-api/complex.rst:124
msgid "Complex Numbers as C Structures"
msgstr "C 構造体としての複素数"
#: ../../c-api/complex.rst:126
"The API also provides functions for working with complex numbers, using the :"
"c:type:`Py_complex` representation.  Note that the functions which accept "
"these structures as parameters and return them as results do so *by value* "
"rather than dereferencing them through pointers."
#: ../../c-api/complex.rst:131
"Please note, that these functions are :term:`soft deprecated` since Python "
"3.15.  Avoid using this API in a new code to do complex arithmetic: either "
"use the :ref:`Number Protocol <number>` API or use native complex types, "
"like :c:expr:`double complex`."
#: ../../c-api/complex.rst:139
"Return the sum of two complex numbers, using the C :c:type:`Py_complex` "
"representation."
msgstr "二つの複素数の和を C の :c:type:`Py_complex` 型で返します。"
#: ../../c-api/complex.rst:147
"Return the difference between two complex numbers, using the C :c:type:"
"`Py_complex` representation."
msgstr "二つの複素数の差を C の :c:type:`Py_complex` 型で返します。"
#: ../../c-api/complex.rst:155
"Return the negation of the complex number *num*, using the C :c:type:"
"`Py_complex` representation."
msgstr "複素数 *num* の符号反転 C の :c:type:`Py_complex` 型で返します。"
#: ../../c-api/complex.rst:163
"Return the product of two complex numbers, using the C :c:type:`Py_complex` "
"representation."
msgstr "二つの複素数の積を C の :c:type:`Py_complex` 型で返します。"
#: ../../c-api/complex.rst:171
"Return the quotient of two complex numbers, using the C :c:type:`Py_complex` "
"representation."
msgstr "二つの複素数の商を C の :c:type:`Py_complex` 型で返します。"
#: ../../c-api/complex.rst:174
"If *divisor* is null, this method returns zero and sets :c:data:`errno` to :"
"c:macro:`!EDOM`."
"*divisor* が null の場合は、このメソッドはゼロを返し、 :c:data:`errno` に :c:"
"macro:`!EDOM` をセットします。"
#: ../../c-api/complex.rst:182
"Return the exponentiation of *num* by *exp*, using the C :c:type:"
"`Py_complex` representation."
msgstr "指数 *exp* の *num* 乗を C の :c:type:`Py_complex` 型で返します。"
#: ../../c-api/complex.rst:185
"If *num* is null and *exp* is not a positive real number, this method "
"returns zero and sets :c:data:`errno` to :c:macro:`!EDOM`."
"*num* が null で *exp* が正の実数でない場合は、このメソッドはゼロを返し、 :c:"
"data:`errno` に :c:macro:`!EDOM` をセットします。"
#: ../../c-api/complex.rst:188 ../../c-api/complex.rst:197
msgid "Set :c:data:`errno` to :c:macro:`!ERANGE` on overflows."
#: ../../c-api/complex.rst:195
msgid "Return the absolute value of the complex number *num*."
#: ../../c-api/complex.rst:8
msgid "object"
msgstr "object"
#: ../../c-api/complex.rst:8
msgid "complex number"
msgstr "complex number"
Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Uh oh!

FilesExpand file tree

complex.po

Latest commit

History

complex.po

File metadata and controls
