Fin de la traduction de tutorial/interpreter.po by logistic-bot · Pull Request #927 · python/python-docs-fr

logistic-bot · 2019-10-31T15:37:13Z

No description provided.

awecx

Merci pour cette bonne PR.
Je fini de lire demain.

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

…ordination Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

awecx · 2019-11-05T20:48:28Z

Je crois avoir repondue a toutes vos attentes

Merci. Cependant les corrections que tu as acceptées ont cassé l'indentation (les 80 caractères max par ligne). Il faut que tu récupères ces modifications sur ton repo local (git pull), que tu les powrap, et que tu pousses le fichier ainsi indenté.

Seluj78 · 2019-11-15T14:30:43Z

Hello @logistic-bot ! Petit ping ! 🏓

logistic-bot · 2019-11-25T19:13:09Z

Hello @logistic-bot ! Petit ping !

Desole pour le manque d'acctivite, je suis tombe malade recament et ne suis pas tout a fait remis.
Je ne pourais pas travailer pendent un certain temps.

deronnax · 2020-03-28T21:01:07Z

Hello logistic-bot. J'espère que ça va mieux. Encore merci pour ce travail. Est-ce que tu peux cocher la case *allow edits from maintainers ? Je m'occupe de finir l'intégration de ta PR (ou alors si tu préfères le faire toi-même, il faut intégrer les dernières suggestions, faire le wrapping et merger 3.8 dans ta branche).

logistic-bot · 2020-03-28T23:33:33Z

Sauf si je me trompe, la case est deja coché...

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

deronnax · 2020-03-29T09:38:40Z

En effet, bien vu. Je m'en occupe.

deronnax · 2020-03-29T10:13:49Z

@awecx @christopheNan approval plz

christopheNan

Quelques remarques.

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

deronnax

beaucoup d'erreurs attrapées, bravo @christopheNan . J'ai juste une ou deux questions.

awecx

Merci pour cette PR.

awecx · 2020-03-29T15:44:07Z

 "meth:`randrange` to handle arbitrarily large ranges."
 msgstr ""
+"Renvoie un entier Python avec *k* bits aléatoires. Cette méthode est fournie "
+"avec le générateur MersenneTwister. D'autres générateurs peuvent également "


Suggested change

"avec le générateur MersenneTwister. D'autres générateurs peuvent également "

"avec le générateur Mersenne-Twister. D'autres générateurs peuvent également "

À corriger upstream aussi.

Alors selon wikipedia (mon dieu à moi), c'est séparé par un espace, sans tirets. Je vais faire ainsi du coup.

et c'est remonté upstream

et c'est corrigé \o/

awecx · 2020-03-29T15:44:30Z

+"générateurs de nombres aléatoires. Cela implique que la plupart des "
+"permutations d'une longue séquence ne peuvent jamais être générées.  Par "
+"exemple, une séquence de longueur 2080 est la plus grande qui puisse tenir "
+"dans la période du générateur de nombres aléatoires Mersenne Twister."


Suggested change

"dans la période du générateur de nombres aléatoires Mersenne Twister."

"dans la période du générateur de nombres aléatoires Mersenne-Twister."

du coup, non 🙃

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

deronnax · 2020-05-02T20:47:51Z

ah punaise avec le merge 3.8, la PR devient totalement vide. Je pense qu'il avait embarqué ses changements dans ses autres PR :/ .
Je ferme

deronnax · 2020-05-02T20:55:19Z

les changements sur random.po sont intégrés via la #916 et la fuzzy d'interpreter.po a été corrigée par Christophe il y a 3 jours via la #1230. Il ne reste plus rien à prendre dans cette PR, je la ferme.

christopheNan · 2020-05-03T15:41:17Z

😞

deronnax · 2020-05-03T15:43:24Z

ah bah avec les PR qui trainent pendant des mois, y'a souvent du travail qui part à la poubelle (beaucoup).
Je vous ferai un petit mail de débrief sur mon travail de fossoyeur de PR de ces dernières semaines.

