Skip to content

ajout des traductions manquantes de library/enum.po et de fuzzies #955

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
JulienPalard merged 7 commits into from
Dec 9, 2019
Merged

ajout des traductions manquantes de library/enum.po et de fuzzies #955

Changes from all commits
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0d6f286
ajout des traductions manquantes du module enum et correction des tra…
marqov Nov 1, 2019
edc91ca
fix ci
marqov Nov 1, 2019
7274b2f
fix review issues
marqov Nov 10, 2019
8a98a3b
Update library/enum.po
marqov Dec 9, 2019
3f8bc80
Update library/enum.po
marqov Dec 9, 2019
cc2baf9
remove voulez
marqov Dec 9, 2019
f941fae
Merge branch '3.8' into enum
JulienPalard Dec 9, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 10 additions & 10 deletions library/enum.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-04 11:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-26 19:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-10 20:49+0100\n"
"Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: ../Doc/library/enum.rst:2
msgid ":mod:`enum` --- Support for enumerations"
Expand Down Expand Up @@ -320,15 +320,14 @@ msgstr ""
"Itérer sur les membres d'une énumération ne parcourt pas les alias : ::"

#: ../Doc/library/enum.rst:284
#, fuzzy
msgid ""
"The special attribute ``__members__`` is a read-only ordered mapping of "
"names to members. It includes all names defined in the enumeration, "
"including the aliases::"
msgstr ""
"L'attribut spécial ``__members__`` est un dictionnaire ordonné qui fait "
"correspondre les noms aux membres. Il inclut tous les noms définis dans "
"l'énumération, alias compris : ::"
"L'attribut spécial ``__members__`` est un dictionnaire en lecture seule "
"ordonné qui fait correspondre les noms aux membres. Il inclut tous les noms "
"définis dans l'énumération, alias compris ::"

#: ../Doc/library/enum.rst:296
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -898,7 +897,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/enum.rst:747
msgid "When to use :meth:`__new__` vs. :meth:`__init__`"
msgstr ""
msgstr "Quand utiliser :meth:`__new__` ou :meth:`__init__`"

#: ../Doc/library/enum.rst:749
msgid ""
Expand All @@ -912,6 +911,8 @@ msgid ""
"For example, if you want to pass several items to the constructor, but only "
"want one of them to be the value::"
msgstr ""
"Par exemple, si vous voulez passer plusieurs éléments au constructeur, mais "
"qu'un seul d'entre eux soit la valeur ::"

#: ../Doc/library/enum.rst:779
msgid "Interesting examples"
Expand Down Expand Up @@ -1144,13 +1145,12 @@ msgid "Supported ``__dunder__`` names"
msgstr "Noms de la forme ``__dunder__`` disponibles"

#: ../Doc/library/enum.rst:1039
#, fuzzy
msgid ""
":attr:`__members__` is a read-only ordered mapping of ``member_name``:"
"``member`` items. It is only available on the class."
msgstr ""
":attr:`__members__` est une :class:`OrderedDict` de correspondances "
"``nom_du_membre`` / ``membre``. Elle n'est disponible que depuis la classe."
":attr:`__members__` est un dictionnaire en lecture seule ordonné d'éléments "
"``nom_du_membre`` / ``membre``. Il n'est disponible que depuis la classe."

#: ../Doc/library/enum.rst:1042
msgid ""
Expand Down