[library/wsgiref.po] initial partial translation by arthurzenika · Pull Request #900 · python/python-docs-fr

arthurzenika · 2019-10-09T19:49:51Z

No description provided.

library/wsgiref.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

arthurzenika

Thanks for the review

awecx

Merci pour cette PR.
Je t'ai noté quelques points qui méritent relecture.

library/wsgiref.po

awecx

Merci pour cette PR.
Je t'ai noté quelques points qui méritent relecture.

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

arthurzenika · 2019-10-10T13:51:25Z

@awecx énorme merci pour cette relecture et les suggestions de corrections !

library/wsgiref.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

JulienPalard · 2019-10-16T16:20:15Z

Il reste qq points de détails pour pouvoir merger, le « Renvoie une heuristique » et ligne 176—179.

library/wsgiref.po

JulienPalard · 2019-10-20T21:44:24Z

Quelques souci d'orthographe et de wrapping selon travis:

library/wsgiref.po:46:utiliśee  # Compose key spotted :]
library/wsgiref.po:46:d'environment
library/wsgiref.po:63:wsgi.readthedocs.io
library/wsgiref.po:72:environments
library/wsgiref.po:168:wsgi

library/wsgiref.po

Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>

christopheNan · 2019-10-29T22:02:58Z

Bonjour,
Avant de fusionner ta PR, il manque encore les fautes d'orthographe remontées par travis/pospell et que @JulienPalard t'a indiquées.

Seluj78 · 2019-11-15T16:42:26Z

@arthurlogilab ping ! :) 🏓

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

awecx

On y est presque, il reste quelques erreurs remontées par pospell.
Je te les ai mises en suggestion , on pourra soumettre ta PR ensuite.
Merci

library/wsgiref.po

vpoulailleau

Et quelques petites corrections suggérées par padpo.

padpo -p 900

https://github.com/vpoulailleau/padpo/

library/wsgiref.po

Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

library/wsgiref.po

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

awecx

Je ne sais pas écrire « environnement »...

library/wsgiref.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

awecx

Pas de chance, ça a cassé le wrapping.
Relance powrap sur le code et repush, c'est presque bon.

awecx

Je n'avais pas vu, tu n'as pas pris en compte la remarque de @deronnax :
« et toutes les autres variables WSGI définies dans »
Il te faut soit l'accepter (attention à la taille de la ligne), soit tu résous la conversation avec un commentaire pour expliquer ton choix.
On y est vraiment presque là.

awecx

Deux remarques qui ont dû sauter entre deux commits.

library/wsgiref.po

awecx · 2019-12-04T20:32:09Z

@arthurlogilab on y est presque. Tu peux voir mes remarques et celle de deronnax ?
Je merge la PR après.

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

christopheNan

Bon pour merge en ce qui me concerne.

awecx · 2019-12-07T10:08:16Z

Merci pour cette PR !

[library/wsgiref] initial translation

4375638

arthurzenika changed the title ~~[library/wsgiref] initial translation~~ [library/wsgiref] initial partial translation Oct 9, 2019

Seluj78 requested changes Oct 9, 2019

View reviewed changes

Arthur Lutz and others added 5 commits October 9, 2019 23:47

Update library/wsgiref.po

c68389c

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

Update library/wsgiref.po

55d1ded

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

Update library/wsgiref.po

f667de8

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

Update library/wsgiref.po

43f1237

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

Update library/wsgiref.po

b3bbc38

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

arthurzenika commented Oct 9, 2019

View reviewed changes

awecx suggested changes Oct 10, 2019

View reviewed changes

Apply suggestions from code review

b0616c8

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

christopheNan suggested changes Oct 13, 2019

View reviewed changes

Apply suggestions from code review

97fde2c

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

JulienPalard added the awaiting changes label Oct 16, 2019

arthurzenika commented Oct 18, 2019

View reviewed changes

library/wsgiref.po Outdated Show resolved Hide resolved

Update library/wsgiref.po

d66255e

arthurzenika commented Oct 18, 2019

View reviewed changes

library/wsgiref.po Outdated Show resolved Hide resolved

Update library/wsgiref.po

ea7730d

JulienPalard reviewed Oct 20, 2019

View reviewed changes

library/wsgiref.po Outdated Show resolved Hide resolved

JulienPalard requested changes Oct 20, 2019

View reviewed changes

library/wsgiref.po Outdated Show resolved Hide resolved

Apply suggestions from code review

8d5d3b1

Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>

Seluj78 assigned arthurzenika Nov 15, 2019

Seluj78 changed the title ~~[library/wsgiref] initial partial translation~~ [library/wsgiref.po] initial partial translation Nov 17, 2019

Suggestion genrée de awecx intégrée pendant le revue

91676d4

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

awecx suggested changes Nov 19, 2019

View reviewed changes

library/wsgiref.po Outdated Show resolved Hide resolved

library/wsgiref.po Outdated Show resolved Hide resolved

library/wsgiref.po Outdated Show resolved Hide resolved

library/wsgiref.po Outdated Show resolved Hide resolved

deronnax requested changes Nov 19, 2019

View reviewed changes

vpoulailleau suggested changes Nov 19, 2019

View reviewed changes

library/wsgiref.po Outdated Show resolved Hide resolved

library/wsgiref.po Outdated Show resolved Hide resolved

library/wsgiref.po Outdated Show resolved Hide resolved

Apply suggestions from code review

13c0a6a

Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

vpoulailleau reviewed Nov 19, 2019

View reviewed changes

library/wsgiref.po Outdated Show resolved Hide resolved

Fix ReST syntax

db1dfc6

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

awecx suggested changes Nov 19, 2019

View reviewed changes

library/wsgiref.po Outdated Show resolved Hide resolved

library/wsgiref.po Outdated Show resolved Hide resolved

Arthur Lutz and others added 2 commits November 21, 2019 14:37

Update library/wsgiref.po

0c92383

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Update library/wsgiref.po

58e8ecb

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

awecx suggested changes Nov 21, 2019

View reviewed changes

[library/wsgiref] powrap

8268f70

awecx suggested changes Nov 21, 2019

View reviewed changes

library/wsgiref.po Outdated Show resolved Hide resolved

library/wsgiref.po Outdated Show resolved Hide resolved

Arthur Lutz and others added 2 commits December 6, 2019 09:19

Update library/wsgiref.po

2433875

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Update library/wsgiref.po

8568367

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

christopheNan approved these changes Dec 6, 2019

View reviewed changes

awecx approved these changes Dec 7, 2019

View reviewed changes

awecx merged commit d845e09 into python:3.8 Dec 7, 2019

awecx pushed a commit to awecx/python-docs-fr that referenced this pull request Dec 30, 2019

Remarque de deronnax sur PR python#900.

9ed57d4

awecx mentioned this pull request Dec 30, 2019

Remarque de deronnax sur PR #900. #1105

Closed

awecx added a commit that referenced this pull request Dec 30, 2019

Remarque de deronnax sur PR #900. (#1106)

bd7b9f9

Uh oh!

Conversation

arthurzenika commented Oct 9, 2019

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

arthurzenika left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

awecx left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

awecx left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

arthurzenika commented Oct 10, 2019

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

JulienPalard commented Oct 16, 2019

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

JulienPalard commented Oct 20, 2019

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

christopheNan commented Oct 29, 2019

Uh oh!

Seluj78 commented Nov 15, 2019

Uh oh!

awecx left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

vpoulailleau left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

awecx left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

awecx left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

awecx left a comment • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

awecx left a comment •

edited

Loading