logistic-bot added 4 commits October 31, 2019 12:15

Update library/random.po - 40% done

97b1147

update library/random.po - 50% done

95f19a4

Fin de traduction de random.po

3909f0a

Fin de la traduction de interpreter.po

a76852f

awecx suggested changes Oct 31, 2019

View reviewed changes

christopheNan suggested changes Nov 1, 2019

View reviewed changes

logistic-bot and others added 23 commits November 1, 2019 12:23

Update library/random.po - Retourne => Renvoie

10920f8

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Update library/random.po - quelques autres => D'autres

986a36d

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Update library/random.po - Retourne => Renvoie

37db616

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Update library/random.po - arbitrarment larges => de taille arbitraire

ea7e5b8

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Update library/random.po - option => supplément

e1058ab

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Update library/random.po - deviation standart => ecart type

66ea74a

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Update library/random.po - Threads != Process

3fe8ede

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Update tutorial/interpreter.po

931dd57

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update library/random.po - pas de virgule avant une conjonction de co…

dd05d4a

…ordination Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update library/random.po - Retourne => Renvoie

e06f5c8

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Update library/random.po - à partir => produites par

d064dde

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update library/random.po - Passée à => Utilisation de

7580a67

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Apply suggestions from code review - Wording

d57f30a

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Apply suggestions from code review - Typos

0ebd6fd

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Retourne => Renvoie

788f42b

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Formatting

119041b

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Apply suggestions from code review - Wording

fab71b5

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update library/random.po - wording

b995550

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update random.po

4731413

Update random.po

9588422

Update random.po

3413866

Update random.po

ec0e39d

Update random.po

53c95b3

logistic-bot requested a review from christopheNan November 1, 2019 15:28

christopheNan suggested changes Nov 15, 2019

View reviewed changes

Seluj78 assigned awecx Dec 11, 2019

deronnax and others added 3 commits March 29, 2020 11:23

Apply suggestions from code review

52da2ef

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

wrapping

e7bef12

Merge branch '3.8' into interpreter

c8d9641

christopheNan suggested changes Mar 29, 2020

View reviewed changes

Apply suggestions from code review

4590197

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

deronnax reviewed Mar 29, 2020

View reviewed changes

Comment thread library/random.po Outdated

Comment thread library/random.po Outdated

Comment thread library/random.po Outdated

deronnax previously approved these changes Mar 29, 2020

View reviewed changes

Apply suggestions from code review

ff3a6fa

deronnax dismissed stale reviews from themself via ff3a6fa March 29, 2020 15:26

awecx reviewed Mar 29, 2020

View reviewed changes

deronnax and others added 3 commits May 2, 2020 18:26

Apply suggestions from code review

205320d

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Mersenne -espace- Twister

3fbb29b

wrapping

61bea0b

deronnax requested a review from awecx May 2, 2020 20:45

deronnax force-pushed the interpreter branch from 7049538 to 61bea0b Compare May 2, 2020 20:51

deronnax closed this May 2, 2020

	"avec le générateur MersenneTwister. D'autres générateurs peuvent également "
	"avec le générateur Mersenne-Twister. D'autres générateurs peuvent également "

	"dans la période du générateur de nombres aléatoires Mersenne Twister."
	"dans la période du générateur de nombres aléatoires Mersenne-Twister."

Uh oh!

Uh oh!

Conversation

logistic-bot commented Oct 31, 2019

Uh oh!

awecx left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

awecx commented Nov 5, 2019 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Seluj78 commented Nov 15, 2019

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

logistic-bot commented Nov 25, 2019

Uh oh!

deronnax commented Mar 28, 2020

Uh oh!

logistic-bot commented Mar 28, 2020

Uh oh!

deronnax commented Mar 29, 2020

Uh oh!

deronnax commented Mar 29, 2020

Uh oh!

christopheNan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

deronnax left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

awecx left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

awecx Mar 29, 2020

Choose a reason for hiding this comment

awecx commented Nov 5, 2019 •

edited

Loading

deronnax May 2, 2020 •

edited

Loading

awecx May 2, 2020 •

edited

Loading