-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 37
Expand file tree
/
Copy pathmodule.po
More file actions
147 lines (132 loc) · 6.85 KB
/
module.po
File metadata and controls
147 lines (132 loc) · 6.85 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 1990-2021, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
# Translators:
# tomo, 2017
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 01:01+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 05:18+0000\n"
"Last-Translator: tomo\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/"
"language/ja/)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../c-api/module.rst:6
msgid "Module Objects"
msgstr "モジュールオブジェクト (module object)"
#: ../../c-api/module.rst:10
msgid "There are only a few functions special to module objects."
msgstr "モジュールオブジェクト固有の関数は数個しかありません。"
#: ../../c-api/module.rst:17
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python module type. "
"This is exposed to Python programs as ``types.ModuleType``."
msgstr ""
"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python のモジュールオブジェクト"
"型を表現します。このオブジェクトは、Python プログラムには ``types."
"ModuleType`` として公開されています。"
#: ../../c-api/module.rst:23
msgid "Return true if *p* is a module object, or a subtype of a module object."
msgstr ""
"*p* がモジュールオブジェクトかモジュールオブジェクトのサブタイプであるときに"
"真を返します。"
#: ../../c-api/module.rst:25
msgid "Allowed subtypes to be accepted."
msgstr "サブタイプを引数にとれるようになりました."
#: ../../c-api/module.rst:31
msgid ""
"Return true if *p* is a module object, but not a subtype of :c:data:"
"`PyModule_Type`."
msgstr ""
"*p* がモジュールオブジェクトで、かつモジュールオブジェクトのサブタイプでない"
"ときに真を返します。 :c:data:`PyModule_Type`."
#: ../../c-api/module.rst:44
msgid ""
"Return a new module object with the :attr:`__name__` attribute set to "
"*name*. Only the module's :attr:`__doc__` and :attr:`__name__` attributes "
"are filled in; the caller is responsible for providing a :attr:`__file__` "
"attribute."
msgstr ""
":attr:`__name__` 属性が *name* に設定された新たなモジュールオブジェクトを返し"
"ます。モジュールの :attr:`__doc__` および :attr:`__name__` 属性だけに値が入っ"
"ています; :attr:`__file__` 属性に値を入れるのは呼び出し側の責任です。"
#: ../../c-api/module.rst:53
msgid ""
"Return the dictionary object that implements *module*'s namespace; this "
"object is the same as the :attr:`~object.__dict__` attribute of the module "
"object. This function never fails. It is recommended extensions use other :"
"c:func:`PyModule_\\*` and :c:func:`PyObject_\\*` functions rather than "
"directly manipulate a module's :attr:`~object.__dict__`."
msgstr ""
"*module* の名前空間を実現する辞書オブジェクトを返します; このオブジェクトはモ"
"ジュールオブジェクトの :attr:`~object.__dict__` と同じです。この関数が失敗す"
"ることはありません。 拡張モジュールでは、この関数で得たモジュールの :attr:"
"`~object.__dict__` を直接いじるより、他の :c:func:`PyModule_\\*` および :c:"
"func:`PyObject_\\*` 関数を使うよう勧めます。"
#: ../../c-api/module.rst:66
msgid ""
"Return *module*'s :attr:`__name__` value. If the module does not provide "
"one, or if it is not a string, :exc:`SystemError` is raised and *NULL* is "
"returned."
msgstr ""
"*module* の :attr:`__name__` の値を返します。モジュールがこの属性を提供してい"
"ない場合や文字列型でない場合、 :exc:`SystemError` を送出して *NULL* を返しま"
"す。"
#: ../../c-api/module.rst:76
msgid ""
"Return the name of the file from which *module* was loaded using *module*'s :"
"attr:`__file__` attribute. If this is not defined, or if it is not a "
"string, raise :exc:`SystemError` and return *NULL*."
msgstr ""
"*module* をロードするために使ったファイルの名前を、 *module* の :attr:"
"`__file__` 属性から調べて返します。 :attr:`__file__` が定義されていない場合や"
"文字列型でない場合、 :exc:`SystemError` を送出して *NULL* を返します。"
#: ../../c-api/module.rst:83
msgid ""
"Add an object to *module* as *name*. This is a convenience function which "
"can be used from the module's initialization function. This steals a "
"reference to *value*. Return ``-1`` on error, ``0`` on success."
msgstr ""
"*module* にオブジェクトを *name* として追加します。この関数はモジュールの初期"
"化関数から利用される便宜関数です。これは *value* への参照を盗みます。エラーの"
"ときには ``-1`` を、成功したときには ``0`` を返します。"
#: ../../c-api/module.rst:92
msgid ""
"Add an integer constant to *module* as *name*. This convenience function "
"can be used from the module's initialization function. Return ``-1`` on "
"error, ``0`` on success."
msgstr ""
"*module* に整数定数を *name* として追加します。この便宜関数はモジュールの初期"
"化関数から利用されています。エラーのときには ``-1`` を、成功したときには "
"``0`` を返します。"
#: ../../c-api/module.rst:101
msgid ""
"Add a string constant to *module* as *name*. This convenience function can "
"be used from the module's initialization function. The string *value* must "
"be null-terminated. Return ``-1`` on error, ``0`` on success."
msgstr ""
"*module* に文字列定数を *name* として追加します。この便宜関数はモジュールの初"
"期化関数から利用されています。文字列 *value* は null 終端されていなければなり"
"ません。エラーのときには ``-1`` を、成功したときには ``0`` を返します。"
#: ../../c-api/module.rst:109
msgid ""
"Add an int constant to *module*. The name and the value are taken from "
"*macro*. For example ``PyModule_AddIntMacro(module, AF_INET)`` adds the int "
"constant *AF_INET* with the value of *AF_INET* to *module*. Return ``-1`` on "
"error, ``0`` on success."
msgstr ""
"*module* に int 定数を追加します。名前と値は *macro* から取得されます。例え"
"ば、``PyModule_AddIntMacro(module, AF_INET)`` とすると、*AF_INET* という名前"
"の int 型定数を *AF_INET* の値で *module* に追加します。エラー時には ``-1`` "
"を、成功時には ``0`` を返します。"
#: ../../c-api/module.rst:118
msgid "Add a string constant to *module*."
msgstr "文字列定数を *module* に追加します。"